ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

počítačovému softvéru“, pričom tieto pojmy sa spomínajú v uvedenej Zbierke 48 C.F.R. §12.212
alebo 48 C.F.R. §227.7202, podľa príslušnosti. V súlade so Zbierkou federálnych predpisov 48
C.F.R. §12.212 alebo 48 C.F.R. §227.7202-1 až 227.7202-4, podľa príslušnosti, komerčný
počítačový softvér a dokumentácia ku komerčnému počítačovému softvéru sú licencované americkým
vládnym užívateľom (a) len ako komerčné položky a (b) len s tými právami, ktoré boli udelené všetkým
ostatným bežným koncovým užívateľom v súlade s tu uvedenými zmluvnými podmienkami. Ešte
nepublikované práva sú vyhradené podľa autorského práva Spojených štátov amerických.
10. Kontrolné zákony a oddeliteľnosť. Táto licencia bude spravovaná a vykladaná v súlade so
zákonmi štátu Kalifornia s výnimkou konfliktu právnych princípov. Táto licencia by nemala byť riadená
Dohodou Spojených národov o zmluvách o medzinárodnom predaji tovarov, ktorých aplikácia je
jasne vylúčená. Ak ste spotrebiteľ s pobytom v Spojenom kráľovstve, bude táto licencia podliehať
miestnym zákonom a jurisdikcii miesta vášho pobytu. Ak z akýchkoľvek príčin vznesie súd
kompetentného právneho systému námietku neuplatniteľnosti akejkoľvek klauzuly, alebo prehlási jej
časť za právne neúčinnú, zvyšok tejto licencie zostáva v plnej platnosti a moci.
11. Kompletná dohoda; úradný jazyk. Táto licencia utvára celú dohodu medzi vami a Apple,
vzťahujúcu sa na používanie Apple softvéru a nahrádza všetky predošlé a súčasné dohody, týkajúce
sa tejto veci. Žiadne dodatky ani modifikácie tejto licencie nebudú záväzné, pokiaľ nebudú v
písomnej forme a podpísané spoločnosťou Apple. Preklad tejto licencie do akéhokoľvek jazyka
vznikol na základe lokálnych požiadaviek a v prípade nezhody medzi anglickou a neanglickou
verziou platí pôvodná anglická verzia do rozsahu, nezakázaného miestnymi právnymi normami.
12. Priznania tretích strán. Časti Apple softvéru používajú alebo zahŕňajú softvér tretích strán a iné
materiály chránené autorskými právami. Informácie, zmluvné podmienky a vzdanie sa nároku na
takéto materiály sú obsiahnuté v „online“ elektronickej dokumentácií pre Apple softvér, prípadne sú
iným spôsobom priložené k materiálom a vaše použitie takýchto materiálov podlieha ich vlastným
zmluvným podmienkam.
EA0844
10. 2. 2012
УКРАЇНСЬКА
APPLE INC.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE GARAGEBAND ДЛЯ iOS
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ ("ЛІЦЕНЗІЯ") ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО
ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ТА/АБО
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
УВАГА! У межах, в яких це програмне забезпечення можна використовувати для
відтворення матеріалів, Ви отримуєте ліцензію тільки на відтворення матеріалів, не
захищених авторським правом, матеріалів, на які ви маєте авторське право, або
матеріалів, на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Якщо Ви не
впевнені щодо права на копіювання будь-яких матеріалів, потрібно звернутися до свого
консультанта з правових питань.
1. Загальні положення.
(a) Програмне забезпечення Apple GarageBand, вміст, документація та будь-які шрифти, що
використано в Програмному забезпеченні, (разом «Програмне забезпечення Apple») мають
відповідну ліцензію, не продаються, а передаються Вам компанією Apple Inc. («Apple») для
використання виключно на умовах даної Ліцензії, Apple та ліцензіари Apple зберігають за
собою право власності на Програмне забезпечення Apple і всі прямо не надані Вам права.
Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на будь-які оновлення програмного забезпечення, які
постачаються Apple і заміняють та/або доповнюють первісний продукт Програмного
забезпечення Apple, окрім випадків, коли таке оновлення супроводжується окремою ліцензією,