ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

tällaisen materiaalin käyttö on sitä koskevien ehtojen alaista.
EA0844
10.2.2012
NORSK
APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE
APPLE GARAGEBAND-PROGRAMVARE FOR iOS
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE
APPLE-PROGRAMVAREN. VED Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN, AKSEPTERER DU
SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG
I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, LAR DU VÆRE Å INSTALLERE OG/ELLER BRUKE
PROGRAMVAREN.
VIKTIG MERKNAD: I den grad denne programvaren kan brukes til å reprodusere materiale, er
den lisensiert til deg kun for reproduksjon av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet,
materiale som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til å reprodusere eller på annen
måte har lovlig tilgang til å reprodusere. Hvis du er usikker på om du har lovlig tilgang til å
reprodusere materiale, bør du innhente råd fra en jurist.
1. Generelt.
(a) Apple GarageBand-programvaren, innhold, dokumentasjon og fonter som følger med
programvaren (kalles samlet «Apple-programvare»), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc.
(«Apple») og må kun brukes i samsvar med vilkårene i denne avtalen. Apple og/eller Apples
lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke
uttrykkelig overføres til deg. Vilkårene i denne avtalen skal gjelde for programvareoppgraderinger som
erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige Apple-programvareproduktet, med mindre en slik
oppgradering inneholder en egen lisensavtale som da vil gjelde for oppgraderingen.
(b) Apple kan etter eget valg gjøre tilgjengelig framtidige oppgraderinger eller oppdateringer for
Apple-programvaren for din Apple-merkede iOS-enhet. Apple kan gjøre slike oppgraderinger og
oppdateringer gratis tilgjengelig for deg fram til, men ikke inkludert, den neste hovedversjonen av
Apple-programvaren. Hvis du for eksempel, med hensyn til denne Apple-programvaren, opprinnelig
kjøpte en lisens for versjon 1.0 av Apple-programvaren, kan Apple gjøre eventuelle
programvareoppgraderinger eller -oppdateringer som lanseres, gratis tilgjengelig for deg (for
eksempel versjon 1.1, eller 1.2) opptil, men ikke inkludert, versjon 2.0 av Apple-programvaren. Etter
den neste hovedversjonen av Apple-programvaren kan Apple også etter eget valg fortsette å gjøre
mindre oppdateringer og forbedringer av Apple-programvaren tilgjengelig for deg. Det er ikke sikkert
at eventuelle oppgraderinger og oppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner
eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere modeller av Apple-merkede iOS-enheter, og de kan
etter Apples eget valg bli gjort tilgjengelig gratis eller mot betaling.
2. Tillatt bruk og restriksjoner.
(a) I henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen og slik det gis tillatelse til i bruksreglene
for App Store-produktet i vilkår og betingelser for App Store («bruksregler»), får du en begrenset,
ikke-overførbar lisens til å installere og bruke Apple-programvaren på en hvilken som helst kompatibel
Apple-merket iOS-enhet som du eier eller kontrollerer. Du kan ikke distribuere Apple-programvaren
eller gjøre den tilgjengelig over et nettverk hvor den kan brukes av flere enheter samtidig. Det er ikke
tillatt å leie ut, lease, låne bort, selge, videredistribuere eller underlisensiere Apple-programvaren.
(b) Du kan ikke og du går med på å ikke, og å ikke legge til rette for at andre skal kunne, kopiere
(bortsett fra slik det eksplisitt tillates i denne lisensen og i bruksreglene), dekompilere, dekode, dele
opp, forsøke å avlede kildekoden fra, modifisere, dekryptere eller skape avledede åndsverk med
utgangspunkt i Apple-programvaren eller tjenester som tilbys av Apple-programvaren, eller deler av
disse (unntatt hvis og kun i den utstrekning forannevnte restriksjoner er forbudt ved lov, og i den
utstrekning det tillates i lisensvilkår som gjelder for bruk av åpen kildekode-komponenter som følger
med Apple-programvaren). Forsøk på å gjøre noe av det forannevnte utgjør en krenkelse av