B_solo_zgibanke male new_1 - Filozofska fakulteta
B_solo_zgibanke male new_1 - Filozofska fakulteta B_solo_zgibanke male new_1 - Filozofska fakulteta
Povzetek BeSeDiLNa aNaLiza UStNe PRiPOveDi kOLUMBiJSkiH LLaNeROSOv: Primer informanta iz departmaja Casanare Članek se ukvarja z analizo narativnih besedil pri ustnem izročilu kolumbijskih llanerosov, prebivalcev področja llanosov, obširnih nižin, ki se razprostirajo v kolumbiji in venezueli. Njihove pripovedi in pesmi temeljijo na starih ljudskih izročilih in legendah, značilnih za to prostrano in samotno področje, kjer naselja med seboj ločijo na stotine kilometrov brezpotja. Pri analizi narativnih prvin v pesmih in pripovedih so posebno poudarjene tiste, s katerimi se izražata časovnost in aspektualnost: raba glagolskih paradigem in glagolskih perifraz. analiza besedila se osredotoča tudi na druge značilnosti ustnega narativnega besedila, kot so deiktični elementi in povezovalci, ter poskuša osvetliti besedilne postopke, ki ustvarjajo koherentnost ustnega diskurza. analiza omenjenega besedila osvetljuje tudi nekatere oblikoslovnoskladenjske in leksikalne značilnosti tako imenovane ameriške španščine. 176
Barbara Pihler UDk 811.134.2'42:821.134.2.09–1Jiménez J.R. Universidad de Ljubljana* eL DiSCURSO POÉtiCO De JUaN RaMóN JiMÉNez: eternidades eN espaCio (enfoque pragmático) 1. iNtRODUCCióN 177 «Más tiempo no es más eternidad.» Juan Ramón Jiménez, estética y Ética estética «tu materia es el tiempo, el incesante tiempo. eres cada solitario instante.» Jorge Luis Borges, la moneda de Hierro La preocupación por el tiempo del poeta y filósofo español Juan Ramón Jiménez está presente prácticamente en todas las etapas de su producción textual lo cual se manifiesta también en la selección de los procedimientos textuales a lo largo de su discurso poético. Ricardo Gullón afirma con toda la razón que en Juan Ramón, «vida y poesía son una y la misma cosa; la poesía no sólo es su vocación y su oficio, sino que en verdad le constituye.» (Gullón: 1960, 75). el presente análisis pretende iluminar algunos de los procedimientos textuales fundamentales que posibilitan la coherencia del discurso poético del poeta español Juan Ramón Jiménez, con especial atención a aquellos mecanismos que contribuyen a la programación temporal discursiva. el análisis comparativo abarca los poemas selectos de su libro eternidades (1918) y fragmentos del poema en prosa espacio (1954). Las dos obras son representativas y de gran importancia en la trayectoria poética de Juan Ramón Jiménez. La primera porque es una de las tres obras claves que dan lugar a una nueva base estética sobre la que se asienta la escritura juanramoniana (se abre la etapa intelectual según los críticos) desarrollando su peculiar concepción de la poesía, de la palabra poética y del sentido de la escritura poética. y la segunda, espacio, «uno de los poemas más hermosos de todos los tiempos» (vázquez Medel 1999: 52) porque representa la síntesis y culminación de la obra de arte total de Juan Ramón. Dice aurora de albornoz: ‘espacio’, el poema más original de Juan Ramón Jiménez, es a la vez resumen y síntesis de su obra anterior. en ‘espacio’ aparecen casi todos los temas fundamentales del poeta, se resumen aspiraciones estéticas y se recogen todos los hallazgos artísticos logrados en etapas anteriores. […] abarca toda su época final, y es integración en un presente eterno de ‘todo lo vivido y todo lo por vivir’. (albornoz 1982: 90) * dirección de la autora: Filozofska fakulteta, Oddelek za romanske jezike in književnosti, aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, eslovenia. Correo electrónico: barbara.pihler@guest.arnes.si
- Page 125 and 126: apprendenti, cf. esempi 24-27 (in s
- Page 127 and 128: nella comunicazione con i parlanti
- Page 129 and 130: Gli esempi sarebbero da includere n
- Page 131 and 132: 5. FRaSi iMPeRative NON PROtOtiPiCH
- Page 133 and 134: 45a) signora, saprebbe/potrebbe dir
- Page 135: MeRteLJ, Darja (2007) «italian imp
- Page 138 and 139: 2. aNaLiSi 2.1. Presentazione del c
- Page 140 and 141: anche la combinazione dei segnali s
- Page 142 and 143: serve da «ponte» tra due enunciat
- Page 144 and 145: vi espressione di ComparteCipaZione
- Page 146 and 147: (eSeMPiO iLLUStRativO Di sì) (27)
- Page 148 and 149: di uno degli interlocutori. Le situ
- Page 151 and 152: agata Šega UDk 811.163.6'282(450):
- Page 153 and 154: degli aggettivi (circa il 10%) e de
- Page 155 and 156: proprio tutti i sostantivi del gene
