ainda no a disidí si a disidí si a disidí si ta persiguí a persiguí ...
ainda no a disidí si a disidí si a disidí si ta persiguí a persiguí ... ainda no a disidí si a disidí si a disidí si ta persiguí a persiguí ...
m ta lamentá ENT NT NTO O DI DI SALARIO SALARIO m. a mustra ku a n soshal di ikabel aki na we pueblo ta hèmpel, penònderstant i mester konstatá ku e propio lidernan Boneriano den e kaso di oumento di sueldo mínimo ku 15% ta na fabor pa e yu di Kòrsou haña oumento pero e Boneriano no. Beukenboom ta pidi UPB i su lidernan pa reflehá i pasa man riba nan kurason i duna tur trahadó ku tin derecho riba subida di nan salario loke nan meresé. gual ku Hu- atriótiko i su a den luho i sá ku un gran Celadonia Maria Sint-Jago-Coffie Boneriano ta insipalmente ester di un ta eksihí pa mínimo na u na Kòrsou u tei pa sirbi ibel ku hopi u pa pone pan en un lucha bibí i porfin ortunidat pa do i gobièrnu chasá esaki. E promé 25 palabranan ta Fls. 31,50 inkl. OB. patriótiko a stroba desasinembargo 50 sén ékstra pa kada palabra mas aserka. (maksimo 25 palabra) IKAL IKAL Boneiru pa esentashon. un artista ku lio reko-nosé e ta lansa su , dirigí den e For di studio inikana por a i Boneiru, ya s disko di dje era “Sin tu ero”, “No Mou su banda bibu na Tera nto aki ta e ic Ed Enterl Rancho ku r, Mi Banana bean Club. ta trese hopi e sekshon di shon di mesa lo tin servisio nochi. Chika unita damita serbes popuna un preis di lokal ku lo anochi aki ta itmo Latino, be DJ Robert ai ta total, ku ur ku músika on i disfrutá. Pre-benta ta nana, Plazita l Rancho i . Pa mesa VIP (Ed) òf 514- TA RISIBI AVISO TE KU 3’OR DI ATARDI. SUPER SUPER KL KLASIFIKADO KL ASIFIKADO TA A GANGA B BBUSKA B USKA Bo ta baiendo Kòrsou sea pa negoshi, dokter òf vakashon, wel nos tin “e kas” pa bo. Preis speshal pa tur boneriano, for di 125 florin pa dia (min. 3 dia) pa 2 persona. 5 minut for di erport i for di hospital. Nos ta hur bo outo tambe. FIEST FIESTA FIEST Yama nos 005999-8687250 / fax 005999-8687090 email:savanahresort@live.com / www.savanahresort.com KONSEHO Bo mester di reorganisá bo kompania e.o. personal, marketing i komunikashon, konseho huridiko pa yena papel di BAHA belasting,papel AHA PESO PESO pa estadia, sera un bon seguro, manda faks ets. E konseho ta pa yama 717-2600/ 796-4080 / 516-0313. ZAPATERIA Zapateria Rincon ta drecha tur tipo di sapatu, tas, airbag, faya i hopi mas.Ta bende art. di kuero, bon kalidat i preis. Nos ta warda bo di djaluna pa djabierne di 9’or -1’or di 2’or- 6’or, djasabra 9’or-2’or. den Kaya Grandi banda di salon di beyesa Maria.Tel.599-700- 0848.Tur djamars nos por buska bo artikulonan pa drecha i entregá na bo kas bèk. TA HÜR Un kas mueblá di 2 kamber. Pa mas informashon yama tel. 786-1639. Bo ta bai Boneiru pa fakansi. Nos ta hür apartamentu di 2 kamber. Pa mas informashon yama 568-6900 òf 717-4464 òf bishitá nos web-site http:// kayakrabe.superdude.nl LIMPIESA Ningun trabou di limpiesa no ta grandi! limpiesa di kas, ofisina, ATENSHON TENSHON hotel, deepclean, limpiesa despues di konstrukshon, den kura, laba i strika paña, Nos tey, yama 717-2600 / 796-4080 / 516-0313 pa mas informashon. TA BUSKA Pa Kumpra kasnan chikitu, edifisionan komersial i kunuku na Boneiru. Tel: 717-5777. Direktiva i personal di Fundashon Cas Boneriano i Fundashon pa Krédito Bonairiano ku onda pena ta partisipá fayesimentu di señora: Ursula Veronica Janga-Frans Penshonado di FCB Pas na su restunan i forsa na famia.
