Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha
Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha
Facts and Figures rumantsch - Lia Rumantscha
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
104 Enstagl d'in epilog<br />
En ils onns 1990 ha il primchantadur da la gruppa da rock sursilvana «Passiunai», Pascal Gamboni,<br />
scrit ina chanzun cun il titel «unics». Questa chanzun mussa ord ina optica giuvenila ed in pau ironica<br />
tge ch’i vul dir esser ina <strong>Rumantscha</strong> u in Rumantsch.<br />
unics<br />
astg’ju di da té danunder tg’ju sun<br />
da quei liug tg’ju sun ê nu’ca tg’ju stun<br />
nu’ch’ins so aun beiber o d’il flum<br />
nu’ch’ins so tut sur da tschel ê tschella<br />
nies lungatg son mo paucs<br />
nies lungatg réisdan mo paucs<br />
nies lungatg son mo paucs<br />
nies lungatg réisdan mo paucs<br />
nus essan unics, unic, unics<br />
nus essan unics, unics, unics<br />
antorn antorn sei tut mo cuélms<br />
forza îls plé bials sén quei bi mund<br />
fatg termagls va’ju s‘îl prau<br />
ê las vaccas va’ju pertgirau<br />
ref.: nies lungatg son mo paucs…<br />
nus essan unics…<br />
la stad mein nus a viagè<br />
ê gl’atun sittein nus sén las tscharvas<br />
gl’unviern seruschnein nus giu d’îl cuélm<br />
permavera encurin nus da marida<br />
ref. nies lungatg son mo paucs...<br />
nus essan unics...<br />
(Pascal Gamboni, «Passiunai»)<br />
unics (<strong>rumantsch</strong> grischun)<br />
ast jau dir a tai danunder ch'jau sun<br />
da qual lieu ch'jau sun e nua ch'jau stun<br />
nua ch'ins po anc baiver or dal flum<br />
nua ch'ins sa tut sur da tschel e tschella<br />
noss linguatg san mo paucs<br />
noss linguatg discurran mo paucs<br />
noss linguatg san mo paucs<br />
noss linguatg discurran mo paucs<br />
nus essan unics, unics, unics<br />
nus essan unics, unics, unics<br />
enturn enturn èsi tut mo culms<br />
forsa ils pli bels sin quest bel mund<br />
fatg tarmagls hai jau sin il prà<br />
e las vatgas hai jau pertgirà<br />
ref.: noss linguatg san mo paucs...<br />
nus essan unics...<br />
la stad giain nus a viagiar<br />
e l'atun sajettain nus sin ils tschiervs<br />
l'enviern ans ruschnain nus giu dal culm<br />
la primavaira tschertgain nus da maridar<br />
ref.: noss linguatg san mo paucs...<br />
nus essan unics...<br />
(Transl.: <strong>Lia</strong> <strong>Rumantscha</strong>, 2004)
Change language