ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ... ENGLISH APPLE INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT APPLE ...

images.apple.com
from images.apple.com More from this publisher
30.04.2013 Views

ZTRÁTY ZISKU, POŠKOZENÍ ČI ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍ PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI ANI ZA ŽÁDNÉ JINÉ OBCHODNÍ ŠKODY A ZTRÁTY VZNIKLÉ V PŘÍČINNÉ NEBO JINÉ SOUVISLOSTI S VAŠÍM UŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ UŽÍVAT SOFTWARE ČI SLUŽBY APPLE, AŤ BY BYLY ZPŮSOBENY ČÍMKOLI, BEZ OHLEDU NA PRÁVNÍ TEORII ODPOVĚDNOSTI (SMLUVNÍ, TRESTNĚPRÁVNÍ NEBO JINOU) A ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST APPLE NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ÚRAZY OSOB NEBO ZA NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE SE NA VÁS TOTO OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. Celková odpovědnost společnosti Apple vůči vám za veškeré škody (mimo příslušným zákonem stanovené odpovědnosti související se zraněním osob) v žádném případě nepřekročí částku padesáti dolarů (USD 50,00). Uvedená omezení se uplatní i tehdy, jestliže výše stanovené odškodnění nesplní svůj hlavní účel. 8. Regulace vývozu. Software Apple nesmíte užívat ani jiným způsobem vyvážet či reexportovat kromě případů, kdy to dovolují zákony USA a zákony platné v jurisdikci, kde byl software Apple získán. Zejména nesmí být software Apple vyvezen ani reexportován (a) do žádných zemí, na něž USA uvalily embargo, ani (b) do rukou žádné osoby uvedené v seznamu zvlášť určených státních příslušníků (Specially Designated Nationals) Ministerstva financí USA nebo v seznamech nežádoucích osob a subjektů (Denied Person/Entity List) Ministerstva obchodu USA. Užitím softwaru Apple prohlašujete a zaručujete, že se vaše bydliště či sídlo nenachází v žádné takové zemi a že nejste uvedeni v žádném z jmenovaných seznamů. Dále souhlasíte s tím, že nebudete používat software Apple pro žádné účely, které jsou zakázány právními předpisy Spojených států, včetně vývoje, návrhu, výroby nebo produkce nukleárních, chemických nebo biologických zbraní nebo jiných podobných účelů. 9. Koncoví uživatelé ve státní správě. Software Apple a související dokumentace jsou „komerční položky“ (Commercial Items) ve smyslu definice uvedené v §2.101 předpisu 48 CFR, skládající se z „komerčního počítačového softwaru“ (Commercial Computer Software) a „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ (Commercial Computer Software Documentation) ve smyslu užití těchto pojmů v §§12.212 a 227.7202 předpisu 48 CFR dle příslušnosti. V souladu s §12.212 předpisu 48 CFR nebo §§227.7202-1 až 227.7202-4 dle příslušnosti je uživatelům v sektoru státní správy USA udělována licence ke komerčnímu počítačovému softwaru a k jeho dokumentaci (a) pouze jako ke komerčním položkám a (b) pouze s těmi právy, která jsou udělována všem ostatním koncovým uživatelům na základě podmínek a ustanovení této licence. Nepublikované dílo – práva vyhrazena dle autorského zákona USA. 10. Rozhodné právo a oddělitelnost. Tato licence se řídí a je vytvořena v souladu s právními předpisy státu Kalifornie s vyloučením jejích konfliktů právních principů. Na tuto licenci se nevztahuje Vídeňská úmluva o mezinárodní koupi zboží, jejíž uplatnění je výslovně vyloučeno. Jste-li spotřebitel se sídlem ve Spojeném království, bude se tato licence řídit zákony jurisdikce v místě vašeho pobytu. Shledá-li soud v příslušné jurisdikci z jakéhokoli důvodu některé ustanovení nebo jeho část nevymahatelným, zbývající části této licence si zachovávají plnou platnost a účinnost. 11. Úplná smlouva a rozhodná jazyková verze. Tato licence představuje úplnou dohodu mezi vámi a společností Apple ve vztahu k používání softwaru Apple a nahrazuje všechna předchozí dočasná ujednání ohledně předmětu této smlouvy. Žádné dodatky ani změny této licence nebudou závazné, pokud nebudou uzavřeny písemně a podepsány společností Apple. Všechny překlady této licence jsou zhotoveny pouze pro místní účely a v případě neshody mezi anglickou verzí a neanglickými verzemi je anglická verze Licence rozhodující v rozsahu, který není zakázaný místními právními předpisy vaší jurisdikce. 12. Uznání třetích stran. Části softwaru Apple využívají nebo obsahují software třetích stran a další materiál chráněný autorským právem. Uznání, podmínky licencování a zřeknutí se pro takové materiály jsou obsaženy v elektronické dokumentaci online k softwaru Apple nebo mohou jinak souviset s tímto materiálem a používání takových materiálů se řídí příslušnými podmínkami. EA0844 10.02.12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

