ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

EA0844
10/02/12
SUOMI
APPLE INC.
OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
APPLEN GARAGEBAND-OHJELMISTO iOS-KÄYTTÖJÄRJESTELMÄLLE
LUKEKAA TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) HUOLELLISESTI ENNEN
APPLE-OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. APPLE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ SITOUDUTTE
NOUDATTAMAAN TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, ÄLKÄÄ
ASENTAKO JA/TAI KÄYTTÄKÖ OHJELMISTOA.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Siltä osin kuin tätä ohjelmistoa voidaan käyttää aineiston
jäljentämiseen, Lisenssi sallii teille ainoastaan sellaisen aineiston jäljentämisen, joka ei ole
tekijänoikeuksien suojaamaa tai jonka jäljentämiseen teillä on valtuutus tai laillinen lupa. Jos
olette epävarma oikeudestanne jäljentää materiaalia, ottakaa yhteyttä lainopilliseen
neuvonantajaan.
1. Yleistä.
(a) Apple Inc. (”Apple”) myöntää Lisenssin ehtojen mukaisen käyttöoikeuden Applen GarageBandohjelmistoon
ja sen sisältämiin sisältöön, dokumentaatioon ja fontteihin (yhdessä ”Apple-ohjelmisto”).
Apple ja/tai Applen lisensoijat säilyttävät omistajuutensa Apple-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään
kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu teille. Tämän Lisenssin ehdot kattavat myös sellaiset
ohjelmistopäivitykset, jotka korvaavat alkuperäisen Apple-ohjelmistotuotteen ja/tai täydentävät sitä
edellyttäen, että tällaiset päivitykset eivät sisällä erillistä lisenssiä, jolloin kyseiseen päivitykseen
sovelletaan kyseistä lisenssiä.
(b) Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota päivityksiä Apple-merkkisen iOSlaitteenne
Apple-ohjelmistoon. Apple voi tarjota teille ilmaiseksi kaikki sellaiset päivitykset, joita se
mahdollisesti julkaisee ennen seuraavaa merkittävää versiopäivitystä, mutta Apple ei enää tarjoa
ilmaiseksi seuraavaa merkittävää versiota. Jos esimerkiksi olette alun perin hankkinut Appleohjelmiston
version 1.0 lisenssin, Apple voi tarjota teille tämän sopimuksen osalta ilmaiseksi kaikki
mahdollisesti julkaisemansa ohjelmistopäivitykset (kuten versio 1.1 tai 1.2) Apple-ohjelmiston version
2.0 julkaisemiseen saakka, mutta ei enää versiota 2.0. Apple-ohjelmiston seuraavan merkittävän
version jälkeen Apple voi myös oman harkintansa mukaisesti jatkaa pienempien päivitysten ja
parannusten tarjoamista Apple-ohjelmistoon. Mikäli päivityksiä tarjotaan, niissä ei ehkä ole kaikkia
nykyisiä ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia, joita Apple julkistaa Apple-merkkisten iOSlaitteiden
uudemmille malleille ja niitä voidaan Applen harkinnan mukaan tarjota maksullisina tai
maksutta.
2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.
(a) Apple antaa teille rajoitetun, ei-siirrettävän oikeuden asentaa Apple-ohjelmiston ja käyttää sitä
missä tahansa omistamassanne tai hallitsemassanne yhteensopivassa Apple-merkkisessä iOSlaitteessa
tämän Lisenssin ehtojen puitteissa ja App Storen ehdoissa eriteltyjen tuotteiden
”Käyttöehtojen” mukaisesti. Teillä ei ole oikeutta jaella Apple-ohjelmistoa tai tarjota sitä verkossa,
josta useat laitteet voisivat käyttää sitä samaan aikaan. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata,
myydä, levittää edelleen tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa.
(b) Sitoudutte siihen, että ette saa kopioida (muutoin kuin tässä Lisenssissä ja Käyttösäännöissä on
erikseen sallittu), palauttaa alkuperäiselle ohjelmointikielelle, takaisinmallintaa, purkaa, yrittää
palauttaa lähdekoodiksi tai muokata Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mitään niiden
osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia ettekä antaa muille
mahdollisuutta tehdä näin (muutoin kuin ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin sovellettava laki estää
jonkin edellä mainitun rajoituksen tai siinä määrin kuin Apple-ohjelmistoon sisältyvien avoimen
lähdekoodin komponenttien käyttöä koskevat lisenssiehdot sen mahdollisesti sallivat). Tällaisten
toimien yritys tulkitaan Applen ja Apple-ohjelmiston lisensoijien oikeuksien loukkaukseksi.
(c) Apple-ohjelmistoa voidaan käyttää materiaalin jäljentämiseen, jos käyttö rajoittuu muuhun kuin