Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

venusvagn m (blóm) akonito.
vepja -u, -ur f (fugl) vanelo.
ver -s, - n (kodda-, sængur-) kusen-kovro, -tuko, litotuko; (fiski-, sel-) fiŝkapt-ejo, -stacio, foko-
kaptejo; (eggver) kov-ejo, -loko.
ver -s, -ar m (maður) viro.
ver(ð)gangur m almozpeta migrado, almozpetado.
vera -u, -ur f (dvöl) restado; loĝado; (eðli) naturo, eco; (lifandi -) (vivanta) estaĵo; (reynd) realeco,
efektiveco; (í verunni, í raun og veru) efektive, reale, en (la) efektiveco (realeco).
vera var, vorum, verið v esti; (- til) ekzisti; (fá að -, gista) gasti, ricevi gastigon, engastiĝi
((nokt)loĝ-igon, -ejon) ĉe iu (en hotelo); (- við) ĉeesti; (- háður) dependi de; (- í umferð) cirkuli;
(- til ama) ĝeni; (- illt) senti malbonfarton, malsani; ekmalsanas al mi; (- kalt) eksenti malvarmon
(froston), frostas (malvarmas) al iu (en la piedoj); (- skylt) devi, havi la devon; (- að e-u) esti
faranta, - laboranta; okupiĝi pri; (hvað er um að -) kio estas, kio okazas; (ske) okazi.
veraldarsaga f mondhistorio.
veraldarvald n monda (sekulara) potenco.
veraldarvanur adj mondsperta, mondula, kosmopolita.
veraldlegur adj monda, sekulara; (stundlegur) (por)tempa, tera.
verbúð f fiŝista budo (loĝejo).
verð -s, - n prezo; (kostnaður) kosto; (-gildi) valoro; (gang- peninga, verðbréfa) kurzo.
verða varð, urðum, orðið v iĝi, estiĝi; fariĝi, -iĝi; (gerast, henda) okazi, fariĝi; (- reiður, gramur)
fariĝi kolera (indign(it)a), koleri, indigni; (- til) estiĝi; (- veikur, ríkur, drukkinn) malsaniĝi,
riĉiĝi, ebriiĝi; (- bóndi, konungur) (far)iĝi farmisto, reĝo; (ég verð farinn) mi estos foririnta; (hún
verður bráðum tvítug) ŝi estos baldaŭ 20-jara; (mega til, - að) devi; (þú verður að fara) vi devas
(for)iri; (- e-m að bana) kaŭzi morton al iu, (hazarde) mortigi iun; (- eftir) postresti, resti; (- fyrir
e-u) esti trafita de io, suferi ion.
verðbólga f prezaltiĝo, inflacio.
verðbréf n valorpapero, bilo.
verðhrun n prez-malaltigo, -falego; deflacio; kurzfalo.
verðlag n (ĝeneralaj, kurantaj) prezoj.
verðlagsnefnd f prezkontrola komisiono, komisiono de prezkontrolo.
verðlagsskrá f taksregistro, registro de taksitaj prezoj, tarif(ar)o.
verðlaun npl premio.
verðlaus adj senvalora.
verðleggja v taksi; meti prezon sur, doni prezon al, prezumi.
verðleiki -a, -ar m merito.
verðlisti m prez-aro, -listo.
verðmikill adj (alt-, grand-, mult-)valora, multekosta.
verðmæti -is, - n valor(aĵ)o.
verðskrá f (verðlisti) prezaro; (taxti) tarifo.
verðskulda v meriti, indi, esti inda je.
verðugur adj inda (je), meritanta.
verður adj (verðmætur) valora; meritoplena, multmerita; (verðugur) meritanta, inda je; (svara -)
respondinda, inda je respondo; (- er verkamaður launa sinna) la labor-anto, -isto meritas sian
salajron.
verður -s, -ir m (máls-) manĝo.
vergjörn adj virama, pasia al viroj, nimfomania.
487