Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...
Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...
Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENCOMIO Y GLORIA: BRILLO IMPERIAL DEL MILANESADO EN LOS LIBROS ITALIANOS DE LAS COLECCIONES DE FRÍAS Y GONDOMAR<br />
El inv<strong>en</strong>tario refleja que, además de por la vía de <strong>los</strong> rega<strong>los</strong> suntuarios, Frías<br />
no había dejado pasar oportunidades de satisfacer el coleccionismo que le brindaban<br />
sus destinos, como la adquisición de <strong>los</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>del</strong> conde de Fu<strong>en</strong>tes<br />
almonedados <strong>en</strong> Milán, durante su etapa de gobernador. Anotaciones <strong>en</strong> italiano,<br />
filigranas y <strong>en</strong>cuadernaciones de algunos de sus manuscritos griegos <strong>en</strong> la<br />
Biblioteca Nacional, incluidos por Juan de Iriarte <strong>en</strong> Regiae bibliothecae<br />
Matrit<strong>en</strong>sis codices graeci mansucripti (1769), señalan que tampoco perdió las<br />
ocasiones que ofrecía el rico mercado de códices de Italia13 .<br />
Su testam<strong>en</strong>to (1612) reitera su interés por la librería –señala sueldo anual<br />
para el capellán bibliotecario y dispone su traslado– y expresa el fundam<strong>en</strong>to<br />
de su estima: las letras, como las armas, son la memoria de cómo se adquiere<br />
y se conserva la nobleza.<br />
A su muerte, su secretario y bibliotecario, el escritor Pedro Mantuano, pasa<br />
a servir a su sucesor, Bernardino Fernández de Velasco; posteriorm<strong>en</strong>te, se ocupará<br />
de otra biblioteca importante, la <strong>del</strong> conde de Lemos. La biblioteca de<br />
Frías debió mant<strong>en</strong>erse hasta 1672 porque <strong>en</strong> esa fecha Nicolás Antonio se<br />
lam<strong>en</strong>ta de que <strong>los</strong> sucesores <strong>del</strong> condestable la hubies<strong>en</strong> <strong>en</strong>aj<strong>en</strong>ado. En esos<br />
mom<strong>en</strong>tos se considera una de las mejores de la corte14 .<br />
El catálogo de la biblioteca de Frías es un manuscrito de pres<strong>en</strong>tación con<br />
una evid<strong>en</strong>te impostación clásica15 . Armas pintadas; portada, paratexto y anotaciones<br />
redactados <strong>en</strong> latín. Puesta <strong>en</strong> texto articulada <strong>en</strong> una clara semántica de<br />
<strong>los</strong> tipos de letra –versalita, redonda, cursiva–, de sus tamaños –cabeceras,<br />
autor, título, pie de impr<strong>en</strong>ta–, de la disposición textual –las <strong>en</strong>tradas bibliográficas<br />
<strong>en</strong> triángulo–, de la mancha, que se inscribe <strong>en</strong> un doble fileteado, las adiciones<br />
<strong>en</strong> ladil<strong>los</strong> fileteados. El <strong>en</strong>comio versificado (f. IV v.) le da título de<br />
príncipe a Fernández de Velasco y calificativo de regia a su librería. «Entre<br />
cúmu<strong>los</strong> de <strong>libros</strong> magnos trofeos / llev<strong>en</strong> tu nombre hasta <strong>los</strong> astros / Oh dux,<br />
oh casa, oh sede, oh dulce estancia de la poesía, / oh lugares dignos de <strong>los</strong><br />
grandes dioses. / Marcha, decoro de España, / mézclate con <strong>los</strong> dioses y que<br />
la Musa te haga feliz <strong>en</strong> Marte y <strong>en</strong> la Tierra».<br />
Inscrito <strong>en</strong> orla vegetal, de can<strong>del</strong>ieri el Gemini Indices hoc in libello conspi<strong>en</strong>tur,<br />
<strong>en</strong> el folio V, indica que el catálogo se ord<strong>en</strong>a primero por autores y<br />
después por materias. Al pie, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> invocadas las tres Gracias: Aglaya por la<br />
alegría, Talía por el vigor y Eufrosine por la <strong>del</strong>ectación. Sin embargo, solo se<br />
conserva el primero, Index primus auctorum et librorum nomina.<br />
13 Aunque la re<strong>en</strong>cuadernación de Juan Gómez, <strong>en</strong> 1742, hace difícil la id<strong>en</strong>tificación, la dedicatoria<br />
al condestable y su firma monogramática, han permitido id<strong>en</strong>tificar ses<strong>en</strong>ta y seis manuscritos. Véase<br />
Andrés, Gregorio, op. cit.<br />
14 Fernández Pomar, 1967, p. 97, n. 38.<br />
15 BNM ms. 7840.<br />
[ 309 ]