S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
sciarmata comme ô peggio sciarabballo…<br />
sciarapp: inter. Dalla parlata americana del dopoguerra.<br />
etim. Shut up! Smettila!<br />
sciaràppa: s. f. Gialappa, sciroppo, vino dolce.<br />
etim. Dal nome della città messicana di Jalapa.<br />
*CAN. Surzo 'e sciarappo,<br />
si arrivo a te piazzá stu miezu scippo,<br />
p''o mmerecá, nc'hê 'a mettere pe' coppa...<br />
nu palmo e nu ziracchio 'e sparatrappo...<br />
sciaravugliá: v. tr. Sciavrugliá. Sgravugliá. Sciogliere. Districare.<br />
*BAS. Ma, essenno iuto no iuorno lo poverommo a fare na fascina a la<br />
montagna e sciaravogliannola a la casa, nce trovaie no bello<br />
serpetiello drinto a le frasche.<br />
sciaravuógliö: s. m. Sgravuöglio. Il districare, lo sciogliere.<br />
*BRA. Chi t’à ’mmentato? Quala capa è stata<br />
ca à avuto chest’idea?… Fuoglio pe ffuoglio<br />
una ne cacce e n’ata ne cummuoglie…<br />
ma, senza sgarrà maje, ogni ghiurnata<br />
tu t’assuttiglie e, chi à dato, à dato,<br />
ogni siconno è ’o stesso sciaravuoglio…<br />
sciarmá: v. tr. Smontare, scaricare. Disarmare la barca. Opposto di<br />
nzarmare.<br />
*BRA. E ’o furastiero<br />
s’ è sentuto ’nderitto – arranca e ffuje… –<br />
’e farne ’e ’stu paese ’na mmunnezza,<br />
sciarmarlo e macenarlo piezzo piezzo!<br />
*BRA. E manco ‘o tempo ‘e dí: Madonna ajuto…<br />
‘e machiniste sciarmano ‘o piazzato,<br />
‘o custumista abboffa e votta areto<br />
pe farse dà ‘e costume e ‘nziva ‘a rota:<br />
sciàrra: s. f. Litigio. Fare sciarra, litigare.<br />
etim. Arabo “sciarr”, guerra. Lat. “exerrare”, staccarsi. *Sciarra, sciarra, sciarra.<br />
Nu’ facimmo chiù pace. Era la formula pronunciata per l’ufficializzazione della<br />
separazione, tenendosi per il mignolo. *Nanninella ha fatto sciarra c’u<br />
nnammurato.<br />
*MB. Vuie qua' favucce ! Chesto è Moca ! Sia fatta 'a Vuluntà 'e Dio !<br />
'O caffettière! Ched'è neh?... Avite fatto sciarra ?<br />
sciàrrö: s. m. La scenata pubblica del litigio, la litigata. Zuffa. *Nu sciarro<br />
a malaparole mmiezapiazzetta.<br />
sciasciá: v. intr. Godere. Sciasciarsi essere in uno stato di piacevole<br />
appagamento.<br />
*FR. 'E state, tuorno tuorno all'ustricare,<br />
muntagne 'e freselline e tarallucce.<br />
L'addore 'e purpetielle e fasulare<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 113
Change language