Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

yfirbót f pentofaro, rebonigo; pento.
yfirbragð n aspekto; mieno.
yfirbuga -aði v venki, superforti, subigi.
yfirburðir mpl supereco; avantaĝo.
yfirbygging f superkonstru(aĵ)o.
yfirdrepskapur -ar m hipokriteco, ŝajnigo.
yfirfatnaður m supervestoj, survestoj.
yfirfljót-andi, -anlegur adj superflua, superabunda, pli ol sufiĉa, sufiĉega.
yfirforingi m supera oficiro (komandanto); (ĉef)generalo.
yfirfrakki m palto, supervesto.
yfirganga v transpasi.
yfirgangur m aroganta konduto, aroganteco, trudiĝemo, perfortemo; (söls) uzurp(ad)o.
yfirgefa v forlasi.
yfirgnæfa v super(eg)i.
yfirgripsmikill adj (mult)ampleksa, vasta.
yfirhershöfðingi m (ĉef)generalo; marŝalo.
yfirheyra v ekzameni.
yfirhúð f (hornhúð) epidermo; (getnaðarlims) prepucio.
yfirhylma v kaŝi, sekretigi.
yfirhöfn f supervesto, surtuto, (palto, mantelo).
yfirkominn adj (for)konsumita, elĉerpita, ellacegita (pro eða de io).
yfirlega f pendado super io, daŭra (diligenta) klopodado (laborado).
yfirleitt adv (almennt, títt) ĝenerale, plej ofte; (að öllu samtöldu) entute.
yfirlið n sveno, sven-iĝado, -falo, sinkopo, senkonsciiĝo; (falla í -) fali svene, svenfali, sveniĝadi,
sinkopi; perdi la konscion.
yfirlit n superrigardo; (ágrip, drög, riss) resumo; skemo; skizo; (útlit) aspekto; (prentað boðs-)
prospekto.
yfirlits prefikso sinoptika; resuma; skema; skiza.
yfirlíta v superrigardi; kontroli; inspekt(ad)i.
yfirlýsing f deklar-o, -acio.
yfirlæti -is n (hylli, atlæti) favoro, afabla traktado, gastamo; (í góðu -) ĝui ies favoron (gastamon,
afablan traktadon); (dramb, hroki) aroganteco, aroganta (fiera, parada, fanfarona, malmodesta)
sinteno.
yfirlætislaus adj senparada, modesta, senpompa.
yfirmaður m superulo, (supera) ĉefo, mastro, sinjoro, estro; (í her) oficiro.
yfirmannlegur adj superhoma.
yfirnáttúrlegur adj supernatura.
yfirráð npl (super)regado, (super)estrado, (super)mastrado; (í her, forusta) (ĉef)komando.
yfirreið f (- biskups) inspekta vizitado.
yfirréttarmálaflutningsmaður m kortuma advokato, advokato ĉe la supera tribunalo (plej alta
(apelacia) instanco).
yfirréttur m supera tribunalo (juĝistaro; juĝistejo), kortumo; (yfir-dómur, -dómstig) plej alta
(apelacia, supera) instanco.
yfirsetufræði fsenfl akuŝarto.
yfirsetukona f akuŝistino.
yfirsjón f (skyssa, afbrot) eraro; delikto, peketo, krimeto; (vangá, -ræksla) pretervido, preterlaso.
504