ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...
ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ... ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...
ermerek Apple yang kompatibel yang anda miliki atau kuasai. Anda tidak boleh mengedarkan atau menyediakan Perangkat Lunak Apple melalui suatu jaringan dimana jaringan tersebut dapat digunakan oleh beberapa perangkat pada saat yang sama. Anda tidak boleh menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mengedarkan kembali atau melisensikan kembali Perangkat Lunak Apple. (b) Anda tidak boleh dan anda setuju untuk tidak, atau memperbolehkan orang lain untuk, mengkopi (kecuali secara tegas diperkenankan oleh Lisensi ini dan Aturan-aturan Pemakaian), merombak (decompile), merekayasa balik (reverse engineer), membongkar (disassemble), mencoba untuk menemukan sumber kode dari, mengurai sandi (decrypt), mengubah, atau menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak Apple atau setiap layanan perbaikan yang disediakan oleh Perangkat Lunak Apple, atau setiap bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang pembatasan-pembatasan tersebut diatas dilarang oleh hukum yang berlaku atau sejauh yang mungkin diizinkan oleh persyaratan lisensi yang mengatur penggunaan setiap komponen sumber terbuka (open sourced) yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple). Setiap upaya untuk melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran terhadap hak-hak Apple dan para pemberi lisensinya atas Perangkat Lunak Apple. (c) Perangkat Lunak Apple dapat digunakan untuk memperbanyak materi-materi sepanjang penggunaan tersebut terbatas pada reproduksi materi-materi yang tidak dilindungi hak cipta, materimateri yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi dimana anda berwenang atau secara sah diizinkan untuk memperbanyaknya. Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap setiap konten yang ditampilkan oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple merupakan milik masing-masing pemilik konten. Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya, dan dapat dikenakan persyaratan penggunaan pihak ketiga yang menyediakan konten tersebut. Lisensi ini tidak memberikan kepada anda setiap hak untuk menggunakan konten tersebut. (d) Kecuali dinyatakan lain, anda dapat menggunakan konten penyimpanan audio (audio file) Apple dan pihak ketiga (termasuk, namun tidak terbatas pada, Apple Loops, penyimpanan suara terpasang (built-in sound files), sampel (samples), penyimpanan MIDI (MIDI files) dan konten-konten musikal lainnya) (bersama-sama “Konten Audio”), yang terkandung dalam atau dengan cara lain disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, atas dasar bebas-royalti, untuk menciptakan rekaman audio (soundtrack) asli milik anda sendiri untuk film, video dan proyek-proyek audio anda. Anda dapat menyiarkan atau mengedarkan rekaman audio milik anda sendiri yang diciptakan menggunakan Konten Audio, namun Apple loops, penyimpanan audio, pengaturan suara (sound settings), sampel, penyimpanan MIDI dan konten-konten musikal lainnya milik pribadi tidak dapat secara komersil atau dengan cara lain diedarkan secara mandiri, ataupun dikemas ulang seluruhnya atau sebagian sebagai sampel audio, penyimpanan suara, efek suara atau latar belakang musik (music beds). (e) Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 4 di bawah ini) dengan mematuhi semua undang-undang yang berlaku, termasuk hukum setempat dari negara atau daerah dimana anda tinggal atau dimana anda mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan. 3. Persetujuan untuk Menggunakan Data. (a) Anda setuju bahwa Apple dan anak-anak perusahaan dan agen-agennya dapat mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan informasi diagnostik, teknis dan terkait, termasuk namun tidak terbatas pada informasi mengenai perangkat iOS, komputer, sistem dan aplikasi perangkat lunak, dan peralatan anda, yang dikumpulkan secara berkala untuk memudahkan penyediaan pemutakhiran-pemutakhiran perangkat lunak, produk pendukung dan layanan-layanan lainnya untuk anda (apabila ada) yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Apple, serta untuk memastikan dipenuhinya ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apple dapat menggunakan informasi ini, sepanjang dikumpulkan dalam suatu bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi, untuk meningkatkan produk-produk kami atau untuk menyediakan jasa-jasa atau teknologi-teknologi untuk anda. (b) Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di: http://www.apple.com/privacy/.
4. Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga. (a) Perangkat Lunak Apple memungkinkan akses ke iCloud dan layanan-layanan dan situs-situs web lain milik Apple dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing, “Layanan-Layanan”). Layanan-Layanan tersebut dapat tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara. Penggunaan Layanan-Layanan ini memerlukan akses internet dan penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu Apple ID, mungkin mengharuskan anda untuk menerima ketentuan-ketentuan tambahan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan. Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan Apple ID atau akun iCloud, anda menyetujui ketentuan-ketentuan yang berlaku terhadap layanan untuk akun tersebut, seperti Ketentuan-ketentuan dan Syarat-syarat iCloud terbaru yang dapat ditemukan masing-masing di http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. (b) Anda memahami bahwa dengan menggunakan suatu Layanan, anda dapat menemukan konten yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima, dimana konten tersebut dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa-bahasa yang eksplisit, dan bahwa hasil dari pencarian atau masuknya dalam suatu Pelokasi Sumber Daya Seragam (URL) tertentu dapat secara otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada penghubung-penghubung (links) atau acuan-acuan pada materi yang tidak tidak dapat diterima. Namun demikian, anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan atas resiko anda sendiri sepenuhnya dan bahwa Apple tidak bertanggung jawab kepada anda atas konten yang dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima. (c) Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data, informasi, aplikasi-aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga (“Materi-Materi Pihak Ketiga”) atau menyediakan penghubung-penghubung ke situs-situs web pihak ketiga tertentu. Dengan menggunakan Layanan-Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab untuk memeriksa dan mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan, ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga tersebut. Apple, para pengurusnya, para afiliasinya dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin atau mendukung dan tidak menanggung dan tidak akan memikul tanggung jawab atau kewajiban kepada anda atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas materi-materi, produk, atau layanan-layanan lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan penghubung-penghubung ke situs-situs web yang lain disediakan semata-mata untuk kemudahan anda. (d) Anda setuju bahwa Layanan-Layanan memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh Apple dan/atau para pemberi lisensinya, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan intelektual dan hukum-hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda setuju bahwa anda tidak akan menggunakan konten, informasi dan materi hak kepemilikan selain untuk penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau Apple. Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan, dengan cara apapun, dan anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang tidak diizinkan, termasuk namun tidak terbatas pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk mentransmisikan virus komputer, worms, kuda trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam, mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain, dan bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian oleh anda, atau atas pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman, pencemaran nama baik, penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari penggunaan Layanan-Layanan manapun. 5. Pemutusan. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir secara otomatis atau dengan cara lain berhenti berlaku tanpa pemberitahuan dari Apple apabila anda tidak memenuhi setiap ketentuan(-ketentuan) dari Lisensi ini. Setelah pemutusan
- Page 65 and 66: Apple, dołączonymi do niniejszej
- Page 67 and 68: TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAK
- Page 69 and 70: modificar ou criar obras derivadas
- Page 71 and 72: TERCEIROS. 6.4 A APPLE NÃO DÁ QUA
- Page 73 and 74: Вам, а предоставляю
- Page 75 and 76: (d) Вы соглашаетесь,
- Page 77 and 78: постановлений (C.F.R.)
- Page 79 and 80: Avtal. Apple får använda informat
- Page 81 and 82: på annat sätt än vad som är til
- Page 83 and 84: อนุญาตนี้ไม
- Page 85 and 86: สภาพแวดล้อม
- Page 87 and 88: (b) Apple Yazılımını veya Apple
- Page 89 and 90: 6.4 APPLE; APPLE YAZILIMINI VEYA H
- Page 91 and 92: o 1.2) fins que aparegui la versió
- Page 93 and 94: que prohibeixin que se us apliquin
- Page 95 and 96: PRISTAJETE SE PRIDRŽAVATI UVJETA O
- Page 97 and 98: poruke ili prijenose koje možete p
- Page 99 and 100: SVŮJ SOUHLAS S TÍM, ŽE JSOU PRO
- Page 101 and 102: žádným neautorizovaným způsobe
- Page 103 and 104: APPLE INC. ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗ
- Page 105 and 106: ή αναφορές σε ανάρµ
- Page 107 and 108: ή η παραγωγή πυρηνι
- Page 109 and 110: נוס פות . ע ל-ידי ה ש
- Page 111 and 112: másolásához. Ha bármely anyagga
- Page 113 and 114: hogy semmilyen módon nem használj
- Page 115: szoftvereket vagy egyéb, szerzői
- Page 119 and 120: 7. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPAN
- Page 121 and 122: (“Peraturan-peraturan Penggunaan
