Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...

ENCOMIO Y GLORIA: BRILLO IMPERIAL DEL MILANESADO EN LOS LIBROS ITALIANOS DE LAS COLECCIONES DE FRÍAS Y GONDOMAR
ESCENARIO DEL MECENAZGO
Al declarar Milán muro y aparejo de la política española, el duque de Sessa
resumía la disposición del tejido orgánico de la Lombardía, donde se forma parte
de las colecciones estudiadas. Aunque las funciones del Estado no se limitan
a ser bastión castrense y religioso del rey de España, su carácter de corte militar
es uno de los filamentos reconocibles del entramado en el que se desarrolla
el mecenazgo de los gobernadores en el milanesado en el arco cronológico
del siglo XVI al XVII. Cargo detentado también por italianos. El poder imperial
inaugura un curso político y cultural aparentemente estable en un contexto
marcado por los condicionantes de ser un teatro bélico.
La necesidad de conciliar las elites locales en el nuevo Estado y de armonizar
los intereses de la corona con la política lombarda es ya evidente en
Alfonso d’Avalos, marqués del Vasto, gobernador entre 1538 y 1546; aunque inicia
una prudente españolización en los cargos y el ascenso de patrones ibéricos
tiene particular resonancia en Milán, intenta, sin embargo, equilibrar la operación
enlazando con el pasado lombardo a través de la recuperación del
último Sforza, Francesco II. Su prestigio como hombre de armas y de letras,
inclinado al mecenazgo y que reconoce la utilidad de impulsar la actividad editorial
local, completa un perfil humanista común a quienes son los principales
impulsores del patronazgo cultural en el gobierno. El apoyo a los hermanos
Calvo propicia la materialización de vínculos entre los autores lombardos y la
corona representada por la figura del gobernador. Andrea Calvo –editor e
impresor, pujante y singular librero con varias librerías en Milán y en Pavía y
enfrentado con la justicia por venta de armas y libros heréticos que resolvió
saliendo temporalmente para regresar a Milán; vinculado comercialmente con los
editores de Basilea, aún mejor asentados– y Francesco, reconocido humanista
además de impresor con Andrea «al segno di K», y librero también en Roma21 .
Ferrante Gonzaga, príncipe de Molfetta, gobernador entre 1546 y 1553, continúa
la restauración de la Gran Lombardía viscontea y es una figura reconocida
en los medios artísticos y de creación literaria gracias a una política de apoyo
a los escritores medios y pequeños y a un inteligente impulso para ampliar
su radio de proyección a través del mercado editorial veneciano. Surgen, así,
las recopilaciones poéticas locales, un género en boga que agrupa a los creadores
por principios u ocasiones de todo tipo y que crea un espacio poético
sin adscripciones geográficas. La permanencia en Milán del príncipe Felipe en
su felicísimo viaje sirve para impulsar y alimentar la vida cultural de estos círculos
intelectuales y literarios locales reunidos en academias como la de los
Trasformati o la de los Fenici, formada en 1552, en la que participaban los
21 Edit 16 CNCT 393 y CNT 7.
[ 313 ]