Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
einkar adv tre. einkaréttindi npl (ekskluziva) privilegio; monopolo. einkaréttur m privata -, propra rajto, ekskluziva rajto; (sérréttindi) privilegio; monopolo; (einkamálaréttur) privata juro; privata juĝistaro, - tribunalo. einkasala f monopolo. einkaumboð n ĝenerala agentejo. einkenna v karakterizi; distingi. einkenni -is, - n (merki) marko, signo; (tákn) atributo; emblemo, insigno; (eðli) karaktero, eco; (fyrirboði) simptomo; (skilmerki) kriterio; (ættar-) tipo. einkennilegur adj (undarlegur) stranga, kurioza; (sérkennilegur) karakteriza. einkennisbúningur m uniformo; (- þjóna) livreo. einkennismiði n etiketo. einkum adv precipe. einkunn -ar, -ir f (í skóla) ekzamena karaktero; (málfr.) epiteto. einkunnarorð n devizo; moto. einkvæni -s n monogamio. einkynja adj unuseksa. einleikari m solisto. einlyftur adj unuetaĝa. einlægur adj sindona, sincera; (sífelldur) ĉiama, senĉesa, konstanta. einmana adj soleca; izol(it)a. einmitt adv ĝuste; (- það?) ĉu (vere) ?; (- núna, í þessu) ĵus, ĝuste antaŭ momento. einmuna adj unika, malofta, malofte okazanta. einn num (1) unu; (nokkur) iu; (sami) sama; (einsamall) sola, unusola; (aðeins -) nur unu, unusola; (- og -) unuop-a, -e; (einu gildir) estas egale; malgraŭ, spite al; (einir átta) eble -, preskaŭ -; proksimume -, ĉirkaŭ ok; (aðeins) nur; (það veit sá eini) nur Dio scias; (allt í einu) subite; (allt að einu) malgraŭ, spite al; (einu sinni) unufoje; iufoje. einna adv (- bestur) eble la -, unu el la (plej bona(j)). einnig adv ankaŭ. einokun f monopolo. einráðinn adj decidita. einráður adj memvola, propradecida; arbitra; (einvaldur) aŭtokrata; despota; (þver) obstina, laŭkaprica. einróma adj unuanima, unuvoĉa. einrúm n (í einrúmi) private, aparte, sole. einræði -is n aŭtokrati(sm)o, absolutismo, diktatora reĝimo; (harðstjórn) despotismo; (gerræði) arbitro. einræðisherra m aŭtokrato, diktatoro. einrænn adj stranga; kaprica. eins adv (sams konar) identa (kun), tute simila, samspeca, (jafn) egala; (- og) kiel; kvazaŭ; (- mikið ... og) tiom ... kiom; (- ... og) tiel ... kiel. eins konar adj iuspeca. einsamall adj sola. einsdæmi n unikaĵo; sola en sia speco, sensimila, senkompara -, senekzempla afero. einsellungur -s, -ar m (frumdýr) unuĉelulo, protozoo. einskis konar pronnedif nenia. 56
einskis pron nedif (til -) vane; (- manns) nenies. einskis vegna adv nenial. einskorða v limigi; fiksi. einskær adj nura. einslega adv private, sekrete. einstaka adj (- sinnum) de tempo al tempo, kelkfoje; (- maður) kelkaj unopuloj, - individuoj. einstaklingseðli n individueco. einstaklingshyggja f individu(al)ismo. einstaklingur -s, -ar m individuo. einstakur adj (einn sér) aparta, sola, unuopa; (- í sinni röð) unika, senekzempla, senkompara, sola en sia speco. einstigi -is, - n (montflanka) kornico. einstrengingslegur adj rigora, obstina. einstæðingsskapur -ar m soleco, izoleco, forlasiteco. einstæðingur -s, -ar m soleca, sole staranta, senamika, forlasitulo, izolulo; (munaðarlaus) orfo. einstæður adj aparte -, sole staranta, unuopa, izola; (- í sinni röð) unika, ununura. einsær adj evidenta, klara, senduba. einsöngvari m sol(kant)isto. eintak n ekzemplero. eintal n (samtal í einrúmi) sekreta -, privata interparolo; (- við sjálfan sig) parolo kun si mem; (- á leiksviði o. fl.) monologo. eintala f ununombro, singularo. eintómur adj nura. eintrjáningur -s, -ar m masiva lign(aĵ)o; (bátur) pirogo. einu sinni num (móts. tvisvar) unufoje, unu fojon; (einhverju sinni) foje, iufoje; iam; (margfaldað með einum) unuoble. einungis adv sole, nur. einurð -ar f sentimeco, senheziteco, kuraĝ(parol)o, senĝeneco. einvalalið n elita -, (el)elektita -, selektita trupo, - armeo. einvaldsberra m aŭtokrato, diktatoro, absoluta reganto. einvaldskonungur m monarko, absoluta reĝo. einvaldsríki n (einveldi) aŭtokrati(sm)o, absolutismo, diktatora reĝimo; (konungs, keisara) monarkio. einvaldur -s, -ar m diktatoro, absoluta reganto. einvera -u f soleco, izol(it)eco, ermiteco. einvígi n duelo; (bjóða til -s) inviti al duelo; (heyja -) dueli, batali duele. einvörðungu adv sole, nur. einþykkur adj obstina, rigora. eir -s m kupro; (blandaður tini) bronzo; (blandaður zinki) latuno. eira -ði v (láta í friði, hlífa) lasi en paco, indulgi; (þola) toleri; (vera rólegur) pacienci, trovi -, ĝui (animan) trankvilecon. eirð -ar f (vægð) indulgo; (ró) trankvil(ec)o; pacienco. eirgræna -u f (eirryð) verdigro. eiröld f bronzepoko. eista -a, -u n testiklo. eitill -ils, -lar m (kirtill) glando; (harður hnúður) tubero. 57
- Page 5 and 6: afplána -aði v plenumi punpagon,
- Page 7 and 8: aldamót npl jarcentŝanĝo. aldarh
- Page 9 and 10: ambátt -ar, -ir f sklavino. amboð
- Page 11 and 12: arðvænlegur adj profitpromesa. ar
- Page 13 and 14: auðtrúa adj kredema. auðugur adj
- Page 15 and 16: ábyggilegur adj fidinda, solida.
- Page 17 and 18: álasa -aði v riproĉi. álegg -s
- Page 19 and 20: árviss adj (í ræktun) certa por
- Page 21 and 22: ak, -s, bök n dorso. baka -aði v
- Page 23 and 24: astarður -s, -ar m bastardo. bati
- Page 25 and 26: erklaveikur adj tuberkuloza. bernsk
- Page 27 and 28: jartur adj hela; (heiður, hreinn)
- Page 29 and 30: lokk -ar, -ir f (pappírs-) notblok
- Page 31 and 32: oðhlaup n stafeto. boðorð n ordo
- Page 33 and 34: ólfesta f loĝejo, loksidejo. ból
- Page 35 and 36: ennimerkja v brulstampi, brulmarki.
- Page 37 and 38: ugga -aði v (öl) bierfari; (- vé
- Page 39 and 40: ur -s, -ir m filo; (eiga börn og b
- Page 41 and 42: yggingarnefnd f konstrukontrola kom
- Page 43 and 44: dagmál npl je la 9-a matene. dagre
- Page 45 and 46: deyfilyf n narkot-aĵo, -iko; anest
- Page 47 and 48: dragt -ar, -ir f jako kaj jupo (vir
- Page 49 and 50: duftberi m stameno. duftvegur m pis
- Page 51 and 52: dægradvöl f tempopasigilo, tempop
- Page 53 and 54: eftirfarandi adj sekva, jena, jene.
