ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

o 1.2) fins que aparegui la versió 2.0 del Programari d'Apple (no inclosa). Després de la publicació de
la següent versió del Programari d’Apple, Apple pot continuar proporcionant petites millores i
actualitzacions d'aquest programari, a la seva discreció total i absoluta. Les millores i actualitzacions
publicades no necessàriament inclouran totes les funcions de programari existents ni les noves
funcions que Apple publiqui per a models més recents de dispositius amb iOS de la marca Apple i, a
la discreció d’Apple, poden ser gratuïtes o de pagament.
2. Usos permesos de la Llicència i restriccions.
(a) D'acord amb els termes i les condicions d'aquesta Llicència i amb que permeten les Normes d'ús
dels productes de la App Store, definides als Termes i condicions de l'App Store (les «Normes d'ús»),
se us ofereix una llicència limitada i no transferible per a instal·lar i utilitzar el Programari d'Apple a
qualsevol dispositiu amb iOS de marca Apple que posseïu o controleu. No se us permet distribuir ni
oferir el Programari d'Apple a través d'una xarxa des de la qual el puguin utilitzar diversos ordinadors
al mateix temps. No teniu autorització per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari
d'Apple, ni de concedir-ne la llicència a tercers.
(b) No se us permet i accepteu no copiar (excepte en els casos en què ho permeti explícitament
aquesta Llicència i de les Normes d'ús), descompilar, dur a terme treballs d'enginyeria inversa,
desmuntar, intentar d'extreure el codi font, desxifrar, modificar o crear productes derivats del
Programari d'Apple o d'altres serveis proporcionats pel Programari d'Apple o qualsevol de les seves
parts, ni tampoc permetre que un tercer dugui a terme cap d'aquestes accions (excepte i només en
el grau que qualsevol d'aquestes restriccions estigui prohibida per una llei vigent o en el grau que
pugui permetre's en virtut de les condicions de la llicència que regeixen l'ús de qualsevol component
de codi lliure inclòs amb el Programari d'Apple). Qualsevol intent d’efectuar les operacions
esmentades constitueix una infracció dels drets d’Apple i dels llicenciadors del Programari d'Apple.
(c) El Programari d'Apple es pot utilitzar per reproduir materials sempre que aquest ús es limiti a la
reproducció de materials sense copyright, materials dels quals tingueu el copyright o materials que
pugueu reproduir perquè disposeu de l’autorització o permís legal corresponents. Els drets de
titularitat i propietat intel·lectual de i amb respecte a qualsevol contingut que es mostri o al qual
s'accedeixi a través del Programari d'Apple pertanyen al propietari del contingut. Aquest contingut
pot estar protegit per copyright o d'altres lleis o tractats referents a la propietat intel·lectual, i pot estar
subjecte a les condicions particulars d'ús establertes pel tercer que el proporciona. Aquesta Llicència
no us dóna dret a utilitzar aquest contingut.
(d) A excepció que s'indiqui el contrari, podeu fer servir el contingut en forma d'arxius d'àudio d'Apple
i de tercers (inclosos, sense caràcter limitador, els bucles Apple Loops, els arxius de so incorporats,
les mostres, els arxius MIDI i la resta de contingut musical; de manera col·lectiva, el «Contingut
d'àudio») incorporats o inclosos de qualsevol altra manera amb el Programari d'Apple, tots sense
regalies, perquè creeu bandes sonores originals per a les vostres pel·lícules, els vostres vídeos i els
vostres projectes d'àudio. Podeu retransmetre o distribuir les bandes sonores que hàgiu creat fent
servir el Contingut d'àudio. Malgrat això, els bucles d'Apple, els arxius d'àudio, els paràmetres de so,
les mostres, els arxius MIDI i la resta de contingut musical no es poden distribuir comercialment ni
distribuir-se individualment, ni es poden redistribuir, ni totalment ni parcial, en forma de mostres
d'àudio, arxius de so, efectes de so o música base.
(e) Accepteu utilitzar el Programari i els Serveis d’Apple (definits en l’apartat 4 d’aquesta Llicència)
complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del país o regió on residiu o on descarregueu i feu
servir el Programari i els Serveis d’Apple.
3. Consentiment per a la utilització de dades.
(a) Accepteu que Apple, les seves filials i els seus representants puguin recopilar, mantenir,
processar i utilitzar informació de diagnòstic, tècnica i d’ús, així com altres tipus d’informació
relacionada, inclosa (sense caràcter limitador) la informació sobre el vostre dispositiu iOS, ordinador,
sistema, aplicacions de programari i perifèrics que es recopila periòdicament per a proporcionar-vos,
si n’hi ha, actualitzacions de programari, suport tècnic de productes i altres serveis relacionats amb el
Programari d'Apple i per a verificar el compliment de les condicions d’aquesta Llicència. Apple pot
utilitzar aquesta informació, sempre que s’hagi recopilat d’una manera que no us identifiqui
personalment, per a millorar els seus productes o proporcionar-vos serveis i tecnologies addicionals.