Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

vöndur vandar, vendir m (hýðingar-, sófl) vergo; verg-, branĉbalailo; vergfasko, branĉfasko;
(knippi, blóm-) fasko (garbeto, kunligaĵo) da floroj, bukedo.
vöntun -ar, vantanir f manko, nesufiĉo.
vör varar, varir f lipo (supra, malsupra); (lending) (ŝirma) albordiĝejo.
vörður varðar, verðir m (gæsla) gard(ad)o; (varðmaður) gardanto, -isto, -ostaranto; (standa vörð)
gardo-, garde-stari, stari (deĵori) sur gardo, garde deĵori; posteni.
vörn varnar, varnir f defendo; (hlíf; vernd) ŝirmo; protekto; (varnaraðgerðir í hernaði) defensivo; (-
í máli) pledo, defendo; (afsökun, réttlæting) ekskuzo, senkulpigo, pravigo; apologio.
vörslubanki m ĝirobanko, konserva banko, cirkuladobanko.
vörslugarður m digo; (hafnar) ĝeto, moleo.
vörslur fpl gard(ad)o, konserv(ad)o.
vörsluskurður m defendfosaĵo; tranĉeo.
vörubirgðir fpl varoprovizo, provizo de varoj, stoko.
vöruhús n magazeno.
vörumerki n fabrikmarko.
vörumiði m etiketo.
vörumiðlari m makleristo.
vöruskiptaverslun f interŝanĝkomerco.
vöruskrá f listo da varoj; varoregistro; (hleðslu-, farm-skírteini) ŝarĝlisto, ĉarto; (farmreikningur)
fakturo.
vörusýning f ekspozicio (elmontrado) de varoj; (markaður) foiro.
vörutalning f varonombrado, registrado de varoj (inventaro).
vösólfur -s, -ar m bruanta senordulo.
vöttur vattar, vettir m ganto.
vöxtulegur adj grand(kresk)a, alt-, bon-statura, belstatura; majesta.
vöxtur vaxtar, vextir m kresko; -ado; (líkams-) korpa formo, alteco, staturo; (aukning) pli-iĝo, -
grandiĝo, -multiĝo, -altiĝo, -vastiĝo, -volumeniĝo, -ampleksiĝo, ŝvelo; (í ám) kresko, ŝvelo;
(stærð, magn) grandeco, kvanto; (að (í) vexti) laŭ kresko (staturo); (svo er mál með vexti) la
afero staras tiel; (vextir) rent(um)o.
Y
ybba -aði v (- sig) hirtigi la harojn; sin montri malafabla, montri dentojn.
ydda -aði v pintigi.
yðar pronposes via.
yfir prep kun akuz aŭ dat (uppi -) super; (- um) trans; (- á) sur; (vegna, varðandi) pri; (meir en) pli
(ol); (of) tro-, pli ol sufiĉe; (lesa -) tralegi; (- árið) dum (tra) la tuta jaro; (- borðum) ĉe la tablo;
(láta mikið - sér) fanfaroni, bombasti; esti fiera (malmodesta, aroganta); (láta lítið - sér) esti
modesta (humila); (láta vel -) laŭdi, esti kontenta pri; (láta illa -) mallaŭdi, esti malkontenta pri,
plendi pri; (standa -, vara) daŭri; (sitja - konu) akuŝigi, helpi al akuŝanta virino; (sitja - fé) gardi
(paŝti) ŝafojn; (sitja - í dansi, spilum) pretersidi.
yfirbiskup m ĉefepiskopo; patriarko.
yfirboð n pli alta propono (oferto).
yfirboðari -a, -ar m superulo, mastro, sinjoro; aŭtoritat(ul)o.
yfirborð n supraĵo, surfaco; (hæðarflötur) nivelo.
yfirborðslegur adj supraĵa.
503