11063/09 fo DG I CO SIGLIO DELL'U IO E EUROPEA ... - Europa

Articolo 67
Ricorso
1. È possibile presentare ricorso contro le decisioni adottate dall'Agenzia
conformemente agli articoli 7, paragrafo 4, 11, paragrafo 4, 34, paragrafo 3, 36,
paragrafo 6, 52, paragrafo 3, e 53, paragrafo 1, rivolgendosi alla commissione di
ricorso.
L'articolo 92, paragrafi 1 e 2, e gli articoli 93 e 94 del regolamento (CE)
n. 1907/2006 si applicano alle procedure dei ricorsi presentati ai sensi del presente
regolamento.
Coloro che presentano un appello possono essere tenuti a pagare le tariffe previste
all'articolo 70, paragrafo 2, del presente regolamento.
2. Un ricorso presentato a norma del paragrafo 1 ha effetto sospensivo.
Articolo 68
Bilancio dell'Agenzia
1. Ai fini del presente regolamento le entrate dell'Agenzia sono costituite da:
a) una sovvenzione della Comunità, iscritta nel bilancio generale delle Comunità
europee (sezione Commissione);
b) le tariffe pagate dalle imprese;
c) eventuali spese riscosse dall'Agenzia per i servizi forniti ai sensi del presente
regolamento;
d) i contributi volontari versati dagli Stati membri.
2. Le entrate e le uscite per attività correlate al presente regolamento e quelle correlate
ad attività svolte ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 sono gestite
separatamente nel bilancio dell'Agenzia e registrate in resoconti contabili e di
bilancio separati.
Le entrate dell'Agenzia di cui all'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE)
n. 1907/2006 non possono essere utilizzate per svolgere compiti ai sensi del presente
regolamento.
Articolo 69
Moduli e software da utilizzare per la trasmissione di informazioni all'Agenzia
L'Agenzia definisce e mette gratuitamente a disposizione la modulistica e definisce e mette a
disposizione sul suo sito web pacchetti software da utilizzare per trasmettere informazioni
all'Agenzia. Le autorità competenti e i richiedenti utilizzano detti moduli e software nelle
domande presentate all'Agenzia ai sensi del presente regolamento.
IT 80 IT