Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...

MARÍA LUISA LÓPEZ VIDRIERO
Bossi, Marco Antonio y Francesco, y a la que estaba vinculado el escultor
Pompeo Leoni, en donde las relaciones entre el palacio del gobernador y la realidad
política lombarda se estrechaban. La función de bisagra en la política cultural
se extiende mas allá de la capital del Estado durante todo el periodo; su
significación en este entramado está bien reflejada en el duque de Frías, que
conserva las publicaciones de las academias lombardas. [Catálogo n. 1-3]. De la
Accademia degli Eterei, fundada en Padua, en 1563, por Scipione Gonzaga,
conserva las Rime que los académicos dedican al cardenal, su patrocinador, en
1588, utilizando un editor y un impresor ferrarenses, el librero Alfonso Carrafa
y el tipógrafo ducal y de la Accademia degli Intrepidi, Vittorio Baldini. En Pavia
llegan a funcionar una docena de academias como la de La Chiave d’oro, promovida
por la viuda del marqués Alfonso d’Avalos, en 1546, o la de los
Accurati, alentada por Federico Borromeo. La Accademia degli Affidati, creada
en esa ciudad hacia 1562 y patrocinada por el duque de Sessa, es un círculo
erudito sin limitaciones localistas; en 1599 celebra el duelo por Felipe II y el
júbilo por la entrada real de Margarita de Austria, un acontecimiento en la
carrera de Fernández de Velasco como gobernador del Estado. Orationi e poemi
dell’academia affidata, per la venuta della sereniss. Margherita d’Austria a
Pauia et per le nozze di essa con la maestà catolica di Filippo re di Spagna nostro
signore, las imprime un bedel de la facultad de Derecho, Andrea Vani, que
también trabajaba en Piacenza. Oratione e poemi de gli Affidati nella morte del
catolico Filippo II re di Spagna los imprimen Pietro y Traiano Bartoli, con oficina
en Pavia y, hasta 1597, también en Génova [Catálogo n. 1-2]. Las Rime de
los Affidati, impresas por Bartoli en 1565 se inscriben en una corriente poética
general de carácter aristocrático, propia del movimiento academicista, de distinta
sensibilidad que el universitario y más abierto a otros intereses. Círculos evidentemente
exclusivos e inmersos en una cultura simbólica: la clave para interpretar
los emblemas utilizados por la Academia degli Affidati, hecha por uno de
sus miembros, estaba entre los impresos de Fernández de Velasco [Catálogo n. 317].
La librería del duque de Frías lo muestra atento a este tipo de antologías, como
la del clasicista Donigi Atanagi, De le rime di diuersi nobili poeti toscani... ne la
quale... si dichiarano alcune cose pertinenti a la lingua toscana, et al’arte del
poetare, impresa por Luigi Avanzi en Venecia, en 1565 o la de la Accademia
degli Intronati (Siena), Dieci paradosse degli Academici Intronati, editadas en
Milán por Giovanni Antonio degli Antoni, un editor representativo de la versatilidad
de la zona que utiliza impresores milaneses, venecianos o de Brescia; en
esta ocasión imprime con los hermanos Meda [Catálogo n.4] 22 . Por el número
de Rime de diversi que llega a reunir, se puede afirmar que Fernández de
Velasco hace un seguimiento de las impresiones venecianas producidas entre
1532 y 1552 [Catálogo n. 887-892].
22
Sul Tesin piantàro i tuoi lauretti. Poesia e vita letteraria nella Lombardia spagnola (1535-1706).
Pavia, Edizioni Cardano, 2002.
[ 314 ]