Artikulo/Produkto Kontenido TROPICAL FL. Melkpoeder Kanny blik 400 gram 7.50 7.80 7.49 Melkpoeder Kanny blik 900 gram 14.95 Melkpoeder Nido blik 1800 gram 31.75 Melkpoeder Frisian Flag blik 400 gram 7.95 9.85 8.60 7.16 Melkpoeder Frisian Flag blik 900 gram 18.99 17.35 17.95 15.50 Melkpoeder Frisian Flag blik 1800 gram 35.75 34.38 31.85 34.40 29.88 Melkpoeder Incolac blik 400 gram 7.50 8.65 8.74 9.80 Melkpoeder Incolac blik 900 gram 16.25 19.60 19.95 Frisian Flag Watermelk in blik 161 ml 1.25 1.10 1.10 1.15 0.90 Carnation Watermelk in blik 410 gram 1.58 1.60 2.05 Frisian Flag Gecondenseerd blik 397 gram 3.60 2.90 Nestle Gecondenseerd blik 395 gram 2.40 Frisian Flag watermelk pak 1 liter 3.85 3.25 Campina Volle melk pak 1 liter 3.55 3.45 3.65 3.25 Lipton Thee 20 zakjes 3.69 3.76 3.25 Lipton Thee 50 zakjes 7.95 7.25 7.32 7.65 6.95 6.55 Bingo Suiker 2 lb 1.89 1.75 1.86 2.00 2.20 1.80 Royal Suiker 2 lb 1.80 Blue Band boter pakje 240 gram 2.00 Becel dieet boter kuipje 250 gram 3.50 4.50 3.65 Becel dieet boter kuipje 500 gram 5.75 6.15 BON.CHINA STORE SUNRISE M.M. NEW ASAIAN ST. DAI-LI SUPERM. MARIA M.M. TUNG FONG ST. TOKO MAGDALENA FRUTERIA DE CACHE HUA FENG SUPERM. CARNICERIA LATINO TOKO CARMEN MINA MARKET 7.45 6.77 14.22 26.84 7.30 8.70 7.80 7.50 15.95 18.29 17.02 16.35 30.45 35.05 30.95 1.15 1.11 0.89 1.65 2.35 1.58 1.89 2.88 2.75 1.85 3.79 3.55 3.35 6.75 6.85 1.99 1.75 1.65 1.50 3.45 5.75
- Page 1 and 2: Adrès: Stadsuitbreiding Kralendijk
- Page 3 and 4: Dasilva Jewelers Nos ta kumpra tur
- Page 5: Originalmente nos mester a hasi e E
- Page 9 and 10: TERUG TERUG DIE DIE TIJD TIJD Hopi
m <strong>ta</strong> lamentá<br />
ENT NT NTO O DI DI SALARIO<br />
SALARIO<br />
<br />
<br />
<br />
m.<br />
a mustra ku a<br />
n soshal di<br />
ikabel aki na<br />
we pueblo <strong>ta</strong><br />
hèmpel, penònders<strong>ta</strong>nt<br />
i<br />
<br />
mester kons<strong>ta</strong>tá ku e propio<br />
<br />
lidernan Boneria<strong>no</strong> den e kaso<br />
<br />
di oumento di sueldo mínimo ku<br />
15% <strong>ta</strong> na fabor pa e yu di<br />
<br />
Kòrsou haña oumento pero e<br />
<br />
Boneria<strong>no</strong> <strong>no</strong>.<br />
<br />
Beukenboom <strong>ta</strong> pidi UPB i su<br />
lidernan pa reflehá i pasa man<br />
riba nan kurason i duna tur<br />
trahadó ku tin derecho riba<br />
subida di nan salario loke nan<br />
meresé.<br />
gual ku Hu- <br />
atriótiko i su <br />
a den luho i<br />
sá ku un gran<br />
<br />
<br />
Celadonia Maria Sint-Jago-Coffie<br />
Boneria<strong>no</strong> <strong>ta</strong> <br />
in<strong>si</strong>palmente <br />
ester di un <br />
<br />
<strong>ta</strong> ek<strong>si</strong>hí pa <br />
mínimo na <br />
u na Kòrsou <br />
u tei pa <strong>si</strong>rbi <br />
ibel ku hopi <br />
u pa pone pan <br />
en un lucha <br />
<br />
bibí i porfin <br />
ortunidat pa<br />
do i gobièrnu<br />
<br />
chasá esaki. E promé 25 palabranan <strong>ta</strong> Fls. 31,50 inkl. OB.<br />
patriótiko a<br />
stroba desa<strong>si</strong>nembargo<br />
50 sén ékstra pa kada palabra mas aserka.<br />
(mak<strong>si</strong>mo 25 palabra)<br />
IKAL<br />
IKAL<br />
Boneiru pa<br />
esen<strong>ta</strong>shon.<br />
un artis<strong>ta</strong> ku<br />
lio reko-<strong>no</strong>sé<br />
e <strong>ta</strong> lansa su<br />
, dirigí den e<br />
For di studio<br />
inikana por a<br />
i Boneiru, ya<br />
s disko di dje<br />
era “Sin tu<br />
ero”, “No Mou<br />
su banda<br />
bibu na Tera<br />
nto aki <strong>ta</strong> e<br />
ic Ed Enterl<br />
