ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

não concedidos expressamente a você. Os termos desta Licença regularão quaisquer atualizações
de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o produto Software Apple
original, a menos que tal atualização contenha uma licença em separado e, nesse caso, os termos
daquela licença prevalecerão sobre a atualização.
(b) A Apple, segundo seu critério, pode disponibilizar atualizações ou melhorias futuras de software
para o Software Apple do seu dispositivo iOS da marca Apple. A Apple talvez lhe forneça,
gratuitamente, quaisquer atualizações e melhorias que ela possa lançar até, mas não incluindo, o
próximo lançamento principal do Software Apple. Com respeito a este Software Apple, por exemplo,
se você comprou originalmente uma licença para a versão 1.0 do Software Apple, talvez a Apple lhe
forneça, gratuitamente, quaisquer melhorias ou atualizações de software que ela possa lançar (por
exemplo, a versão 1.1 ou 1.2) até, mas não incluindo, a versão 2.0 do Software Apple. Após o
próximo lançamento pricipal do Software Apple a Apple pode, segundo seu critério, continuar a
fornecer atualizações e melhorias menores para o Software Apple. As atualizações e melhorias, se
houver, podem não incluir, necessariamente, todos os recursos de software existentes ou novos
recursos que a Apple lança nos modelos mais recentes dos dispositivos iOS da marca Apple e
podem, a critério da Apple, ser fornecidas com ou sem taxas.
2. Uso Autorizado pela Licença e Restrições.
(a) Sujeito aos termos e condições desta Licença e como permitido nas Regras de Uso do Produto
da App Store apresentadas nos Termos e Condições da App Store ("Regras de Uso"), lhe é
concedida uma licença não-transferível limitada para instalar e usar o Software Apple em qualquer
dispositivo iOS compatível da marca Apple que você possua ou controle. Você não pode distribuir
ou tornar o Software Apple disponível em uma rede onde ele poderia ser utilizado por vários
dispositivos ao mesmo tempo. Você não deve alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou
sublicenciar o Software Apple.
(b) Você não pode, e concorda em não permitir, ou facilitar, que outras pessoas possam, copiar
(exceto conforme expressamente permitido por esta Licença e pelas Regras de Uso), descompilar,
fazer uso de engenharia reversa, desmontar, tentar derivar o código aberto, descodificar, modificar
ou criar trabalhos derivados do Software Apple, ou de quaisquer serviços fornecidos pelo Software
Apple ou qualquer parte dele (exceto se, e apenas na extensão de qualquer restrição anterior
proibida pela lei aplicável ou pela extensão que possa ser permitida pelos termos de licenciamento
que regem o uso dos Componentes de Código Aberto incluídos com o Software Apple). Qualquer
tentativa de executá-lo será considerada uma violação dos direitos da Apple e de seus licenciadores
do Software Apple.
(c) O Software Apple pode ser usado para reproduzir materiais contanto que seu uso se limite à
reprodução de materiais que não possuam proteção de copyright, materiais nos quais você detenha
os direitos de copyright ou materiais que você esteja autorizado ou permitido legalmente a
reproduzir. O título e os direitos de propriedade intelectual de, ou para, qualquer conteúdo exibido
por, ou acessado através, do Software Apple pertence aos respectivos proprietários do conteúdo.
Tal conteúdo deve estar protegido por copyright ou por outras leis e tratados de propriedade
intelectual, e pode estar sujeito aos termos de uso de terceiros que fornecem tal conteúdo. Esta
licença não lhe concede nenhum direito de utilização de tal conteúdo.
(d) Exceto se indicado de outra forma, você pode usar o conteúdo do arquivo de áudio da Apple ou
de terceiros (incluindo, mas não se limitando ao Apple Loops, arquivos de som incorporados,
amostras, arquivos MIDI e outro conteúdo musical) - coletivamente chamado de “Conteúdo de Áudio”
- contidos, ou de outra forma, incluídos com o Software Apple, em uma base sem royalties, para
criar as suas próprias trilhas sonoras originais para os seus filmes, projetos de áudio e de vídeo.
Você pode transmitir e/ou distribuir as suas próprias trilhas sonoras criadas usando o Conteúdo de
Áudio, porém, os Apple Loops individuais, arquivos de áudio, ajustes de som, amostras, arquivos
MIDI e outros conteúdos musicais, não podem ser comercializados ou, de outra forma distribuídos
em uma base independente, nem podem ser reembalados totalmente ou parcialmente como
amostras de áudio, arquivos de som, efeitos de som ou bases musicais.
(e) Você concorda em usar o Software Apple e os Serviços (como definido na Seção 4 abaixo) em
conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região na qual
reside, ou onde faz a transferência ou usa o Software Apple e os Serviços.