la família segarrenca dels bovadilla segons alguns documents ...

Introducció
Colom i el món català, Barcelona, Rafael Dalmau, 1993, ps. 525-537.
LA FAMÍLIA SEGARRENCA DELS BOVADILLA SEGONS
ALGUNS DOCUMENTS NOTARIALS (1466-1506)
Josep M. LLOBET I PORTELLA
La història de la família segarrenca dels Bovadilla és pràcticament desconeguda malgrat
que l'abundància de documents que s'han conservat permetrien una interessant i aprofundida
monografia sobre aquesta família castellana trasplantada a les aspres terres de la Segarra. Per
aquest motiu, oferim el resum de 58 documents, que són la part més rellevant d'un conjunt d'un
centenar de textos -gairebé tots ells són redactats en llatí i corresponen a protocols notarials- que
tenim localitzats sobre aquesta família. En la present ocasió, però, no pretenem altra cosa que
fer una primera aportació en el coneixement dels Bovadilla segarrencs.
El personatge principal de la família fou el cavaller Rodrigo de Bovadilla 1
, que arribà a
la Segarra durant la guerra contra Joan II com a capità d'un grup de soldats d'aquest monarca.
Les victòries que aconseguí li representaren, l'any 1466, la concessió del castell i lloc de
Castellnou d'Oluja, senyoria que posseí fins al 1480. Durant els catorze anys següents, tingué
algunes dificultats a causa de la marmessoria de Lluís de Roqueta, el qual havia estat senyor de
Castellnou d'Oluja; potser per això fou compensat, a partir d'aquell any de 1480, amb una nova
senyoria: la de Concabella. Amb tot, l'any 1494, tornà a posseir Castellnou d'Oluja. Rodrigo de
Bovadilla morí a les acaballes de l'any 1497.
A partir d'aquesta data, els béns de l'esmentat cavaller passaren a la seva vídua Violant
de Cabrera, com a possessora, i a Maria de Bovadilla, com a donatària i heretera universal.
Aquesta Maria era filla de la seva primera esposa Caterina de Cabrera i havia estat casada amb
Juan de Lizano, un donzell de Berlanga -de Duero, hem de suposar- que en aquell temps era ja
difunt.
També era fill de Rodrigo de Bovadilla, encara que il⋅legítim, Joan de Bovadilla. El seu
origen espuri no li privà de ser cavaller i de gaudir del càrrec de veguer i batlle 2
de Cervera
durant el trienni 1494-1497. Sí que li ocasionà, però, una situació de pública pobresa després
que perdé el favor del seu pare i hagué de pledejar llargament amb els familiars legítims de
1
. El seu nom el posem en castellà perquè parlava sempre en aquesta llengua, fins i tot quan ja portava
molts anys vivint a la Segarra.
2
. A Cervera, el veguer era, a la vegada, el batlle de la població.

Rodrigo de Bovadilla. La mare de Joan de Bovadilla és possible que fos una germana del
prevere targarí Joan Fuster.
L'any 1506, morí Violant de Cabrera. També, a partir d'aquesta data, es va perdent el
rastre documental de Maria de Bovadilla. Els successors de la família segarrenca dels Bovadilla
foren Lluís Ortiz, cavaller d'origen castellà, i la seva esposa Caterina de Cabrera, neboda i
heretera universal de Violant de Cabrera. Lluís Ortiz i la seva muller Caterina són esmentats,
l'any 1512, com a senyors dels castells i llocs de Concabella i Castellnou d'Oluja, antigues
possessions de Rodrigo de Bovadilla.
Documents
1466, juny, 10. Castellnou
1
Miquel Saliteda, notari de Cervera, dóna fe que, aquest dia, Pedro de Bovadilla, germà i
procurador de Rodrigo de Bovadilla, capità dels exèrcits reials, segons instrument de procura fet
al campament reial davant la fortalesa d'Amposta el 22 d'abril de 1466, li ha mostrat una carta
reial de pergamí, datada al campament reial prop del castell de Castellnou el 16 de maig de
1465, que conté la donació que ha fet el rei Joan II a Rodrigo de Bovadilla i als seus successors
del castell i lloc de Castellnou, amb tots els seus vassalls, tan cristians com jueus o serraïns, com
a recompensa per les accions portades a cap contra els rebels i altres serveis i, a continuació,
l'esmentat Pedro de Bovadilla, en nom del seu germà i davant la presència de diversos
testimonis, ha pres possessió del castell i lloc de Castellnou.
Arxiu Històric Comarcal de Cervera, Fons Notarial, Diversos.
1467, juliol, 24. Cervera
2
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, del regne de Castella, capità d'un grup de gent armada
del rei, fa donació a Joan Aymerich, major, senyor dels llocs i castells de Rubinat, Sant Antolí,
Pallerols i Timor, de mil florins d'or per raó de dos captius, anomenats Pere Ferran i Antoni
Torner, que sembla que eren de Montlleó. Joan Aymerich accepta la donació.
AHCC, FN, Cervera, 51, Antoni de Saliteda, Manual, 1467-1469, f. 2.

