Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...
Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...
Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MARÍA LUISA LÓPEZ VIDRIERO<br />
Libros tocantes a la Policía y razón de Estado (ff.119r-v) [24 títu<strong>los</strong>], Libros <strong>del</strong><br />
arte militar y de la fortificación (ff. 119v-121v) [36 títu<strong>los</strong>], Libros que tratan <strong>del</strong><br />
caballo y <strong>del</strong> arte de cabalgar (f. 121v) [6 tit], Libros de Architettura (ff.122r-<br />
122v) [9 títu<strong>los</strong>], Libros de Matemática (ff. 122v-123v) [24 títu<strong>los</strong>], Libros de<br />
Arithmetica (ff. 124r-1224v) [14 títu<strong>los</strong>], Libros de phi<strong>los</strong>ophia (ff. 125r-126r) [30<br />
títu<strong>los</strong>], Libros <strong>del</strong> arte <strong>del</strong> secretario y cartas differ<strong>en</strong>tes (ff. 126v-127r) [26 títu<strong>los</strong>],<br />
Vocabularios, tesoros y gramáticas de la l<strong>en</strong>gua italiana (ff. 127v-128r) [16<br />
títu<strong>los</strong>], Libros de varias cosas y ci<strong>en</strong>cias (ff. 128v-131v) [81 títu<strong>los</strong>], Libros de<br />
poesía (ff. 132r-135r) [106 títu<strong>los</strong>], Tragedias y comedias (ff. 135v-136v) [45 títu<strong>los</strong>],<br />
Historias fabu<strong>los</strong>as (ff. 137r-140v) [34 títu<strong>los</strong>]. Clasificaciones específicas<br />
para esa l<strong>en</strong>gua, difer<strong>en</strong>tes de las que asocian a <strong>los</strong> <strong>libros</strong> <strong>en</strong> castellano que <strong>los</strong><br />
preced<strong>en</strong>, y que tampoco se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> para <strong>los</strong> <strong>libros</strong> <strong>en</strong> francés [Historias de<br />
Francia y de otro reynos, Libros tocantes a la religión católica y otras cosas divinas,<br />
Libros de varias ci<strong>en</strong>cias y otras cosas difer<strong>en</strong>tes, Libros de caballería y poesía],<br />
ni <strong>en</strong> inglés [Historias de Inglaterra y de otros reynos, Libros tocantes a las<br />
cosas divinas, Estatutos de Inglaterra, poesías y otros <strong>libros</strong> de varias materias,<br />
Vocabularios <strong>en</strong> ynglés y latín, y otros <strong>en</strong> ynglés y castellano y italiano, etc. y<br />
francés]. Esta disparidad de clasificaciones se añade a lo que es habitual, un criterio<br />
actualm<strong>en</strong>te difícil de justificar para la asignación de las materias, subjetividad,<br />
aún más inasible porque, obviam<strong>en</strong>te, se inscribe <strong>en</strong> el sistema de valores<br />
<strong>del</strong> mom<strong>en</strong>to y no está ex<strong>en</strong>ta de pragmatismo porque responde a las<br />
necesidades <strong>del</strong> propietario y al grado <strong>en</strong> que cada l<strong>en</strong>gua podía satisfacerlas<br />
[véanse gráficos 1 y 2]. El ilocalizado índice de materias de la biblioteca <strong>del</strong><br />
duque de Frías t<strong>en</strong>dría, seguram<strong>en</strong>te, otras categorías aun participando <strong>del</strong> mismo<br />
sistema de conocimi<strong>en</strong>to. Con todas estas precauciones y limitaciones, para<br />
este estudio se han considerado solo <strong>los</strong> <strong>libros</strong> de creación literaria, política e<br />
historia.<br />
Seteci<strong>en</strong>tos ses<strong>en</strong>ta y un títu<strong>los</strong> de impresos y veintiséis manuscritos, <strong>los</strong><br />
<strong>libros</strong> <strong>en</strong> l<strong>en</strong>gua italiana de don Diego, y seisci<strong>en</strong>tos set<strong>en</strong>ta impresos y veintinueve<br />
manuscritos <strong>los</strong> de Frías, consignan <strong>los</strong> catálogos estudiados. Volúm<strong>en</strong>es<br />
homólogos, aunque el de Gondomar compr<strong>en</strong>de veintitrés años más, a efectos<br />
de análisis han quedado excluidos <strong>los</strong> impresos posteriores a 1601, y fu<strong>en</strong>tes de<br />
estudio equiparables: catálogos, redactados <strong>en</strong> vida de <strong>los</strong> propietarios como<br />
instrum<strong>en</strong>tos de control de la colección –el de Fernández de Velasco, también<br />
como pieza de repres<strong>en</strong>tación– formados por profesionales, con datos bibliográficos<br />
completos que id<strong>en</strong>tifican las ediciones y no dan lugar a las obligadas<br />
suposiciones de <strong>los</strong> inv<strong>en</strong>tarios. En el caso de <strong>los</strong> <strong>libros</strong> de Gondomar, bu<strong>en</strong>a<br />
parte de impresos y manuscritos se han localizado <strong>en</strong> la Real Biblioteca.<br />
[Apéndice I]<br />
[ 312 ]