- Page 157 and 158: ma si può vedere che sono stati an
- Page 159 and 160: Martina Ožbot UDk 811.163.6'373.45
- Page 161 and 162: *PONtiCĀNa, il cui esito sloveno
- Page 163 and 164: citare soldat ‘soldato’, lazare
- Page 165 and 166: Bibliografia i Bsj Besedišče slov
- Page 167 and 168: Jasmina Markič UDk 811.134.2'42:39
- Page 169 and 170: de los llaneros, describiendo el fa
- Page 171 and 172: en presente de indicativo, en mucho
- Page 173 and 174: en el texto estudiado los principal
- Page 175: Bibliografía BeaUGRaNDe y DReSSLeR
- Page 179 and 180: del discurso poético como modalida
- Page 181 and 182: Hablando establece el aquí y el ah
- Page 183 and 184: futuro absoluto se atenúa con el p
- Page 185 and 186: una respuesta consoladora al clamor
- Page 187 and 188: 5. CONCLUSióN Con el presente aná
- Page 189: Povzetek PeSNiŠki DiSkURz ŠPaNSke
- Page 192 and 193: De todas las imitaciones y continua
- Page 194 and 195: en 1922 por Raymond Foulché-Delbos
- Page 196 and 197: 4.2. La Novela del Capitán cautivo
- Page 198 and 199: ellos están en el camino a zaragoz
- Page 200 and 201: en cuanto al espacio, don Quijote d
- Page 202 and 203: que muchos lectores de la Primera p
- Page 204 and 205: Bibliografía aveLLaNeDa, alonso Fe
- Page 206 and 207: y su teoría de la novela establece
- Page 208 and 209: porque expone y explica por sí sol
- Page 210 and 211: en «todas las cosas…» el autor
- Page 212 and 213: sus implicaciones podrían ser much
- Page 214 and 215: PaReLLO, vincent (2001) «‘Lector
- Page 216 and 217: the discourse function of intonatio
- Page 218 and 219: 3. attitUDiNaL aPPROaCHeS tO tHe St
- Page 220 and 221: the pitch level of the last promine
- Page 222 and 223: contrast to other shows when the co
- Page 224 and 225: choice is the dominant referring to
Barbara Pihler UDk 811.134.2'42:821.134.2.09–1Jiménez J.R.<br />
Universidad de Ljubljana*<br />
eL DiSCURSO POÉtiCO De JUaN RaMóN JiMÉNez:<br />
eternidades eN espaCio<br />
(enfoque pragmático)<br />
1. iNtRODUCCióN<br />
177<br />
«Más tiempo no es más eternidad.»<br />
Juan Ramón Jiménez, estética y Ética estética<br />
«tu materia es el tiempo, el incesante<br />
tiempo. eres cada solitario instante.»<br />
Jorge Luis Borges, la moneda de Hierro<br />
La preocupación por el tiempo del poeta y filósofo español Juan Ramón Jiménez<br />
está presente prácticamente en todas las etapas de su producción textual lo cual se<br />
manifiesta también en la selección de los procedimientos textuales a lo largo de su<br />
discurso poético. Ricardo Gullón afirma con toda la razón que en Juan Ramón,<br />
«vida y poesía son una y la misma cosa; la poesía no sólo es su vocación y su oficio,<br />
sino que en verdad le constituye.» (Gullón: 1960, 75).<br />
el presente análisis pretende iluminar algunos de los procedimientos textuales<br />
fundamentales que posibilitan la coherencia del discurso poético del poeta español<br />
Juan Ramón Jiménez, con especial atención a aquellos mecanismos que<br />
contribuyen a la programación temporal discursiva. el análisis comparativo abarca<br />
los poemas selectos de su libro eternidades (1918) y fragmentos del poema en prosa<br />
espacio (1954). Las dos obras son representativas y de gran importancia en la<br />
trayectoria poética de Juan Ramón Jiménez. La primera porque es una de las tres<br />
obras claves que dan lugar a una nueva base estética sobre la que se asienta la<br />
escritura juanramoniana (se abre la etapa intelectual según los críticos)<br />
desarrollando su peculiar concepción de la poesía, de la palabra poética y del sentido<br />
de la escritura poética. y la segunda, espacio, «uno de los poemas más hermosos de<br />
todos los tiempos» (vázquez Medel 1999: 52) porque representa la síntesis y<br />
culminación de la obra de arte total de Juan Ramón. Dice aurora de albornoz:<br />
‘espacio’, el poema más original de Juan Ramón Jiménez, es a la vez resumen y síntesis<br />
de su obra anterior. en ‘espacio’ aparecen casi todos los temas fundamentales del poeta,<br />
se resumen aspiraciones estéticas y se recogen todos los hallazgos artísticos logrados en<br />
etapas anteriores. […] abarca toda su época final, y es integración en un presente eterno<br />
de ‘todo lo vivido y todo lo por vivir’. (albornoz 1982: 90)<br />
* dirección de la autora: <strong>Filozofska</strong> <strong>fakulteta</strong>, Oddelek za romanske jezike in književnosti, aškerčeva 2,<br />
1000 Ljubljana, eslovenia. Correo electrónico: barbara.pihler@guest.arnes.si