Rancho ku<br />
r, Mi Banana<br />
bean Club.<br />
<strong>ta</strong> trese hopi<br />
e sekshon di<br />
shon di mesa<br />
lo tin servi<strong>si</strong>o<br />
<strong>no</strong>chi. Chika<br />
uni<strong>ta</strong> dami<strong>ta</strong><br />
serbes popuna<br />
un preis di<br />
lokal ku lo<br />
a<strong>no</strong>chi aki <strong>ta</strong><br />
itmo Lati<strong>no</strong>,<br />
be DJ Robert<br />
ai <strong>ta</strong> to<strong>ta</strong>l, ku<br />
ur ku mú<strong>si</strong>ka<br />
on i disfrutá.<br />
Pre-ben<strong>ta</strong> <strong>ta</strong><br />
nana, Plazi<strong>ta</strong><br />
l Rancho i<br />
. Pa mesa VIP<br />
(Ed) òf 514-<br />
TA RISIBI AVISO TE KU 3’OR DI ATARDI.<br />
SUPER<br />
SUPER<br />
KL KLASIFIKADO<br />
KL ASIFIKADO<br />
TA A GANGA B BBUSKA<br />
B USKA<br />
Bo <strong>ta</strong> baiendo Kòrsou sea pa<br />
negoshi, dokter òf vakashon,<br />
wel <strong>no</strong>s tin “e kas” pa bo. Preis<br />
speshal pa tur boneria<strong>no</strong>, for di<br />
125 florin pa dia (min. 3 dia) pa<br />
2 persona. 5 minut for di erport<br />
i for di hospi<strong>ta</strong>l. Nos <strong>ta</strong> hur bo<br />
outo <strong>ta</strong>mbe.<br />
FIEST FIESTA FIEST<br />
Yama <strong>no</strong>s 005999-8687250 /<br />
fax 005999-8687090<br />
email:savanahresort@live.com<br />
/ www.savanahresort.com<br />
KONSEHO<br />
Bo mester di reorganisá bo<br />
kompania e.o. personal, marketing<br />
i komunikashon,<br />
konseho huridiko pa yena papel<br />
di BAHA belasting,papel AHA PESO<br />
PESO pa es<strong>ta</strong>dia,<br />
sera un bon seguro, manda<br />
faks ets. E konseho <strong>ta</strong> pa yama<br />
717-2600/ 796-4080 / 516-0313.<br />
ZAPATERIA<br />
Zapateria Rincon <strong>ta</strong> drecha tur<br />
tipo di sapatu, <strong>ta</strong>s, airbag, faya<br />
i hopi mas.Ta bende art. di<br />
kuero, bon kalidat i preis. Nos<br />
<strong>ta</strong> warda bo di djaluna pa<br />
djabierne di 9’or -1’or di 2’or-<br />
6’or, djasabra 9’or-2’or. den<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kaya Grandi banda di salon di<br />
beyesa Maria.Tel.599-700-<br />
0848.Tur djamars <strong>no</strong>s por<br />
buska bo artikulonan pa drecha<br />
i entregá na bo kas bèk.<br />
TA HÜR<br />
Un kas mueblá di 2 kamber. Pa<br />
mas informashon yama tel.<br />
786-1639.<br />
Bo <strong>ta</strong> bai Boneiru pa fakan<strong>si</strong>.<br />
Nos <strong>ta</strong> hür apar<strong>ta</strong>mentu di 2<br />
kamber. Pa mas informashon<br />
yama 568-6900 òf 717-4464 òf<br />
bishitá <strong>no</strong>s web-<strong>si</strong>te http://<br />
kayakrabe.superdude.nl<br />
LIMPIESA<br />
Ningun trabou di limpiesa <strong>no</strong> <strong>ta</strong><br />
grandi! limpiesa di kas, ofi<strong>si</strong>na,<br />
ATENSHON<br />
TENSHON<br />
hotel, deepclean, limpiesa<br />
despues di konstrukshon, den<br />
kura, laba i strika paña, Nos<br />
tey, yama 717-2600 / 796-4080<br />
/ 516-0313 pa mas<br />
informashon.<br />
TA BUSKA<br />
Pa Kumpra kasnan chikitu,<br />
edifi<strong>si</strong>onan komer<strong>si</strong>al i kunuku<br />
na Boneiru. Tel: 717-5777.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Direktiva i personal di Fundashon Cas Boneria<strong>no</strong> i<br />
Fundashon pa Krédito Bonairia<strong>no</strong> ku onda pena <strong>ta</strong><br />
parti<strong>si</strong>pá faye<strong>si</strong>mentu di señora:<br />
Ursula Veronica Janga-Frans<br />
Penshonado di FCB<br />
Pas na su restunan i forsa na famia.
Change language