1470, maig, 6. Cervera
3
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, capità del rei, reconeix que Luis Pérez de Cuevas, veí de
la Puebla de Valverde, prop de Terol, procurador del comú del dit lloc, li ha donat 5.000 sous,
d'acord amb una provisió reial datada a Tarassona el dia 2 de gener de 1465.
AHCC, FN, Cervera, 43, Joan Ponç, Manual, 1469-1470, full solter.
1472, febrer, 24. Cervera
4
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc de Castellnou, en atenció als serveis que
li ha prestat Pere de Peralta, li fa donació d'un mas, anomenat d'en Reverter, el qual havia estat
donat pel rei a Rodrigo de Bovadilla i formava part dels béns de Gabriel de Vergós, senyor de
Meià. Pere de Peralta accepta la donació.
AHCC, FN, Cervera, 51, Antoni de Saliteda, Manual, 1472, f. 11.
1475, setembre, 3. Cervera
5
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor de Castellnou de les Oluges, nomena procurador
seu a Bernardí de Santa Fe.
AHCC, FN, Cervera, 48, Berenguer Gassó, Manual, 1472-1475, f. 85.
1475, setembre, 3. Cervera
6
Rodrigo de Bovadilla nomena procurador seu a Joan Ricart, carnisser de Cervera.
AHCC, FN, Cervera, 48, Berenguer Gassó, Manual, 1472-1475, f. 85.

1480, maig, 9. Castellnou de les Oluges
7
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc de Castellnou de les Oluges, reconeix
que Gabriel Gotsens, mercader de Cervera, li ha donat 100 florins d'or, equivalents a 82 lliures i
10 sous, els quals li eren deguts per la universitat i singulars del lloc de Castellnou per raó del
rescat de l'artilleria, segons pacte fet entre aquests últims i el rei.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1480-1481, f. 16v.
1480, juny, 8. Castellnou de les Oluges
8
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc de Concabella, nomena procuradors seus
a Joan Aymerich, cavaller de la casa del rei, i Juan de Madrigal, procurador del rei al regne de
Sicília.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1480-1481, f. 24.
1480, juny, 19. Concabella
9
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, constituït personalment dins l'església de Concabella,
nomena batlle de Concabella a Bartomeu Queralt, del mateix lloc.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1480-1481, f. 27.
1480, novembre, 1. Terme de Cervera
10
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de Concabella, nomena
procuradors seus a Lluís Ortiz, donzell, del regne de Castella, i Antoni Guixer, agricultor de
Concabella.

AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1480-1481, f. 58v.
1480, novembre, 1. Terme de Cervera
11
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, nomena procurador seu a Joan de la Mota, donzell de
Cervera, amb la finalitat que li vengui les cases que posseeix al carrer Major de Cervera, les
quals havien estat d'en Borraç.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1480-1481, f. 58v.
1481, gener, 8. Cervera
12
Joan de la Mota, donzell, domiciliat a Cervera, procurador de Rodrigo de Bovadilla,
cavaller, senyor del castell de Concabella, ven a Maurici Vila, baster de Cervera, una casa que el
dit Rodrigo té al carrer Major de Cervera.
AHCC, FN, Cervera, 48, Berenguer Gassó, Llibre, 1480-1482, f. 29v.
1486, abril, 7. Concabella
13
Pere Ferrer, del lloc de Puigverd, promet a Violant de Cabrera, muller de Rodrigo de
Bovadilla, cavaller, que complirà determinades obligacions.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1486-1487, f. 18.
1488, març, 1. Terme de Puigverd
14
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc de Concabella, nomena procurador seu a
Lluís Ortiz, familiar seu.

AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1487-1488, f. 33v.
1488, març, 21. Cervera
15
Antoni Bonet, notari de Cervera, dóna fe que, aquest dia, Rodrigo de Bovadilla, cavaller,
senyor del lloc i castell de Concabella, ha pres possessió, en nom del rei, del castell de Cervera.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1487-1488, f. 40v.
1488, abril, 5. Agramunt
16
Antoni Bonet, notari de Cervera, dóna fe que, aquest dia, Lluís Ortiz, donzell,
procurador de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de Concabella, ha lliurat
una carta reial a Francesc Garriga, un dels paers de la vila d'Agramunt, i ha requerit que es
compleixin els manaments del rei.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1487-1488, f. 44v.
1490, juny, 21. Cervera
17
Climent Jover, paraire de draps de llana, habitant a Cervera, reconeix que deu a Lluís
Ortiz, donzell del lloc de Concabella, 15 lliures, import d'un préstec fet sense interès.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1488-1490, f. 80.
1490, juliol, 2. Concabella
18
Violant de Cabrera, esposa de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de
Concabella, nomena procurador seu a Lluís Ortiz, donzell, habitant en aquest lloc.

AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1488-1490, f. 82.
1490, novembre, 13. Cervera
19
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de Concabella, nomena
procurador seu a fra Jaume Torrelles, conventual del monestir de Sant Agustí, de la ciutat de
Barcelona.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1490-1492, f. 6.
1491, juny, 21. Cervera
20
Francesc de Rocasalva, mercader, de la casa de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor
del lloc i castell de Concabella, reconeix que l'esmentat Rodrigo de Bovadilla i Violant de
Cabrera, esposa seva, absents, i Lluís Ortiz, donzell, procurador del matrimoni esmentat,
present, li han donat aquelles 100 lliures que li havien estat assignades en els capítols
matrimonials relatius al seu casament, atorgats poc abans.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1490-1492, f. 41v.
1491, octubre, 24. Castell de Concabella
21
Violant de Cabrera, esposa de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de
Concabella, amb exprés consentiment del seu marit, el qual és present, nomena procurador llur
a Lluís Ortiz, donzell, familiar llur.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1490-1492, f. 71v.
1491, octubre, 25. Castell de Concabella
22

Lluís Ortiz, donzell, domiciliat a Concabella, procurador de Violant de Cabrera, esposa
de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de Concabella, nomena procurador
substitut al seu cunyat Francesc de Rocasalva.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1490-1492, f. 71v.
1493, novembre, 16. Monestir del Pedregal
23
Violant de Cabrera, esposa de Rodrigo de Bovadilla, senyor del lloc de Concabella,
arrenda el terme del lloc de Riudovelles a l'abadessa i les monges del monestir del Pedregal i als
habitants d'aquest lloc de Riudovelles.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 25v.
1494, febrer, 27. Castell de Concabella
24
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de Concabella, nomena
procurador seu a Lluís Ortiz, donzell, nebot seu, amb la finalitat que, en nom seu, presti
fermances a favor de Joanot de Bovadilla, cavaller, per raó de l'ofici de veguer i batlle de
Cervera que li ha estat concedit.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 44.
1494, març, 1. Tàrrega
25
Ramon de Perellós, Jaume de Menargues, doctor en dret canònic, Joan Sescases, Joan
Cornellana, teixidor, i Joan Lleó, paraire de llana, habitants a la vila de Tàrrega, nomenen
procurador llur a Lluís Ortiz, donzell, domiciliat al lloc de Concabella, per tal que, en nom
d'ells, presti fermances a favor de Joan de Bovadilla, cavaller, per raó de l'ofici de veguer i batlle
de Cervera que li ha estat concedit.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 44v.

