Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

þys -s n bruo, dismovado, ĉirkaŭkurado, tumulto.
þytur -s, -ir m susuro, flustra sono (brueto); (úlfa-) ululado, kriegado, bruegado.
þý -s, - n sklavo; servutulo.
þýð(leg)ur adj afabla, milda, dolĉa; (þýður, um hest) dolĉepaŝa, -kura, molpaŝa.
þýða -u, -ur f (blíða, mildi) mildeco, milda voĉo (tono), dolĉeco, dolĉa afableco.
þýða þýddi v (skýra) signifoklarigi, interpreti; (útleggja, - bók) traduki; (lesa úr) deĉifri; (merkja)
signifi; (stoða, gagna) utili; (það þýðir ekkert) ne utilas, estas senutile (vane, sen rezultato).
þýðast þýddist v (- e-n) sin doni al iu, afabliĝi al iu, montri al iu sian afablecon (amikecon), doni al
iu sian korfavoron (amon); (- ráð e-s) sekvi la konsilon de iu, sekvi ies konsilon.
þýfga -aði v insiste demandi pri; kulpigi (akuzi) pri ŝtelo.
þýfi -is n (stolið fé) ŝtel(it)aĵo; (þúfur) malebena (tuber-oza, -plena) kampo (grundo).
þýska -u f germana lingvo.
þæfa -ði v fuli; (- mál) obstrukci, obstrukce babiladi (mueladi); (- um e-ð) (diskute) mueladi sen
rezultato, fule interdiskutadi.
þægð -ar f komplezo, kontentigo, plaĉo; (hlýðni) obeemo, cedemo; (gera e-m e-ð til -ar) fari por
komplezi (plaĉi) al iu, kontentigi iun; (mér er engin - í því) tio ne plaĉas al mi, tio ne interesas
min.
þægilegur adj komforta; (hentugur) oportuna; (við-felldinn, -kunnanlegur) agrabla.
þægindi npl komfort-o, -aĵo; oportun-o, -aĵo.
þægur adj obeema, cedema, submetiĝema, bona (infano).
þætta -i v (- saman kaðla) splisi, kunplekti.
þögn þagnar, þagnir v silento; (hlé) paŭzo.
þögull adj (þegjandi) silenta; (fámáll) silentema, malparolema; (orðvar) diskreta, prisilenta.
þökk þakkar, þakkir f (þakkir) danko, dankesprimo; (- fyrir, kærar þakkir) dankon, korajn dankojn;
(kunna e-m -) ŝuldi dankon al iu, esti danka; (- sé) danke (iun, ion, al iu, al io), dank’ al.
þöll þallar, þallir f (fura) pino.
þön þanar, þanir f streĉilo, streĉ-, etend-framo; (vera á þönum) esti en streĉa ĉirkaŭkurado.
þöngulhaus m kapo de algotrunko; (asni, auli) azeno, idioto, stultulo.
þöngull -uls, -lar m algotrunko, trunko de laminario.
þörf þarfar, þarfir f bezon-o, -aĵo; (nauðsyn) neces-o, -aĵo; (neyð) mizero, necesbezono; (eftir -um)
laŭbezone, laŭ bezono; (þess gerist ekki -) ĝi estas senbezona (nebezonata, nenecesa).
Æ
æ eksklam (um sársauka) ah! aŭ! oh! uh ve! ho ve!; (ætíð) ĉiam, eterne; (sí og æ) ĉiam kaj eterne,
konstante.
æð -ar, -ar f (blóð-) vejno; (slag-) arterio; pulso; (smá-) angio; (hár-) kapilaro.
æða æddi v furiozi, impeti, impete antaŭeniri (marŝi, kuri, flui, torenti).
æðahnútur m variko.
æðarbliki m virmolanaso.
æðardúnn m molanasa lanugo.
æðarfugl m molanaso.
æðarvarp n kovloko de molanasoj, molanasa kovejo.
æðasláttur m pulso, pulsobat-oj, -ado.
æðastífla f obstrukco en la vejnoj, embolio.
æði adv (mjög, all) tre, sufiĉe, iom, konsiderinde.
521