30.04.2013 Views

ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ή η παραγωγή πυρηνικών, χηµικών ή βιολογικών όπλων.<br />

9. Τελικοί χρήστες του Δηµοσίου. Το Λογισµικό Apple και τα σχετικά έγγραφα τεκµηρίωσης είναι<br />

«Εµπορικά στοιχεία», όπως ορίζεται ο όρος αυτός στο άρθρο 48 CFR §2.101, που αποτελούνται από<br />

το «Εµπορικό λογισµικό υπολογιστή» και την «Τεκµηρίωση εµπορικού λογισµικού υπολογιστή», όπως<br />

χρησιµοποιούνται αυτοί οι όροι στο 48 CFR §12.212 ή το 48 CFR §227.7202, όπως ισχύουν σήµερα.<br />

Σύµφωνα µε το άρθρο 48, παράγραφος 12.212 ή το άρθρο 48, παράγραφοι 227.7202-1 ως<br />

227.7202-4, κατά περίπτωση, το Εµπορικό Λογισµικό Υπολογιστών και η Τεκµηρίωση Εµπορικού<br />

Λογισµικού Υπολογιστών παρέχονται µε άδεια χρήσης σε τελικούς χρήστες του αµερικανικού Δηµοσίου<br />

(α) µόνο ως Εµπορικά Είδη και (β) µόνο µε εκείνα τα δικαιώµατα που χορηγούνται σε όλους τους<br />

άλλους τελικούς χρήστες σύµφωνα µε τους όρους που περιέχονται στην παρούσα. Με την επιφύλαξη<br />

όλων των µη δηµοσιευµένων δικαιωµάτων σύµφωνα µε το δίκαιο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας των<br />

Ηνωµένων Πολιτειών.<br />

10. Εφαρµοστέο δίκαιο και ακυρότητα επιµέρους όρων. Η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από και<br />

ερµηνεύεται σύµφωνα µε το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνιας, εξαιρώντας τη σύγκρουση των αρχών<br />

νόµου. Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν διέπεται από την Σύµβαση του Οργανισµού των Ηνωµένων<br />

Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών (Σύµβαση της Βιέννης), η εφαρµογή της οποίας αποκλείεται<br />

ρητώς. Αν είστε καταναλωτής µε έδρα στο Ηνωµένο Βασίλειο, η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από<br />

τους νόµους της δικαιοδοσίας της χώρας κατοικίας σας. Αν για οποιονδήποτε λόγο ένα δικαστήριο της<br />

αρµόδιας δικαιοδοσίας κρίνει ότι οποιοσδήποτε όρος ή µέρος αυτού είναι άκυρος, η υπόλοιπη Άδεια<br />

χρήσης παραµένει σε πλήρη ισχύ και εξακολουθεί να παράγει τα αποτελέσµατά της.<br />

11. Πλήρης συµφωνία. Επίσηµη γλώσσα. Η Άδεια χρήσης αντιπροσωπεύει την πλήρη συµφωνία<br />

µεταξύ εσάς και της Apple αναφορικά µε το Λογισµικό Apple και υπερισχύει κάθε προηγούµενης ή<br />

ταυτόχρονης συµφωνίας αναφορικά µε το ίδιο αντικείµενο. Καµία τροποποίηση ή µεταβολή της<br />

παρούσας Άδειας χρήσης δεν θα είναι δεσµευτική εκτός αν συνταχθεί εγγράφως και υπογραφεί από την<br />

Apple. Η τυχόν µετάφραση της παρούσας Άδειας χρήσης εξυπηρετεί τις τοπικές ανάγκες και σε<br />

περίπτωση διαφοράς µεταξύ του κειµένου στην αγγλική γλώσσα και του κειµένου σε άλλη γλώσσα, το<br />

κείµενο στην αγγλική γλώσσα θα υπερισχύει στο βαθµό που δεν απαγορεύεται από την τοπική<br />

νοµοθεσία της δικαιοδοσίας σας.<br />

12. Αναγνώριση δικαιωµάτων τρίτων. Τµήµατα του Λογισµικού Apple χρησιµοποιούν ή<br />

περιλαµβάνουν λογισµικό τρίτου µέρους και λοιπά υλικά µε προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων. Οι<br />

δηλώσεις αναγνώρισης δικαιωµάτων, οι όροι χορήγησης άδειας χρήσης και οι ρήτρες περιορισµού της<br />

ευθύνης περιέχονται στην ηλεκτρονική (στο Διαδίκτυο) τεκµηρίωση για το Λογισµικό Apple, ή<br />

συνοδεύουν σε άλλη µορφή το υλικό, και η από µέρους σας χρήση αυτού του υλικού διέπεται από τους<br />

αντίστοιχους όρους.<br />

EA0844<br />

10/2/12<br />

וכנה<br />

עברית<br />

מ"<br />

עב<br />

Apple<br />

תוכנה שיון רי הסכם<br />

i ור O עב S A P P L E G A ת R A תוכנ G E B A N D<br />

A P ת P , L וכנ בת E וש שימ על-ידי A P ת P . L וכנ בת E וש שימ ה י לפנ ון בעי זה ( שיון״ ״רי ) תוכנה שיון רי הסכם רוא לק ש י<br />

הת ת א קין/י ת אל זה, שיון רי י תנא ל /ה מסכים אינך אם זה. שיון רי י תנא על-ידי ו בע שנק להגבלים /ה מסכים נך הי<br />

ה. ב ש/י מ ת ש ת או ו/<br />

של כפול לש בל מוג כאמור וש השי מ עוד כל ורק אך , מרים חו כפל לש לך ר מאפש זו וכנה בת וש השימ : בה חשו הערה<br />

ת ך/ מוסמ נך הי ר אש מרים חו או , הם של רים וצ הי ת זכויו ת ל/ בע נך שהי מרים חו , רים יוצ ת בזכויו ים מו גנ שאינם מרים חו<br />

ליועץ ת לפנו עליך הו, כלש מר חו ק העתי ל תך זכו בי לג ה / טוח ב אינך ם א תם. או פל כ לש ית חוק ה חינ מב ה/ית ש מור או<br />

י. משפט<br />

י. כל 1.<br />

A p p תוכנת "( l " e יחד נקראים " ) ב"תו כנה הכלולים הגופנים וכל שלה התיעוד , תוכנה A p p l e G a תוכנת r )א( , a g e B a n<br />

. לך נמכרים ואינם , בלבד זה רישיון לתנאי בהתאם לשימוש A מ p )" " p בע "( l A e p p l חברת e של ברישיון לך מועברים הינם<br />

ךל<br />

תונתינ<br />

ןניאש<br />

תויוכזה<br />

לכ<br />

לע<br />

םירמושו<br />

המצע<br />

Apple תנכות<br />

לש<br />

םילעבה<br />

תויהל<br />

םיכישממ<br />

הלש<br />

ןוישירה<br />

ילעב<br />

וא/<br />

ו Apple

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!