1494, març, 1. Tàrrega
26
Bernat Anglola, Ramon Folch, Antoni Armengou, barber, Joan Segarra, apotecari, Joan
Malet, notari, Ramon Amat, Joan Sisteró, Lluís Guiot, sabaters, Joan Moragues, teixidor,
Bernardí Puig, ferrer, i Pau Ester, notari, habitants a la vila de Tàrrega, nomenen procurador llur
a Lluís Ortiz, donzell, domiciliat al lloc de Concabella, per tal que, en nom d'ells, presti
fermances a favor de Joan de Bovadilla, cavaller, per raó de l'ofici de veguer i batlle de Cervera
que li ha estat concedit.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 45.
1494, maig, 17.
27
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, redacta un requeriment dirigit als marmessors del difunt
Lluís de Roqueta per tal que li lliurin el castell de Castellnou, el qual ha estat tret a subhasta, ja
que ell ha posat preu suficient i, a més, el rei ho vol així.
AHCC, FN, Diversos.
1494, maig, 17. Cervera
28
Antoni Bonet, notari de Cervera, dóna fe que, aquest dia, Lluís Ortiz, donzell, domiciliat
al lloc de Concabella, procurador de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de
Concabella, ha assabentat els marmessors del difunt Lluís de Roqueta del contingut d'un
requeriment de Rodrigo de Bovadilla i de dues cartes reials, textos que fan referència al castell
de Castellnou.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 66v.
29

1494, maig, 17. Cervera
Els marmessors del difunt Lluís de Roqueta es comprometen a vendre a Rodrigo de
Bovadilla, cavaller, senyor del lloc i castell de Concabella, el castell, lloc i drets de Castellnou
de les Oluges.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 66v.
1494, maig, 22. Cervera
30
Els marmessors del difunt Lluís de Roqueta venen a Rodrigo de Bovadilla, cavaller,
senyor del lloc i castell de Concabella, el castell, lloc i drets de Castellnou de les Oluges.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 68.
1494, maig, 22. Castellnou de les Oluges
31
Antoni Bonet, notari de Cervera, dóna fe que, aquest dia, Rodrigo de Bovadilla, cavaller,
ha pres possessió del lloc, castell, terme i drets de Castellnou de les Oluges.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1493-1494, f. 69v.
1494, novembre, 27. Castell de Concabella
32
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, i Violant, esposa seva, senyors dels castells de
Concabella i Castellnou prop de les Oluges, com a marmessors del testament del difunt Joan de
la Mota, donzell, domiciliat a la vila de Ponts, juntament amb Lluís Ortiz, donzell, habitant al
castell de Concabella, i dues persones de Ponts, nomenen procurador llur a l'esmentat Lluís
Ortiz.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1492-1494, f. 92.

1495, febrer, 2. Castell de Concabella
33
Caterina, esposa de Lluís Ortiz, donzell, domiciliat al castell de Concabella, nomena
procurador seu a l'esmentat Lluís Ortiz, marit seu.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1494-1496, f. 6v.
1495, febrer, 2. Castell de Concabella
34
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, i Violant, esposa seva, senyors dels castells i llocs de
Concabella i Castellnou prop de les Oluges, nomenen procurador llur a Lluís Ortiz, donzell,
domiciliat a l'esmentat castell de Concabella, per tal que rebi les 50 lliures que els deu Bartomeu
de Foix, apotecari de Cervera, per raó de la restitució del dot del difunt Francesc de Rocasalva,
gendre del dit Bartomeu.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1494-1496, f. 7.
1495, maig, 23. Castellnou
35
Lluís Ortiz, donzell, domiciliat al lloc de Concabella, nomena procurador seu a Diego
Bertrán, donzell, habitant de la vila d'Almazán, del regne de Castella, per tal que rebi, en nom
seu, les quantitats que li deun algunes persones de Berlanga, del mateix regne.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1494-1496, f. 42v.
1496, abril, 18. Cervera
36
Joan de Bovadilla, cavaller, accepta la donació feta pel seu pare Rodrigo de Bovadilla,
cavaller, senyor dels castells i llocs de Concabella i Castellnou de les Oluges.

AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1494-1496, esborrany.
1496, abril, 25. Terme de Cervera
37
Joan de Bovadilla, cavaller, veguer de Cervera, fill de Rodrigo de Bovadilla, cavaller,
senyor dels castells de Concabella i Castellnou de les Oluges, fa donació de determinats béns
seus a Joan Fuster, prevere de la vila de Tàrrega, oncle seu, el qual accepta la donació.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1494-1496, esborrany.
38
1496, juliol, 7. Castell de Castellnou de les Oluges
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc de Castellnou de les Oluges i de
Concabella reconeix que deu 400 lliures al seu nebot Lluís Ortiz, les quals li ha deixat sense
interès per tal que pugui pagar el preu del lloc i castell de Castellnou.
AHCC, FN, Cervera, 53, Antoni Bonet, Manual, 1496, f. 34v.
1496, juliol, 16. Cervera
39
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, requereix a Joan de Bovadilla, cavaller, veguer i batlle
de Cervera, que, atès que vol actuar contra ell, nomeni un lloctinent.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1494-1496, esborrany.
1496, juliol, 18. Cervera
Joan de Bovadilla, veguer, nomena lloctinent a Gabriel Ferrer, sots-veguer.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1494-1496, esborrany.
40

1497, juliol, 31. Barcelona
41
Joan d'Aragó, lloctinent general de Catalunya, ordena a Rodrigo de Bovadilla, cavaller,
que, dins el termini dels vint-i-sis dies següents a la citació, es presenti, ell o el seu procurador,
davant els oficials reials per declarar en relació amb la causa existent entre l'esmentat Rodrigo
de Bovadilla i Joan de Bovadilla, cavaller, el qual ha estat reconegut com a persona pobra i
miserable.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1483-1485, full solter.
1497, setembre, 20. Castellnou de les Oluges
42
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del castell i lloc de Concabella, fa donació dels
seus béns a Maria de Bovadilla, filla seva i de la difunta Caterina de Cabrera, primera esposa
seva, i vídua de Juan de Lizano, donzell de la vila de Berlanga, del regne de Castella. Maria de
Bovadilla accepta la donació.
AHCC, FN, Cervera, 55, Antoni Romeu, Manual, 1497-1499, s.f.
1497, setembre, 26. Castellnou de les Oluges
43
Maria de Bovadilla, filla de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del lloc de
Concabella, i de Caterina de Cabrera, esposa seva ja difunta, i vídua de Juan de Lizano, donzell,
de la vila de Berlanga, del regne de Castella, nomena procurador seu a Lluís Ortiz, donzell,
domiciliat al lloc de Concabella, familiar seu, per tal que impugni, en nom seu, la donació feta
per l'esmentat Rodrigo de Bovadilla, pare seu, a Joan de Bovadilla, fill espuri del dit Rodrigo, de
20.000 sous, d'una part, i de 33.000 sous, de l'altra part, segons instrument notarial redactat a
Barcelona el dia 7 de març de 1493, i que faci anul⋅lar aquesta donació i, en conseqüència, els
béns donats passin a ella.
AHCC, FN, Cervera, 55, Antoni Romeu, Manual, 1497-1499, s.f.

1497, novembre, 20. Castell de Concabella
44
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyor del castell i lloc de Concabella, institueix una
missa perpètua quotidiana a l'altar major de la capella de Santa Maria del monestir de Sant
Agustí, de la ciutat de Barcelona, la qual ha de ser dita per fra Jaume Torrelles, conventual del
dit monestir. Per a tal efecte, li fa donació d'un censal de 16 lliures de pensió anual.
AHCC, FN, Cervera, 55, Antoni Romeu, Manual, 1497-1499, s.f.
1497, desembre, 30. Castell de Concabella
45
Violant de Cabrera, vídua de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, i Maria, filla d'aquest últim
i vídua de Juan de Lizano, donzell, de Berlanga, del regne de Castella, en qualitat de possessora,
la primera, i de donatària i heretera universal, la segona, de tots els béns del difunt Rodrigo de
Bovadilla, manen fer l'inventari dels béns del difunt.
AHCC, FN, Diversos.
1498, agost, 31. Cervera
46
Joan de Bovadilla, cavaller, requereix a Antoni Romeu, notari de Cervera, que, d'acord
amb una provisió reial, li lliuri el trasllat d'una donació que féu el difunt Rodrigo de Bovadilla a
Maria de Bovadilla, vídua de Lizano, document que li és necessari en el procés que se segueix a
la Reial Audiència entre ell i la dita Maria.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1483-1485, full solter.
1498, agost, 31. Cervera
47

