Encomio y gloria: brillo imperial del Milanesado en los libros ...

MARÍA LUISA LÓPEZ VIDRIERO
Libros tocantes a la Policía y razón de Estado (ff.119r-v) [24 títulos], Libros del
arte militar y de la fortificación (ff. 119v-121v) [36 títulos], Libros que tratan del
caballo y del arte de cabalgar (f. 121v) [6 tit], Libros de Architettura (ff.122r-
122v) [9 títulos], Libros de Matemática (ff. 122v-123v) [24 títulos], Libros de
Arithmetica (ff. 124r-1224v) [14 títulos], Libros de philosophia (ff. 125r-126r) [30
títulos], Libros del arte del secretario y cartas differentes (ff. 126v-127r) [26 títulos],
Vocabularios, tesoros y gramáticas de la lengua italiana (ff. 127v-128r) [16
títulos], Libros de varias cosas y ciencias (ff. 128v-131v) [81 títulos], Libros de
poesía (ff. 132r-135r) [106 títulos], Tragedias y comedias (ff. 135v-136v) [45 títulos],
Historias fabulosas (ff. 137r-140v) [34 títulos]. Clasificaciones específicas
para esa lengua, diferentes de las que asocian a los libros en castellano que los
preceden, y que tampoco se mantienen para los libros en francés [Historias de
Francia y de otro reynos, Libros tocantes a la religión católica y otras cosas divinas,
Libros de varias ciencias y otras cosas diferentes, Libros de caballería y poesía],
ni en inglés [Historias de Inglaterra y de otros reynos, Libros tocantes a las
cosas divinas, Estatutos de Inglaterra, poesías y otros libros de varias materias,
Vocabularios en ynglés y latín, y otros en ynglés y castellano y italiano, etc. y
francés]. Esta disparidad de clasificaciones se añade a lo que es habitual, un criterio
actualmente difícil de justificar para la asignación de las materias, subjetividad,
aún más inasible porque, obviamente, se inscribe en el sistema de valores
del momento y no está exenta de pragmatismo porque responde a las
necesidades del propietario y al grado en que cada lengua podía satisfacerlas
[véanse gráficos 1 y 2]. El ilocalizado índice de materias de la biblioteca del
duque de Frías tendría, seguramente, otras categorías aun participando del mismo
sistema de conocimiento. Con todas estas precauciones y limitaciones, para
este estudio se han considerado solo los libros de creación literaria, política e
historia.
Setecientos sesenta y un títulos de impresos y veintiséis manuscritos, los
libros en lengua italiana de don Diego, y seiscientos setenta impresos y veintinueve
manuscritos los de Frías, consignan los catálogos estudiados. Volúmenes
homólogos, aunque el de Gondomar comprende veintitrés años más, a efectos
de análisis han quedado excluidos los impresos posteriores a 1601, y fuentes de
estudio equiparables: catálogos, redactados en vida de los propietarios como
instrumentos de control de la colección –el de Fernández de Velasco, también
como pieza de representación– formados por profesionales, con datos bibliográficos
completos que identifican las ediciones y no dan lugar a las obligadas
suposiciones de los inventarios. En el caso de los libros de Gondomar, buena
parte de impresos y manuscritos se han localizado en la Real Biblioteca.
[Apéndice I]
[ 312 ]