ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

10. Uygulanacak Hukuk ve Ayrılabilirlik. Kanunlar ihtilafı esasları saklı kalmak şartıyla; İşbu Lisans,
Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanacaktır. İşbu Lisans
Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesine tabi olmayıp; bu sözleşmenin
uygulanması İşbu Lisansın açıkça dışında bırakılmıştır. Birleşik Krallık’ta bulunan bir tüketiciyseniz,
işbu Lisans, yaşadığınız yerin yargı yetkisi kanunlarına göre yorumlanacaktır. Yetkili herhangi bir
mahkeme, herhangi bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir hükmü veya onun bir kısmını
uygulanamaz kabul ederse, işbu Lisansın kalan hükümleri tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalacaktır.
11. Sözleşmenin Bütünü; Lisan. İşbu Lisans, Apple Yazılımına ilişkin olarak sizinle Apple arasındaki
anlaşmanın bütününü oluşturmakta ve söz konusu konuya ilişkin daha önceki veya eşzamanlı tüm
mutabakatların yerine geçmektedir. Yazılı olmadığı ve Apple tarafından imzalanmadığı müddetçe
İşbu Lisanstaki hiçbir tadil veya değişiklik bağlayıcı olmayacaktır. İşbu Lisansın çevirileri yerel
gereklilikler için yapılır ve İşbu Lisansın İngilizce kopyası ile İngilizce olmayan kopyaları arasında
herhangi bir ihtilaf olması durumunda, yargı bölgenizdeki kanunlar tarafından yasaklanmadığı ölçüde
İşbu Lisansın İngilizce kopyası geçerli olacaktır.
12. Üçüncü Partilere İlişkin Kabuller. Apple Yazılımının bazı kısımları, üçüncü partilere ilişkin
yazılım ve diğer telifli malzemeleri kullanmakta veya içermektedir. Bu tür malzemelere ilişkin kabul ve
beyanlar, lisans ve sorumluluk reddi hükümleri Apple Yazılımına ilişkin “çevrimiçi” elektronik belgelerde
bulunmakta veya başka bir şekilde bu malzemelerle birlikte gelmekte olup bu tür materyalleri
kullanımınız bunlara ilişkin münferit hükümlerin yönetimi altındadır.
EA0844
10.02.12
CATALÀ
APPLE INC.
ACORD DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI
PROGRAMARI APPLE GARAGEBAND PER A iOS
LLEGIU ATENTAMENT AQUEST ACORD DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI (LA «LLICÈNCIA»)
ABANS DE FER SERVIR EL PROGRAMARI D'APPLE. AL FER SERVIR EL PROGRAMARI
D'APPLE, ACCEPTEU RESPECTAR LES CONDICIONS D'AQUESTA LLICÈNCIA. SI NO LES
ACCEPTEU, NO INSTAL·LEU NI FEU SERVIR EL PROGRAMARI.
AVÍS IMPORTANT: Atès que aquest programari es pot fer servir per a reproduir materials, la
llicència només us permet reproduir materials sense copyright, materials dels quals tingueu el
copyright o materials que pugueu reproduir perquè disposeu de l’autorització o permís legal
corresponents. Si no esteu segurs de tenir dret a copiar qualsevol material, hauríeu de posarvos
en contacte amb el vostre assessor legal.
1. General.
(a) Apple Inc. («Apple») us dóna llicència per a utilitzar, sempre d'acord amb les condicions
d'aquesta Llicència, però no us ven, el programari Apple GarageBand, el contingut, la documentació
i les fonts incloses amb el programari (col·lectivament, el «Programari d'Apple»). Apple es reserva els
drets que no se us atorguin explícitament. Apple i els seus llicenciadors conserven la propietat del
Programari d'Apple i es reserven tots els drets que no us són concedits expressament. Les
condicions d’aquesta Llicència són vàlides per a qualsevol actualització del programari
proporcionada per Apple que substitueixi o complementi el producte de Programari d'Apple, llevat
que l'actualització en qüestió tingui una llicència pròpia, cas en què seran vàlides les condicions
d’aquesta llicència pròpia.
(b) A la seva discreció, Apple pot posar a la vostra disposició millores o actualitzacions del Programari
d'Apple per al vostre dispositiu amb iOS de la marca Apple. Apple us pot proporcionar gratuïtament
totes les millores i actualitzacions que publiqui fins que aparegui la propera versió del Programari
d'Apple (no inclosa). En relació amb aquest Programari d’Apple, per exemple, si heu comprat una
llicència per a la versió 1.0 del Programari d'Apple, Apple us pot proporcionar, de manera totalment
gratuïta, totes les millores i actualitzacions de programari que publiqui (per exemple, les versions 1.1