- Page 55: einangrun -unar, -anir f izolado. e
- Page 59 and 60: eldstæði n fajrejo; forno; kameno
- Page 61 and 62: epli -is, - n pomo. erfa -ði v her
- Page 63 and 64: fag -s, fög n (grein) fako, branĉ
- Page 65 and 66: farkostur m ŝipo. farlama adj kadu
- Page 67 and 68: fáskrúðugur adj senornama; senkr
- Page 69 and 70: festa -i v fiksi, firmigi; (- ráð
- Page 71 and 72: fiskbúð f fiŝbutiko. fiskeðla f
- Page 73 and 74: fjandi -a, fjendur m (óvinur) mala
- Page 75 and 76: fjósaverk npl laboro en la bovstal
- Page 77 and 78: fleðulegur adj flat-ema, -parola,
- Page 79 and 80: flókahattur m felta ĉapelo. flók
- Page 81 and 82: foli -a, -ar m juna ĉevalo. for -a
- Page 83 and 84: forstofa f antaŭĉambro, koridoro,
- Page 85 and 86: frambærilegur adj prezentebla; ser
- Page 87 and 88: fregnmiði m flugfolio. fregnritari
- Page 89 and 90: frumatriði n principo, elemento. f
- Page 91 and 92: fuglahræða f birdofortimigilo, ĉ
- Page 93 and 94: fyrir prep por; (vegna) pro, kaŭze
- Page 95 and 96: færeyskur adj feroa. færi -is, -
- Page 97 and 98: gamlárskvöld n (antaŭ)novjara ve
- Page 99 and 100: gátt -ar, -ir f malfermaĵo, apert
- Page 101 and 102: gerandi -a, -endur m (í málfr.) s
- Page 103 and 104: girða -ti v (ĉirkaŭ)bari; (- fyr
- Page 105 and 106: glepsa -aði v ekmordi. gler -s, -
einskis pron nedif (til -) vane; (- manns) nenies.<br />
einskis vegna adv nenial.<br />
einskorða v limigi; fiksi.<br />
einskær adj nura.<br />
einslega adv private, sekrete.<br />
einstaka adj (- sinnum) <strong>de</strong> tempo al tempo, kelkfoje; (- maður) kelkaj unopuloj, - individuoj.<br />
einstaklingseðli n individueco.<br />
einstaklingshyggja f individu(al)ismo.<br />
einstaklingur -s, -ar m individuo.<br />
einstakur adj (einn sér) aparta, sola, unuopa; (- í sinni röð) unika, senekzempla, senkompara, sola<br />
en sia speco.<br />
einstigi -is, - n (montflanka) kornico.<br />
einstrengingslegur adj rigora, obstina.<br />
einstæðingsskapur -ar m soleco, izoleco, forlasiteco.<br />
einstæðingur -s, -ar m soleca, sole staranta, senamika, forlasitulo, izolulo; (munaðarlaus) orfo.<br />
einstæður adj aparte -, sole staranta, unuopa, izola; (- í sinni röð) unika, ununura.<br />
einsær adj evi<strong>de</strong>nta, klara, senduba.<br />
einsöngvari m sol(kant)isto.<br />
eintak n ekzemplero.<br />
eintal n (samtal í einrúmi) sekreta -, privata interparolo; (- við sjálfan sig) parolo kun si mem; (- á<br />
leiksviði o. fl.) monologo.<br />
eintala f ununombro, singularo.<br />
eintómur adj nura.<br />
eintrjáningur -s, -ar m masiva lign(aĵ)o; (bátur) pirogo.<br />
einu sinni num (móts. tvisvar) unufoje, unu fojon; (einhverju sinni) foje, iufoje; iam; (margfaldað<br />
með einum) unuoble.<br />
einungis adv sole, nur.<br />
einurð -ar f sentimeco, senheziteco, kuraĝ(parol)o, senĝeneco.<br />
einvalalið n elita -, (el)elektita -, selektita trupo, - armeo.<br />
einvaldsberra m aŭtokrato, diktatoro, absoluta reganto.<br />
einvaldskonungur m monarko, absoluta reĝo.<br />
einvaldsríki n (einveldi) aŭtokrati(sm)o, absolutismo, diktatora reĝimo; (konungs, keisara)<br />
monarkio.<br />
einvaldur -s, -ar m diktatoro, absoluta reganto.<br />
einvera -u f soleco, izol(it)eco, ermiteco.<br />
einvígi n duelo; (bjóða til -s) inviti al duelo; (heyja -) dueli, batali duele.<br />
einvörðungu adv sole, nur.<br />
einþykkur adj obstina, rigora.<br />
eir -s m kupro; (blandaður tini) bronzo; (blandaður zinki) latuno.<br />
eira -ði v (láta í friði, hlífa) lasi en paco, indulgi; (þola) toleri; (vera rólegur) pacienci, trovi -, ĝui<br />
(animan) trankvilecon.<br />
eirð -ar f (vægð) indulgo; (ró) trankvil(ec)o; pacienco.<br />
eirgræna -u f (eirryð) verdigro.<br />
eiröld f bronzepoko.<br />
eista -a, -u n testiklo.<br />
eitill -ils, -lar m (kirtill) glando; (harður hnúður) tubero.<br />
57
Change language