APPLE INC. ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE GARAGEBAND SOFTWARE ΓΙΑ iOS ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ («ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ») ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE, ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΙ/Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στον βαθµό που αυτό το λογισµικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αναπαραγωγή υλικών, παρέχεται άδεια σε εσάς για την αναπαραγωγή υλικών που δεν προστατεύονται από πνευµατικά δικαιώµατα, υλικών για τα οποία κατέχετε τα πνευµατικά δικαιώµατα ή υλικών για την αναπαραγωγή των οποίων είστε εξουσιοδοτηµένοι ή διαθέτετε νόµιµη άδεια. Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά µε το δικαίωµά σας να αντιγράφετε οποιοδήποτε υλικό, πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον νοµικό σας σύµβουλο. 1. Γενικά. (α) Το λογισµικό, περιεχόµενο και πληροφοριακό υλικό του GarageBand της Apple, καθώς και οποιεσδήποτε γραµµατοσειρές που περιλαµβάνονται στο Λογισµικό (συλλογικά, το «Λογισµικό Apple») σας παρέχονται, αλλά δεν σας πωλούνται, από την Apple Inc. («Apple») για χρήση µόνο σύµφωνα µε τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Η Apple και/ή οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν την κυριότητα του Λογισµικού Apple και επιφυλάσσονται όλων των δικαιωµάτων που δεν σας παραχωρούνται ρητώς. Οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν οποιεσδήποτε αναβαθµίσεις λογισµικού που παρέχει η Apple που αντικαθιστούν και/ή συµπληρώνουν το προϊόν αρχικού Λογισµικού Apple, εκτός αν µια τέτοια αναβάθµιση συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια, στην οποία περίπτωση θα τη διέπουν οι όροι της συγκεκριµένης άδειας. (β) Η Apple, σύµφωνα µε τη διακριτή ευχέρειά της, µπορεί να καταστήσει διαθέσιµες µελλοντικές αναβαθµίσεις ή ενηµερώσεις για το Λογισµικό Apple για τη συσκευή Apple σας µε iOS. Η Apple µπορεί σας παρέχει τυχόν τέτοιες αναβαθµίσεις και ενηµερώσεις που ενδέχεται να δηµοσιεύσει έως και, αλλά όχι συµπεριλαµβανοµένης, την επόµενη κύρια έκδοση του Λογισµικού Apple, δωρεάν. Αναφορικά µε το Λογισµικό Apple, για παράδειγµα, εάν αγοράσατε αρχικά µια άδεια χρήσης για την έκδοση 1.0 του Λογισµικού Apple, η Apple µπορεί να σας παρέχει δωρεάν οποιεσδήποτε αναβαθµίσεις ή ενηµερώσεις λογισµικού που ενδέχεται να δηµοσιεύσει (π.χ. έκδοση 1.1 ή 1.2) έως και, αλλά όχι συµπεριλαµβανοµένης, την έκδοση 2.0 του Λογισµικού Apple. Μετά από την επόµενη κύρια έκδοση του Λογισµικού Apple, η Apple µπορεί επίσης, σύµφωνα µε τη διακριτή ευχέρειά της, να συνεχίσει να παρέχει δευτερεύουσες ενηµερώσεις ή βελτιώσεις για το Λογισµικό Apple. Οι τυχόν αναβαθµίσεις και ενηµερώσεις δεν είναι απαραίτητο να περιλαµβάνουν όλα τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά λογισµικού ή νέα χαρακτηριστικά που καθιστά διαθέσιµα η Apple για νεότερα µοντέλα συσκευών Apple µε iOS, και µπορεί να παρέχονται, σύµφωνα µε τη διακριτή ευχέρεια της Apple, µε ή χωρίς χρέωση. 2. Χρήσεις επιτρεπόµενες από την Άδεια χρήσης και περιορισµοί. (α) Σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης και όπως επιτρέπεται σύµφωνα µε τους Κανόνες χρήσης προϊόντος του App Store που ορίζονται στους Όρους και τις προϋποθέσεις του App Store («Κανόνες χρήσης»), σας παραχωρείται περιορισµένη, µη µεταβιβάσιµη άδεια εγκατάστασης και χρήσης του Λογισµικού Apple σε οποιαδήποτε συσκευή Apple µε iOS υπό την κατοχή ή τον έλεγχό σας. Απαγορεύεται η διανοµή ή διάθεση του Λογισµικού Apple σε ένα δίκτυο όπου θα µπορούσε να χρησιµοποιηθεί από πολλές συσκευές ταυτόχρονα Απαγορεύεται η ενοικίαση, η εκµίσθωση, ο δανεισµός, η πώληση, η αναδιανοµή ή η επινοικίαση του Λογισµικού Apple. (β) Δεν µπορείτε να και συµφωνείτε να µην, ούτε να δώσετε τη δυνατότητα σε άλλους να, προβείτε σε αντιγραφή (εκτός και εάν επιτρέπεται ρητώς από την παρούσα Άδεια χρήσης και τους Κανόνες χρήσης), αποσυµπίληση, αντίστροφη µεταγλώττιση, αποσυναρµολόγηση, απόπειρα άντλησης του κώδικα προέλευσής του, αποκρυπτογράφηση, τροποποίηση ή δηµιουργία παράγωγων έργων του Λογισµικού Apple ή οποιωνδήποτε υπηρεσιών που παρέχονται από το Λογισµικό Apple ή οποιουδήποτε µέρους αυτού (εκτός από και µόνο στο µέτρο που απαγορεύεται κάποιος από τους παραπάνω περιορισµούς από το ισχύον δίκαιο ή στο µέτρο που µπορεί να επιτρέπεται από τους όρους της άδειας που διέπουν τη χρήση των στοιχείων ανοικτού κώδικα που συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία µαζί µε το Λογισµικό Apple). Οποιαδήποτε απόπειρα να συµβεί αυτό είναι παράβαση των δικαιωµάτων της Apple

