S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Potarraggio contenta maie campare,
Abbannonata dinto a na gaiola
De penziere, sciaure e pene amare?
Si be' lo tiempo la rompe che bola
*CORT. Tersicore respose: «E lo carrino,
Perché accossì lo chiammano le gente
Dirraggio: o che sia n'ommo malantrino,
O che sia no sciaurato o no fetente,
Comm'ha de chiste lo vorzillo chino
E caro a tutte e n'è schifato niente;
*SGR. Quanno no zuca–allessa,
N' allorda — carta, no spechiechia e sguessa,
Sgarra — conciette, pe la 'mmidia dice
Ca sto vierzo è 'nfelice,
Ca sto concetto è scuro ed è 'mmrogliato,
E non s' addona ch' isso è no sciaurato.
*EDD. - Comme succede sempe int’ ’a sciaura.
sciauriá: v. intr. Respirare, alitare. Asciugarsi.
*CORT. Vallune peccerille e montagnelle,
Voschette, macchie e sciumme vide, e stagne;
Ccà sciaureïano rose moscarelle,
Llà t'allegrano l'uocchie li papagne,
Pe l'acqua anatre, cigne e paparelle,
Liepare e crapie so' pe le campagne,
E pe serve e pe grutte e pe sepale
Ogne sciorte nc'è chiusa d'animale.
*CORT. Ma quanno l'Arba, pocca l'ha ammorbato
Titone, esce a lo frisco a sciaurïare,
Ed a le stelle è fatto lo mannato,
Comm'a frostiero, c 'àggiano a sfrattare,
Se sose Apollo, e commo stennecchiato
Se fu no poco, fécese cauzare
Da dudece provécete zitelle,
Che lo vesteno e spogliano, assaie belle.
sciaurö: s. m. Alito.
*BAS. e fu ventura de la vecchia che portasse lo re tanto sproffummo,
azzò non sentesse lo shiauro de la vocca soia, l’afeto de le
tetelleche la mofeta de chella brutta cosa.
*SGR. O schiecco de Parnaso e d' Alecona,
Addove ogne poeto se nce mmira,
Veramente da te no sciàuro spira
Che me conzola tutta la perzona.
*NL. Ma, fa' che bbuo', chillo mmarditto addore,
chillo sciauro ciuccigno, che ttant'anne
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 116