Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

þóknast -aðist v plaĉi (al); deziri; (bon)voli; bontrovi; (eins og yður -) laŭ via plaĉo (bontrovo,
deziro), kiel plaĉas al vi, kiel vi deziras; (hvað - yður) kion vi deziras; (- yður) ĉu vi bonvolas; (-
e-m) plaĉi al iu, komplezi iun (al iu), kontentigi iun.
þóknun -ar f (borgun, laun) pago, honorario; (endurgjald, auka-, þokkabót) rekompenco;
gratifik(aci)o; trinkmono.
þórduna f tondro.
þótt adv (þó að) kvankam; (enda-, þrátt fyrir) malgraŭ (tio) ke; (þótt .... þá) kvankam .... tamen.
þóttafullur adj (mem)fiera, aroganta; malhumila, kun malestimo en sia mieno (sinteno), montranta
malestimon.
þótti -a m (þykkja, gremja) indigno, kolero; (hroki) (mem)fier(ec)o, aroganteco; malhumileco;
(fyrirlitning) malestimo, sinteno montranta malestimon.
þramma -aði v (peze) marŝadi (paŝadi).
þrasa -aði v (inter)disputi, kvereli.
þrauka -aði v eltenadi, persist(ad)i, longe (daŭre, pacience) elteni (strebadi, atendadi).
þraut -ar, -ir f (erfiði) malfacilaĵo, malfacila (peniga) problemo (tasko, laboro, situacio, provo);
(vandræði) embaraso, dilemo; (-ir, þjáningar) sufero(j); (til -ar) ĝis ekstrem(aĵ)o (ekstrema,
finfina, finofara, lasta) prov(ad)o, ĝis fino.
þrautalaust adv (adj) senpene, sen peno (malfacilaĵo); (kvalalaust) sensufer-e; -a, sen suferoj,
sendolor-e; -a, sen doloro.
þrautalending f sinsava albordiĝ(ej)o (haveno, rifuĝejo), lasta rifuĝejo (savo).
þraut-góður, -seigur adj persist-a, -eca, -ema, elten(em)a; (raungóður) fidela; fidinda.
þrautreyndur adj tutprovita, ĝis-, -fine, -ekstreme provita (konsiderita, (tra)pripensita); elprovita;
hardita.
þrá -ði v sopiri; (sækjast eftir) aspiri.
þrá -r, -r f sopiro; (eftirsókn) aspiro; (heim-) hejm-sopiro, -veo, nostalgio.
þráast -aðist v (þrjóskast) obstin(ad)i; (þrauka) persisti (en io); insist(ad)i (pri io).
þrá-biðja v, -bæna v petegadi, insiste peti, insisti pri sia peto, persisti en sia petado, obstine petadi.
þráðarspotti m fadenpeco, peco da fadeno.
þráðbeinn adj (tute, ŝnure) rekta, rekta kiel ŝnuro, rektlinia; (lóðréttur) vertikala.
þráðlaga adj fadenforma, filamenteca.
þráður -ar, þræðir m fadeno; (málm-) metalfadeno, drato; (mjór -; trefja) filamento; fibro; (öðrum
þræði) parte, samtempe, je la alia fadeno (flanko); de tempo al tempo.
þráfaldlega adv ofte, fojon post fojo; plurfoje.
þrái -a m (þrjóska) obstin(ec)o; (þráabragð) ranco, ranca gusto.
þrálátur adj obstina, malcedema.
þrána -aði v ranciĝi, fariĝi ranca.
þrár adj (þrjóskur) obstina; rigidnuka, malmolnuka; persist(em)a; (á bragð) ranca, havanta rancan
guston.
þrásinnis adv multfoje, plurfoje, fojon post fojo, oftege, ripetade.
þrásækni fsenfl senlaca (senĉesa, konstanta, obstina) strebado (altrudiĝo).
þrátt adv (oft) ofte; (- fyrir) malgraŭ, spite al; (- fyrir að) malgraŭ (tio) ke, kvankam.
þrátta -aði v (inter)disputi, kvereli.
þrefa -aði v kvereli, interdisputi.
þrefaldur adj triobla.
þreifa -aði v palpi, tuŝi per la mano, mantuŝi; (- fyrir sér, - sig áfram) palpi en mallumo, palpe
serĉadi (iri); palpiri; (þreifandi myrkur, bylur) palpebla (densega) mallumo; blindiga neĝblovo.
514