Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha

More documents

Recommendations

Info

Las linguas romanas en Europa Genealogia da las linguas romanas Dal Latin, la pitga cumplexa da la cultura grecoromana e cristiana, è sa sviluppada en il decurs dal temp e suenter midadas e substituziuns foneticas, morfologicas e sintacticas ina retscha da linguas romanas pli u main standardisadas e d'impurtanza regiunala, naziunala u transnaziunala: Linguas romanas Linguas retoromanas Portugais Spagnol Catalan Aragonais Asturian Furlan Galician Latin Retorumantsch Rumantsch dal Grischun Occitan Franzos Francoprovenzal Ladin dolomitan Talian cun cadoric e comelic Cors Sard Dalmat († 1898) Rumen Linguas da scrittira rumantschas (idioms) Sursilvan Lingua rumantscha unifitgada Sutsilvan Surmiran Rumantsch grischun (rg) Puter Vallader «Retorumantsch» – «rumantsch» – «rumantsch dal Grischun» Il term «retorumantsch» ha duas muntadas essenzialas. En Svizra serva el – sper las expressiuns «rumantsch» u «rumantsch dal Grischun» – a numnar la segunda (sper il talian) lingua romana discurrida en il chantun Grischun. Dasperas ha il term «retorumantsch» dapi passa 100 onns ina muntada puramain scientifica ed è gist en quest adiever in sinonim dal term scientific talian «ladino». Cun quel vegn designada dapi il 1883 (Theodor Gartner) ina gruppa linguistica («unità») che cumpiglia ils idioms rumantschs, discurrids en il Grischun, en las Dolomitas ed en il Friul. Questa definiziun da gruppa, derasada gia il 1873 da Graziadio Isaia Ascoli, sa basa sin la fusiun («particolar combinazione») dals territoris da derasaziun d'in dumber da caracteristicas (intra)linguisticas, determinadas a moda canonica dad Ascoli. Dapi ca. 13
14 Las linguas romanas en Europa Svizra Italia Cuira Bulsaun Meraun Austria Belluno Udine 1 Rumantsch dal Grischun (ca. 60 000 pledadras e pledaders, cf. p. 25 s.) 2 Ladin da las Dolomitas (ca. 30000 pledadras e pledaders; Val Gherdeïna, Val Badia e Mareo: provinza da Bulsaun/I; Val Fascha: provinza da Trento/I; Fodom ed Ampezo: provinza da Belluno/I) 3 Cadoric 4 Comelic 5 Furlan (ca. 500 000 pledadras e pledaders, regiun autonoma Friuli-Venezia-Giulia) il 1910 vegn questa teoria cumbattida u messa en dubi surtut da linguists talians per divers motivs (naziunalissem, politica dal «divide et impera», faussa interpretaziun semantica dal term «unità» sco «unifurmitad» enstagl da «gruppa», e.u.v.). Ord questa optica vegnan il rumantsch dal Grischun ed il ladin dolomitan resguardads sco roms conservativs dal lumbard resp. dal venezian, entant ch'il furlan survegn mintgatant schizunt il status d'ina lingua romana autonoma. Classificaziuns pli novas, realisadas cun instruments da la statistica linguistica (dialectometria) paran da confermar cumplainamain la correctezza da la definiziun dad Ascoli e da Gartner. ll rumantsch sco lingua independenta Gia enturn la mesadad dal 19avel tschientaner ha la scienza linguistica renconuschì l'independenza dal rumantsch. Tuttina hai dà adina puspè vuschs ed opiniuns che pretendevan il cuntrari. L'emprima protesta vehementa è vegnida exprimida da filologs talians durant l'emprima guerra mundiala. Lur tesa restrictiva e tendenziusa, tenor la quala il rumantsch saja simplamain in dialect da l'Italia dal nord, han romanists svizzers pudì refutar. Per la dumonda, schebain il rumantsch saja in dialect talian u in'atgna lingua, n'è betg decisiva la distanza tranter ils dialects dal Grischun rumantsch e quels da l'Italia dal nord. Impurtanta è anzi l'dentitad dals Rumantschs grischuns che sa basa sin l'agen svilup istoric e cultural dal Grischun (Liver 1999, 22). La tabella sin pagina 15 mussa ils tratgs cuminaivels e las differenzas d'insaquantas linguas romanas e l'originalitad dal rumantsch a l'intern da la Romania:
Page 1 and 2: RUMANTSCH FACTS & FIGURES
Page 3 and 4: RUMANTSCH FACTS & FIGURES
Page 5 and 6: 6 Cuntegn Administraziun e servetsc
Page 7 and 8: 8 Minoritads linguisticas en Europa
Page 9 and 10: 10 Minoritads linguisticas en l'Eur
Page 11: 12 Las linguas romanas en Europa La
Page 15 and 16: 16 Cronica dal rumantsch Temp Eveni
Page 23 and 24: 24 Geografia linguistica En Svizra
Page 25 and 26: 26 Geografia linguistica Rumantsch:
Page 27 and 28: 28 Geografia linguistica Dal puress
Page 29 and 30: 30 Geografia linguistica Differenza
Page 31 and 32: 32 Situaziun actuala dal rumantsch
Page 37 and 38: 38 Situaziun giuridica dal rumantsc
Page 47 and 48: 48 Domenas d'adiever dal rumantsch
Page 49 and 50: 50 Domena scola Stgalim da scola LI
Page 51 and 52: 52 Domena scola Stgalim da scola LI
Page 53 and 54: 54 Domena scola rumantsch. Malgrà
Page 55 and 56: 56 Domena scola Emprovas da scola b
Page 57 and 58: 58 Domena dretg Dretg Nivel federal
Page 59 and 60: 60 Domena dretg Dapi ils 5-12-1996
Page 61 and 62: 62 Domena administraziun e servetsc
Page 63 and 64:
64 Domena medias Meds da massa Pres
Page 65 and 66:
66 Domena medias «Agentura da Novi
Page 67 and 68:
68 Domena medias Il RR sa drizza ad
Page 69 and 70:
70 Domena medias 1980 Emprima emiss
Page 71 and 72:
72 Domena cultura Er sch’igl è o
Page 73 and 74:
74 Domena cultura Cudeschs per uffa
Page 75 and 76:
76 Domena cultura Teater Il teater
Page 77 and 78:
78 Domena cultura Sper il Chantun p
Page 79 and 80:
80 Domena usits rumantschs Mattina
Page 81 and 82:
82 Curs da lingua e scolaziun suppl
Page 83 and 84:
84 La Lia Rumantscha e sias uniuns
Page 85 and 86:
86 La Lia rumantscha e sias societa
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
92 Rumantsch grischun - lingua da s
Page 93 and 94:
94 Rumantsch Grischun - lingua da s
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
100 Il Dicziunari Rumantsch Grischu
Page 101 and 102:
102 Enstagl d'in epilog Ils 16 da n
Page 103 and 104:
104 Enstagl d'in epilog En ils onns
Page 105:
106 Questa broschura è vegnida rea
show all

Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?