<strong>APPLE</strong> <strong>INC</strong>.<br />

ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ<br />

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ <strong>APPLE</strong> GARAGEBAND <strong>SOFTWARE</strong> ΓΙΑ iOS<br />

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ («ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ») ΠΡΙΝ<br />

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ <strong>APPLE</strong>. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ <strong>APPLE</strong>, ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ<br />

ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ<br />

ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΙ/Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ<br />

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.<br />

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στον βαθµό που αυτό το λογισµικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την<br />

αναπαραγωγή υλικών, παρέχεται άδεια σε εσάς για την αναπαραγωγή υλικών που δεν<br />

προστατεύονται από πνευµατικά δικαιώµατα, υλικών για τα οποία κατέχετε τα πνευµατικά<br />

δικαιώµατα ή υλικών για την αναπαραγωγή των οποίων είστε εξουσιοδοτηµένοι ή διαθέτετε<br />

νόµιµη άδεια. Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά µε το δικαίωµά σας να αντιγράφετε οποιοδήποτε<br />

υλικό, πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον νοµικό σας σύµβουλο.<br />

1. Γενικά.<br />

(α) Το λογισµικό, περιεχόµενο και πληροφοριακό υλικό του GarageBand της Apple, καθώς και<br />

οποιεσδήποτε γραµµατοσειρές που περιλαµβάνονται στο Λογισµικό (συλλογικά, το «Λογισµικό Apple»)<br />

σας παρέχονται, αλλά δεν σας πωλούνται, από την Apple Inc. («Apple») για χρήση µόνο σύµφωνα µε<br />

τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Η Apple και/ή οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν την κυριότητα<br />

του Λογισµικού Apple και επιφυλάσσονται όλων των δικαιωµάτων που δεν σας παραχωρούνται ρητώς.<br />

Οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν οποιεσδήποτε αναβαθµίσεις λογισµικού που παρέχει<br />

η Apple που αντικαθιστούν και/ή συµπληρώνουν το προϊόν αρχικού Λογισµικού Apple, εκτός αν µια<br />

τέτοια αναβάθµιση συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια, στην οποία περίπτωση θα τη διέπουν οι όροι της<br />

συγκεκριµένης άδειας.<br />

(β) Η Apple, σύµφωνα µε τη διακριτή ευχέρειά της, µπορεί να καταστήσει διαθέσιµες µελλοντικές<br />

