Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...

ENCOMIO Y GLORIA: BRILLO IMPERIAL DEL MILANESADO EN LOS LIBROS ITALIANOS DE LAS COLECCIONES DE FRÍAS Y GONDOMAR
nato eclesiástico, el de San Benito el Viejo. Los cargos no llevaron a don Diego a
los estados italianos; no obstante, el gran valedor de su carrera política y su ascenso
social, Juan de Zúñiga y Avellaneda, conde de Miranda, duque de Pastrana y
príncipe de Pietrapercia, fue virrey de Nápoles (1579-1582) y su suegro, Lope de
Acuña y Avellaneda (1529-1573) había sido gobernador, además de lugarteniente
de la caballería, de Mortara y Alessandria, entre 1567 y 1573, sede de la Capitanía
general de Ultra Po y segunda ciudad en importancia del Estado de Milán.
Pontestura, Valenza Po, habían sido destinos anteriores; Flandes, donde murió,
también fue escenario de su reconocida carrera militar8 . Cargo civil relevante y
destino militar muy estimado. Procedente de estos dos mimbres fundamentales en
el alzamiento de su carrera, Zúñiga y Lope de Acuña, don Diego incorporó en el
teatro de la memoria de su biblioteca vallisoletana parte de la de ellos9 .
En la correspondencia del conde de Gondomar se conservan treinta y nueve
cartas en relación con Juan Fernández de Velasco. Parte de ellas dan testimonio
de la comunicación habitual en el ámbito del curso cortesano: peticiones
de favores, directos y clientelares, atención y seguimiento por sus propias
carreras. Al buen criterio político del duque de Frías alude varias veces el barón
Charles Cornwallis en cartas a Gondomar en Madrid, en 1608, durante la embajada
en Inglaterra, cuando Felipe III le encarga que le represente para firmar la
paz con los ingleses. Pero, de mayor interés para nosotros, son las cartas que
atestiguan el fervor compartido por sus libros y bibliotecas. Afanes comunes a
una sociedad nobiliaria, integrante de una academia literaria virtual a través de la
correspondencia que se cruzan. Circulación de manuscritos, de copias de impresos,
noticias literarias, préstamos de libros, son prácticas habituales de este estamento.
El Marqués los Vélez, Luis Fajardo de Requesens y Zúñiga, agradece los
versos latinos y en romance que le ha enviado don Diego desde Toro, un
papel con los precios de una pragmática impresa allí. Le envía una relación
impresa de la defensa catalana de Perpiñán y una copia de una carta que escribió
el secretario del duque de Frías, condestable de Castilla, desde Milán, sobre
la desgracia de Íñigo Fernández de Velasco, conde de Haro. En 1602, Juan
Ramírez de Arellano le manifiesta a Gondomar que el condestable va a visitar
su biblioteca de la Casa del Sol. En 1606, fray Alonso Maldonado recuerda desde
Valladolid a don Diego, «lo del libro de Juan Lucido Samotheo» que, de
8
«Un governatore spagnolo di Mortara: Lope de Acuña y Avellaneda». Annali di storia pavese, 16-17,
1988, pp. 221-225.
9
Bouza, Fernando. «Guardar papeles –y quemarlos– en tiempos de Felipe II. La documentación de
Juan de Zúñiga (Un capítulo para la historia del Fondo Altamira)», Reales Sitios, 129-130, 1996, pp. 3-15.
De Luis de Requeséns, hermano de Juan de Zúñiga, Comendador de Castilla en Milán se encuentran en
el fondo de Gondomar sus cartas RB II/2545; también procede de Requeséns el manuscrito misceláneo
II/2808, en el que se encuentra «La breve descripción de un judío errante de Jerusalén» y papeles varios
relativos a su servicio en Lombardía. Andrés Escapa, Pablo y Elena Delgado Pascual «Una peregrinación
italiana del judío errante en Palacio», Reales Sitios, 129, 1996, pp. 26-39.
[ 307 ]