GDP 10-40 A SET

∆ιάταη τρυπήµατς για µάγυλα
κλιµάκων
6
Κίνδυνς τραυµατισµύ απ τις κτερές ακµές
τυ τρυπανιύ!
❑ Σηµαδέψτε τις υπ διάτρηση τρύπες.
❑ Λύστε την αυλακωτή ίδα (11). Ευθυγραµµίστε τη
διάταη τρυπήµατς µε τ σηµαδεµέν ίνς (z) και
τπθετήστε τη γωνία-δηγ (12) στ µάγυλ της
κλίµακας
❑ Ελέγτε µε την αερστάθµη [τ αλάδι] (9) την
άψγη κατακρυη ευθυγράµµιση και σίτε τ
νταίδι (14) και την αυλακωτή ίδα (11).
❑ Βιδώστε τ τρυπάνι (5) µαί µε τν τπθετηµέν
µακρύ κεντραδρ (6) στην επιµήκυνση (3) και
ακλύθως σίτε καλά µε τ γερµανικ κλειδί (7).
Περάστε την υπδή (4) και τν δηγ άθυς (1).
❑ Σίτε την επιµήκυνση (3) και τ τπθετηµέν
τρυπάνι στ τσκ ενς κατάλληλυ δραπάνυ.
❑ Τπθετήστε τ τρυπάνι µαί µε την υπδή στ
συγκρατήρα εργαλείυ (10), ακυµπήστε την αιµή
τυ κεντραδρυ στη µεσαία γραµµή (y) και σίτε
την αυλακωτή ίδα (8). Ρυθµίστε τν δηγ
άθυς (1) στ επιθυµητ άθς τρυπήµατς (x) και
σίτε τη ίδα εσωτερικύ εαγώνυ (2).
❑ Η πλάκα απστασης (13) είναι απαραίτητη ταν τα
µάγυλα της κλίµακας είναι λεπτά.
❑ Τρυπάτε µε υψηλ αριθµ στρών. Κατά τ
τρύπηµα απεύγετε την άσκηση πίεσης απ τα
πλάγια.
Βγάλτε τν κεντραδρ (6) τυπώντας τν µ΄ έναν πίρ.
Сверлильное приспособление
для тетив лестницы
Опасность травмирования острыми
режущими кромками сверла!
GR
RUS
❑ Разметить отверстия для сверления.
❑ Отпустить винт с накаткой (11). Выверить
сверлильное приспособление по разметочной
линии (z) и наложить упорный угольник (12) на
тетиву лестницы.
❑ По уровню (9) проверить вертикальное
положение и крепко затянуть струбцину (14) и
винт с накаткой (11).
❑ Ввинтить сверло (5) с вставленным, длинным,
центрирующим острием (6) в удлинитель (3) и
крепко затянуть гаечным ключом (7). Насадить
втулку (4) и упор глубины (1).
❑ Закрепить удлинитель (3) с установленным
сверлом в патроне пригодной сверлильной
машины.
❑ Установить сверло с втулкой в держатель
инструмента (10), выставить центрирующее
острие на осевую линию и крепко затянуть винт с
накаткой (8). Установить упор глубины (1) на
глубину отверстия (х) и затянуть винт с головкой
с внутренним шестигранником (2).
❑ Дистанционная плита (13) требуется только для
тонкостенных тетив.
❑ Сверлить с высоким числом оборотов. При
сверлении исключать боковое усилие.
Центрирующее острие (6) можно выбить из сверла с
помощью прошивки.
SK
Prípravok na v⁄tanie do schodníc
Nebezpeãenstvo poranenia ostr˘mi
rezn˘m hranami vrtáka!
❑ Orysujte v⁄tané diery.
❑ Uvoºnite dráÏkovanú skrutku (11). Prípravok na
v⁄tanie zarovnajte podºa narysovanej ãiary (z) a
uhlov˘ doraz (12) priloÏte na schodnicu.
❑ Zvislé nastavenie vykonajte pomocou
vodováhy (9) a utiahnite stolársku zvierku (14) a
súãasne utiahnite aj dráÏkovanú skrutku (11).
❑ Do predæÏenia (3) zaskrutkujte vrták (5) s
vloÏen˘m dlh˘m centrovacím hrotom (6) a
pomocou vidlicového kºúãa (7) ho utiahnite.
NasuÀte objímku (4) a hæbkov˘ doraz (1).
❑ PredæÏenie (3) s vloÏen˘m vrtákom upnite do
skºuãovadla vhodnej v⁄taãky.
❑ Vrták s objímkou vloÏte do drÏiaka nástroja (10),
centrovací hrot nastavte na stredovú líniu (y) a
utiahnite dráÏkovanú skrutku (8). Nastavte
hæbkov˘ doraz (1) na poÏadovanú hæbku vrtu (x) a
utiahnite skrutku s vnútorn˘m ‰esÈhranom (2).
❑ PouÏiÈ di‰tanãnú platniãku (13) je potrebné len pri
v⁄taní do tenkostenn˘ch schodníc.
❑ V⁄tajte vysok˘m poãtom obrátok. Pri v⁄taní sa
vyh˘bajte vyvinutiu boãného tlaku.
Centrovací hrot (6) sa dá pomocou vhodného t⁄Àa z
vrtáka vyraziÈ.
Przystawka wiertarki do
PL
policzkøw schodøw
Niebezpieczeµstwo obra†enia przez ostre
ostrza wiert∆a!
❑ Zarysowaç otwory wiercenia
❑ Zwolniç ∂rub∑ rade∆kowanå (11). Przystawk∑
wiertarki ustawiç na linii rysy (z) i na∆o†yç
kåtownik (12) na policzek schodøw.
❑ Skontrolowaç pionowe ustawienie poziomnicy (9)
i dokr∑ciç zarøwno ∂rubowå zwornic∑
stolarskå (14) jak i ∂rub∑ rade∆kowanå (11).
❑ Wkr∑ciç wiert∆o (5) z wstawionym d∆ugim k∆em
centrujåcym (6) do przed∆u†enia (3) i dokr∑ciç
kluczem wide∆kowym (7). Nasunåç tulej∑ (4) i opør
g∆∑boko∂ci (1).
❑ Przed∆u†enie (3) z zamontowanym wiert∆em
umocowaç w uchwyt wiertarski zdatnej do tego
wiertarki.
❑ Wiert∆o z tulejå w∆o†yç do uchwytu narz∑dzi (10),
nasadziç kie∆ centrujåcy na lini∑ ∂rodkowå (y) i
dokr∑ciç ∂rub∑ rade∆kowanå (8).
❑ Nastawiç opør g∆∑boko∂ci (1) na g∆∑boko∂ç
wiercenia (x) i dokr∑ciç ∂rub∑ sze∂ciokåtnå
wewn∑trznå (2).
❑ P∆yta odleg∆o∂ciowa (13) jest potrzebna dla
cieµko∂ciennych policzkøw schodøw.
❑ Wierciç z wysokå pr∑dko∂ciå obrotowå. Przy
wierceniu nale†y unikaç nacisku bocznego.
Kie∆ centrujåcy (6) mo†na wypchnåç z wiert∆a sworzniem.