αναβαθµίσεις ή ενηµερώσεις για το Λογισµικό Apple για τη συσκευή Apple σας µε iOS. Η Apple µπορεί<br />

σας παρέχει τυχόν τέτοιες αναβαθµίσεις και ενηµερώσεις που ενδέχεται να δηµοσιεύσει έως και, αλλά όχι<br />

συµπεριλαµβανοµένης, την επόµενη κύρια έκδοση του Λογισµικού Apple, δωρεάν. Αναφορικά µε το<br />

Λογισµικό Apple, για παράδειγµα, εάν αγοράσατε αρχικά µια άδεια χρήσης για την έκδοση 1.0 του<br />

Λογισµικού Apple, η Apple µπορεί να σας παρέχει δωρεάν οποιεσδήποτε αναβαθµίσεις ή ενηµερώσεις<br />

λογισµικού που ενδέχεται να δηµοσιεύσει (π.χ. έκδοση 1.1 ή 1.2) έως και, αλλά όχι<br />

συµπεριλαµβανοµένης, την έκδοση 2.0 του Λογισµικού Apple. Μετά από την επόµενη κύρια έκδοση του<br />

Λογισµικού Apple, η Apple µπορεί επίσης, σύµφωνα µε τη διακριτή ευχέρειά της, να συνεχίσει να<br />

παρέχει δευτερεύουσες ενηµερώσεις ή βελτιώσεις για το Λογισµικό Apple. Οι τυχόν αναβαθµίσεις και<br />

ενηµερώσεις δεν είναι απαραίτητο να περιλαµβάνουν όλα τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά λογισµικού ή<br />

νέα χαρακτηριστικά που καθιστά διαθέσιµα η Apple για νεότερα µοντέλα συσκευών Apple µε iOS, και<br />

µπορεί να παρέχονται, σύµφωνα µε τη διακριτή ευχέρεια της Apple, µε ή χωρίς χρέωση.<br />

2. Χρήσεις επιτρεπόµενες από την Άδεια χρήσης και περιορισµοί.<br />

(α) Σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης και όπως επιτρέπεται<br />

σύµφωνα µε τους Κανόνες χρήσης προϊόντος του App Store που ορίζονται στους Όρους και τις<br />

προϋποθέσεις του App Store («Κανόνες χρήσης»), σας παραχωρείται περιορισµένη, µη µεταβιβάσιµη<br />

άδεια εγκατάστασης και χρήσης του Λογισµικού Apple σε οποιαδήποτε συσκευή Apple µε iOS υπό την<br />

κατοχή ή τον έλεγχό σας. Απαγορεύεται η διανοµή ή διάθεση του Λογισµικού Apple σε ένα δίκτυο όπου<br />

θα µπορούσε να χρησιµοποιηθεί από πολλές συσκευές ταυτόχρονα Απαγορεύεται η ενοικίαση, η<br />

εκµίσθωση, ο δανεισµός, η πώληση, η αναδιανοµή ή η επινοικίαση του Λογισµικού Apple.<br />

(β) Δεν µπορείτε να και συµφωνείτε να µην, ούτε να δώσετε τη δυνατότητα σε άλλους να, προβείτε σε<br />

αντιγραφή (εκτός και εάν επιτρέπεται ρητώς από την παρούσα Άδεια χρήσης και τους Κανόνες χρήσης),<br />

αποσυµπίληση, αντίστροφη µεταγλώττιση, αποσυναρµολόγηση, απόπειρα άντλησης του κώδικα<br />

προέλευσής του, αποκρυπτογράφηση, τροποποίηση ή δηµιουργία παράγωγων έργων του Λογισµικού<br />

Apple ή οποιωνδήποτε υπηρεσιών που παρέχονται από το Λογισµικό Apple ή οποιουδήποτε µέρους<br />

αυτού (εκτός από και µόνο στο µέτρο που απαγορεύεται κάποιος από τους παραπάνω περιορισµούς<br />

από το ισχύον δίκαιο ή στο µέτρο που µπορεί να επιτρέπεται από τους όρους της άδειας που διέπουν<br />

τη χρήση των στοιχείων ανοικτού κώδικα που συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία µαζί µε το<br />

Λογισµικό Apple). Οποιαδήποτε απόπειρα να συµβεί αυτό είναι παράβαση των δικαιωµάτων της Apple

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!