30.04.2013 Views

Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha

Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha

Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

12<br />

Las linguas romanas en Europa<br />

La Romania («Orbis romanus») cumpiglia tut las regiuns conquistadas dals Romans a l’entschatta dal<br />

terz tschientaner suenter Cristus. Il latin popular dals schuldads, funcziunaris e commerziants romans<br />

è sa derasà e maschadà cun las linguas localas. Da quella maschaida èn naschidas en differents<br />

temps e sut diversas circumstanzas las sequentas linguas romanas: portugais, spagnol, catalan,<br />

aragonais, asturian, galician, occitan, franzos, francoprovenzal, reto<strong>rumantsch</strong> (<strong>rumantsch</strong>, ladin dolomitan<br />

cun cadoric e comelic, furlan), talian, cors, sard, dalmat (ina lingua romana da la gruppa<br />

occidentala, sparida dapi il 1898) e rumen.<br />

Sin basa dal grad da parentella po la Romania vegnir dividida en trais parts principalas:<br />

a. Romania dal vest (Iberoromania, Galloromania, Retoromania ed Italia dal nord); b. Romania da<br />

l’ost (Italia centrala e meridiunala, Dalmatia e Rumania); c. Sardegna.<br />

La Romania a l’entschatta<br />

dal 3. tschientaner s. Cr.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Romania dal vest<br />

Romania da l’ost<br />

Sardegna<br />

Regiuns romanisadas<br />

be per part<br />

La Romania actuala<br />

(tenor W. von Wartburg,<br />

La Fragmentacion..., p. 11)<br />

1 Ibero-Roman<br />

2 Gallo-Roman<br />

3 Occitano-Roman<br />

4-6 Italo-Roman<br />

4 Reto<strong>rumantsch</strong><br />

5 Talian<br />

6 Sard<br />

7 Balcano-Roman<br />

7a Dacorumen<br />

(Rumania e Moldavia)<br />

7b Arumen e<br />

meglenorumen<br />

7c Istrorumen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!