- Page 123 and 124: 6. Penolakan Tuntutan Waranti-waran
- Page 125 and 126: ROMÂNĂ APPLE INC. CONTRACT DE LIC
- Page 127 and 128: societățile sale afiliate sau sub
- Page 129 and 130: din Regatul Unit, această Licenț
- Page 131 and 132: icloud/ww/. (b) Beriete na vedomie,
- Page 133 and 134: počítačovému softvéru“, pri
- Page 135 and 136: (e) Ви погоджуєтеся
- Page 137 and 138: ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГ
- Page 139 and 140: (b) Tùy theo quyết định của
- Page 141 and 142: tin nhắn hay thông điệp gây
- Page 143: EA0844 10/2/12
ermerek Apple yang kompatibel yang anda miliki atau kuasai. Anda tidak boleh mengedarkan atau<br />
menyediakan Perangkat Lunak Apple melalui suatu jaringan dimana jaringan tersebut dapat<br />
digunakan oleh beberapa perangkat pada saat yang sama. Anda tidak boleh menyewa,<br />
menyewakan, meminjamkan, menjual, mengedarkan kembali atau melisensikan kembali Perangkat<br />
Lunak Apple.<br />
(b) Anda tidak boleh dan anda setuju untuk tidak, atau memperbolehkan orang lain untuk, mengkopi<br />
(kecuali secara tegas diperkenankan oleh Lisensi ini dan Aturan-aturan Pemakaian), merombak<br />
(decompile), merekayasa balik (reverse engineer), membongkar (disassemble), mencoba untuk<br />
menemukan sumber kode dari, mengurai sandi (decrypt), mengubah, atau menciptakan karya-karya<br />
turunan dari Perangkat Lunak Apple atau setiap layanan perbaikan yang disediakan oleh Perangkat<br />
Lunak Apple, atau setiap bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang<br />
pembatasan-pembatasan tersebut diatas dilarang oleh hukum yang berlaku atau sejauh yang<br />
mungkin diizinkan oleh persyaratan lisensi yang mengatur penggunaan setiap komponen sumber<br />
terbuka (open sourced) yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple). Setiap upaya untuk<br />
melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran terhadap hak-hak Apple dan para pemberi<br />
lisensinya atas Perangkat Lunak Apple.<br />
(c) Perangkat Lunak Apple dapat digunakan untuk memperbanyak materi-materi sepanjang<br />
penggunaan tersebut terbatas pada reproduksi materi-materi yang tidak dilindungi hak cipta, materimateri<br />
yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi dimana anda berwenang atau secara sah<br />
diizinkan untuk memperbanyaknya. Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap<br />
setiap konten yang ditampilkan oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple merupakan milik<br />
masing-masing pemilik konten. Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan<br />
perjanjian kekayaan intelektual lainnya, dan dapat dikenakan persyaratan penggunaan pihak ketiga<br />
yang menyediakan konten tersebut. Lisensi ini tidak memberikan kepada anda setiap hak untuk<br />
menggunakan konten tersebut.<br />
(d) Kecuali dinyatakan lain, anda dapat menggunakan konten penyimpanan audio (audio file) Apple<br />
dan pihak ketiga (termasuk, namun tidak terbatas pada, Apple Loops, penyimpanan suara<br />
terpasang (built-in sound files), sampel (samples), penyimpanan MIDI (MIDI files) dan konten-konten<br />
musikal lainnya) (bersama-sama “Konten Audio”), yang terkandung dalam atau dengan cara lain<br />
disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, atas dasar bebas-royalti, untuk menciptakan rekaman<br />
audio (soundtrack) asli milik anda sendiri untuk film, video dan proyek-proyek audio anda. Anda<br />
dapat menyiarkan atau mengedarkan rekaman audio milik anda sendiri yang diciptakan<br />
menggunakan Konten Audio, namun Apple loops, penyimpanan audio, pengaturan suara (sound<br />
settings), sampel, penyimpanan MIDI dan konten-konten musikal lainnya milik pribadi tidak dapat<br />
secara komersil atau dengan cara lain diedarkan secara mandiri, ataupun dikemas ulang seluruhnya<br />
atau sebagian sebagai sampel audio, penyimpanan suara, efek suara atau latar belakang musik<br />
(music beds).<br />
(e) Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan (sebagaimana<br />
didefinisikan dalam Pasal 4 di bawah ini) dengan mematuhi semua undang-undang yang berlaku,<br />
termasuk hukum setempat dari negara atau daerah dimana anda tinggal atau dimana anda<br />
mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan.<br />
3. Persetujuan untuk Menggunakan Data.<br />
(a) Anda setuju bahwa Apple dan anak-anak perusahaan dan agen-agennya dapat mengumpulkan,<br />
menyimpan, memproses dan menggunakan informasi diagnostik, teknis dan terkait, termasuk namun<br />
tidak terbatas pada informasi mengenai perangkat iOS, komputer, sistem dan aplikasi perangkat<br />
lunak, dan peralatan anda, yang dikumpulkan secara berkala untuk memudahkan penyediaan<br />
pemutakhiran-pemutakhiran perangkat lunak, produk pendukung dan layanan-layanan lainnya untuk<br />
anda (apabila ada) yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Apple, serta untuk memastikan<br />
dipenuhinya ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apple dapat menggunakan informasi ini, sepanjang<br />
dikumpulkan dalam suatu bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi, untuk<br />
meningkatkan produk-produk kami atau untuk menyediakan jasa-jasa atau teknologi-teknologi untuk<br />
anda.<br />
(b) Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple,<br />
yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di: http://www.apple.com/privacy/.
Change language