ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

7. Felelősségkorlátozás. AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNY ÁLTAL NEM TILTOTT MÉRTÉKBEN AZ
APPLE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐS A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT
VAGY BÁRMELY VÉLETLEN, SPECIÁLIS, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELLÉPŐ
BÁRMINEMŰ KÁROKÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A ELMARADT PROFITBÓL EREDŐ
KÁROKAT, ADATOK SÉRÜLÉSÉT VAGY ELVESZTÉSÉT, AZ ÜZLETMENET ELAKADÁSÁT VAGY
BÁRMELY EGYÉB KERESKEDELMI KÁRT VAGY VESZTESÉGET, MELY AZ APPLE SZOFTVER
VAGY SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY AZOK HASZNÁLATÁNAK
LEHETETLENSÉGÉBŐL FAKAD, VAGY BÁRMILYEN OKBÓL AZZAL KAPCSOLATOS
FÜGGETLENÜL A FELELŐSSÉG FAJTÁJÁTÓL (SZERZŐDÉS, SÉRELEM VAGY EGYÉB), MÉG
ABBAN AZ ESETBEN IS, HA AZ APPLE TÁJÉKOZTATVA LETT AZ ILYEN KÁROK
LEHETŐSÉGÉRŐL. EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM ENGEDÉLYEZIK A SZEMÉLYI
SÉRÜLÉSEKRE, AZ ESETLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZŐ KÁROKRA
VONATKOZÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A
KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. Az Apple összes kár iránti teljes felelőssége semmilyen
esetben sem haladhatja meg az ötven (50) USD értéket (kivéve, ha azt az alkalmazandó
jogszabályok személyi sérülések esetében előírják). A következő korlátozások akkor is érvényesek,
ha a fentiekben meghatározott jogorvoslat nem éri el a célját.
8. Exportszabályozás. Az Apple szoftvert csak az Amerikai Egyesült Államok törvényei és az Apple
szoftverek beszerzési országának törvényei által nem tiltott módon használhatja, exportálhatja és
exportálhatja újra. Korlátozás nélküli különös tekintettel az Apple szoftverek nem exportálhatók és
exportálhatók újra (a) az Amerikai Egyesült Államok által embargóval sújtott országokba, (b) az
Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Specially Designated Nationals (külön
megfigyelés alatt álló állampolgárok) listáján vagy az Amerikai Kereskedelmi Minisztérium Denied
Person’s List (tiltólistán szereplő személyek) vagy Entity List (jogi személyek) listáján szereplő
személyek számára. Az Apple szoftverek használatával kinyilvánítja és szavatolja, hogy nem
tartózkodik az említett országokban vagy olyan országban, amely valamely említett listán szerepel.
Vállalja, hogy nem használja az Apple szoftvereket az Amerikai Egyesült Államok törvényei által tiltott
célokra, korlátozás nélkül beleértve az atom-, vegyi és biológiai fegyverek fejlesztését, tervezését,
gyártását és termelését.
9. Kormányzati végfelhasználók. Az Apple szoftverek és a kapcsolódó dokumentáció a 48 C.F.R.
§2.101 definíciójának megfelelően „kereskedelmi termékek”, és a 48 C.F.R. §12.212, illetve a 48
C.F.R. §227.7202 definíciójának megfelelően „kereskedelmi számítógépes szoftverből”, valamint
„kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” állnak. Összhangban a 48 C.F.R. §12.212
vagy a 48 C.F.R. §227.7202-1 és 227.7202-4 közötti bekezdésekkel, a kereskedelmi számítógépes
szoftver és kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentáció az Amerikai Egyesült Államok
kormányzatának végfelhasználói számára (a) csak kereskedelmi termékként, valamint (b) csak
ugyanazokkal a végfelhasználói jogokkal licencelhető, mint a jelen szerződésben foglaltak szerint
minden más végfelhasználó számára. A nyilvánosságra nem hozott jogok az Amerikai Egyesült
Államok szerzői jogi törvényei alapján fenntartva.
10. Alkalmazandó jogszabályok és elválaszthatóság. A jelen licencre és annak értelmezésére
Kalifornia állam törvényei az irányadók, eltekintve annak jogütközéseitől. A jelen licencre nem
érvényes az az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló
egyezmény”, amelynek alkalmazását kifejezetten kizárjuk. Ha Ön az Egyesült Királyságban
tartózkodó fogyasztó, ez a Licenc a tartózkodási helyének megfelelő illetékes bíróság törvényei által
kerül szabályozásra. Ha valamely illetékes bíróság a licenc bármely rendelkezését, vagy annak egy
részét érvényesíthetetlennek ítéli, a licenc egyéb részei továbbra is teljes mértékben érvényesek
maradnak.
11. Teljes szerződés, irányadó nyelv. Ez a licenc alkotja a teljes szerződést Ön és az Apple vállalat
között az Apple szoftverekre vonatkozólag, és hatályon kívül helyez minden korábbi vagy egyidejű
megállapodást a jelen ügy tárgyában. A jelen licenc kiegészítése vagy módosítása csak akkor
kötelező érvényű, ha az írásos, és az Apple vállalat által lett aláírva. A jelen licenc fordításai a helyi
követelményeknek megfelelően készülnek, és amennyiben eltérés mutatkozik a jelen licenc angol és
valamely nem angol változata között, a jelen licenc angol változata az irányadó a helyi törvények által
megengedett mértékig.
12. Harmadik felek nyilatkozatai. Az Apple szoftver egyes részei harmadik féltől származó