Maria de Bovadilla, vídua de Lizano, requereix a Antoni Romeu, notari de Cervera, que
no lliuri a Joan de Bovadilla cap trasllat de la donació que féu a ella el seu difunt pare Rodrigo
de Bovadilla, ja que en aquest document no es fa cap menció de l'esmentat Joan de Bovadilla.
AHCC, FN, Diversos.
1498, setembre, 4. Cervera
48
Joan de Bovadilla, cavaller, requereix una vegada més a Antoni Romeu, notari de
Cervera, que li lliui el trasllat de la donació que féu el difunt Rodrigo de Bovadilla a Maria de
Bovadilla, vídua de Lizano.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1483-1485, full solter.
1498, setembre, 4. Cervera
49
Antoni Romeu, notari de Cervera, comunica a Joan de Bovadilla que, atès que Maria de
Bovadilla, vídua de Lizano, li ha demanat que no lliuri a l'esmentat Joan de Bovadilla el trasllat
de la donació que féu a ella el seu pare, ja que el dit Joan no és anomenat en el document,
considera que es troba obligat a no donar-li el trasllat esmentat. Amb tot, en aquest afer, se
somet al judici de les autoritats reials.
AHCC, FN, Cervera, 52, Llorenç Serra, Manual, 1483-1485, full solter.
1498, desembre, 6. Castell de Concabella
50
Caterina, esposa de Lluís Ortiz, donzell, nomena procurador seu a l'esmentat Lluís Ortiz.
AHCC, FN, Cervera, 55, Antoni Romeu, Manual, 1497-1499, s.f.
51

1498, desembre, 20. Cervera
Llorenç Alerich, agricultor de Cervera, procurador de Joan de Bovadilla, cavaller,
presta, en nom del seu principal, la caució pròpia dels pobres, per raó d'una escriptura necessària
per a la causa existent entre Joan de Bovadilla i Violant de Cabrera, vídua de Bovadilla.
AHCC, FN, Cervera, 58, Lluís I Porta, Manual, 1497-1502, f. 15v. i 16.
1499, gener, 31. Cervera
52
Lluís Ortiz, donzell, procurador de Maria de Bovadilla, vídua de Juan de Lizano,
donzell, de Berlanga, del regne de Castella, promet a Antoni Bonet, notari de Cervera, que li
pagarà el salari que li correspon per l'expedició d'un document relacionat amb el difunt Rodrigo
de Bovadilla, senyor de Castellnou de les Oluges, i amb la causa existent en la Reial Audiència
contra Joan de Bovadilla.
AHCC, FN, Cervera, 48, Berenguer Gassó, Manual, 1498-1501, f. 35.
1500, febrer, 8. Cervera
53
Llorenç Alerich, agricultor de Cervera, procurador de Joan de Bovadilla, cavaller pobre,
presta, en nom del seu principal, la caució pròpia dels pobres, per raó d'un document relacionat
amb la causa que es porta a la Reial Audiència.
AHCC, FN, Cervera, 59, Antoni Joan Bonet, Manual, 1499-1502, f. 14.
1501, agost, 10. Castell de Castellnou de les Oluges
54
Violant de Cabrera, vídua de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, senyora dels llocs de
Concabella i Castellnou, nomena procurador seu a Dionís Miquel, cavaller, domiciliat a la ciutat
de Barcelona.

AHCC, FN, Cervera, 55, Antoni Romeu, Manual, 1499-1501, s.f.
1503, juliol, 28. Castell de Concabella
55
Violant de Cabrera, senyora dels castells i llocs de Concabella i Castellnou, vídua de
Rodrigo de Bovadilla, cavaller, formalitza el seu testament.
AHCC, FN, Diversos.
1505, abril, 16. Castell de Castellnou prop de les Oluges
56
Violant de Cabrera, senyora dels llocs de Concabella i Castellnou, vídua de Rodrigo de
Bovadilla, cavaller, revoca el testament que féu l'any 1503 i en formaliza un de nou.
AHCC, FN, Diversos.
1506, abril, 22.
57
Violant de Cabrera revoca el testament que féu l'any 1505 i en formalitza un de nou.
AHCC, FN, Diversos.
1506, setembre, 28. Concabella
58
Caterina de Cabrera, esposa de Lluís Ortiz, donzell, neboda i heretera universal de
Violant de Cabrera, vídua que fou de Rodrigo de Bovadilla, cavaller, i senyora de Concabella i
Castellnou, mana fer l'inventari dels béns de la difunta Violant.
AHCC, FN, Diversos.