Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...

ENCOMIO Y GLORIA: BRILLO IMPERIAL DEL MILANESADO EN LOS LIBROS ITALIANOS DE LAS COLECCIONES DE FRÍAS Y GONDOMAR
El inventario refleja que, además de por la vía de los regalos suntuarios, Frías
no había dejado pasar oportunidades de satisfacer el coleccionismo que le brindaban
sus destinos, como la adquisición de los bienes del conde de Fuentes
almonedados en Milán, durante su etapa de gobernador. Anotaciones en italiano,
filigranas y encuadernaciones de algunos de sus manuscritos griegos en la
Biblioteca Nacional, incluidos por Juan de Iriarte en Regiae bibliothecae
Matritensis codices graeci mansucripti (1769), señalan que tampoco perdió las
ocasiones que ofrecía el rico mercado de códices de Italia13 .
Su testamento (1612) reitera su interés por la librería –señala sueldo anual
para el capellán bibliotecario y dispone su traslado– y expresa el fundamento
de su estima: las letras, como las armas, son la memoria de cómo se adquiere
y se conserva la nobleza.
A su muerte, su secretario y bibliotecario, el escritor Pedro Mantuano, pasa
a servir a su sucesor, Bernardino Fernández de Velasco; posteriormente, se ocupará
de otra biblioteca importante, la del conde de Lemos. La biblioteca de
Frías debió mantenerse hasta 1672 porque en esa fecha Nicolás Antonio se
lamenta de que los sucesores del condestable la hubiesen enajenado. En esos
momentos se considera una de las mejores de la corte14 .
El catálogo de la biblioteca de Frías es un manuscrito de presentación con
una evidente impostación clásica15 . Armas pintadas; portada, paratexto y anotaciones
redactados en latín. Puesta en texto articulada en una clara semántica de
los tipos de letra –versalita, redonda, cursiva–, de sus tamaños –cabeceras,
autor, título, pie de imprenta–, de la disposición textual –las entradas bibliográficas
en triángulo–, de la mancha, que se inscribe en un doble fileteado, las adiciones
en ladillos fileteados. El encomio versificado (f. IV v.) le da título de
príncipe a Fernández de Velasco y calificativo de regia a su librería. «Entre
cúmulos de libros magnos trofeos / lleven tu nombre hasta los astros / Oh dux,
oh casa, oh sede, oh dulce estancia de la poesía, / oh lugares dignos de los
grandes dioses. / Marcha, decoro de España, / mézclate con los dioses y que
la Musa te haga feliz en Marte y en la Tierra».
Inscrito en orla vegetal, de candelieri el Gemini Indices hoc in libello conspientur,
en el folio V, indica que el catálogo se ordena primero por autores y
después por materias. Al pie, vienen invocadas las tres Gracias: Aglaya por la
alegría, Talía por el vigor y Eufrosine por la delectación. Sin embargo, solo se
conserva el primero, Index primus auctorum et librorum nomina.
13 Aunque la reencuadernación de Juan Gómez, en 1742, hace difícil la identificación, la dedicatoria
al condestable y su firma monogramática, han permitido identificar sesenta y seis manuscritos. Véase
Andrés, Gregorio, op. cit.
14 Fernández Pomar, 1967, p. 97, n. 38.
15 BNM ms. 7840.
[ 309 ]