Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

varaskeifa f rezerva hufofero; substitua (rezerva) homo (persono), substituulo.
varbúinn adj nepreparita, senprepara.
varða -aði v (snerta) koncerni, tuŝi, rilati (iun, al iu, ion, al io); (það -r miklu) tre gravas, havas
grandan signifon, estas grandsignifa; (það -r við lög) estas puninda (laŭ leĝoj, laŭleĝe).
varða vörðu, vörður f konusa staplo da ŝtonoj (por montri vojon), vojmontrilo, vojgvidilo; (reka í
vörðurnar) embaras-iĝi; -igi; konfuz-i; -iĝi; balbuti, hake paroli.
varðberg n elrigard(ej)o, gardejo, posteno; (vera á -i) gardestari, observestari sur sia posteno,
observade posteni.
varðgæsla f gard-ado, -ostaro.
varðhald n aresto, malliber-iĝo; -ejo.
varðhundur m gardhundo.
varði -a, -ar m monumento, memorsigno.
varðmaður m gardisto, gardostaranto, deĵoranto ĉe posteno.
varð-staða f, -stöð f posten-o; -ado, gardostarado.
varðveita -veitti v (garde) konservi, gardi, teni sub sia gard(ad)o.
varfærinn adj singard(em)a, priatenta; (í orðum) diskreta.
vargaskapur m sovaĝa kaj regema (senbrida, furiozema) temperamento, furioz-eco, -emo.
vargur -s, -ar m (úlfur, refur, rándýr, ránfugl) lupo, vulpo, rabo- besto, -birdo, (korvo); (mý)
kulosvarmo, svarmo da kuloj; (lýs) svarmanta pedikaro; (- í skapi) de sovaĝa (senbrida, regema,
pasia, furiozema) temperamento; (um konur) megero, furio; (- í véum) lupo inter ŝafidoj,
herezulo (profanulo) en la sanktejo (templo).
vargynja -u, -ur f lupino.
varhluta adj (fara - af e-u) nericevi (perdi) sian parton (porcion) de io, io preterpasas iun.
varhugaverður adj dub(ind)a, pridubebla, riska, antaŭzorginda, (pri)konsiderinda, skrupuliga.
var-hugi m, -hygð -ar f singard(em)o, skrupulo.
vari -a, -ar m singardo; sekur-eco, -igo; averto; (til (vonar og) vara) pro (nura) singardo (sekurigo),
rezerve; (taka e-m vara fyrir e-u) averti pri (kontraŭ).
varkár adj singard(em)a, atent(em)a.
varla adv apenaŭ, preskaŭ ne.
varlega adv singarde, atente; apenaŭ; ŝpareme.
varmenni -is, - n malnoblulo, kanajlo.
varmur adj varma; (að vörmu spori) tuj, post momento.
varna -aði v malhelpi, bari; rifuzi, malpermesi; (engum er alls -ð) ĉiu havas sian bonen econ, al
neniu mankas ĉiuj naturdotoj.
varnaður -ar m (vernd) antaŭgardo, protekto; (viðvörun) averto; admono; (varfærni) singard(em)o;
(láta sér annars víti að -i verða) rigardi ies malfeliĉon kiel averton, fariĝi prudenta pro perdo
(malprofito) de alia homo, lerni el la katastrofo.
varnagli m antaŭ-zorgo, -gardo.
varnaraðili m defendanto.
varnargarður m defenda (ŝirma, protekta) muro, remparo; digo.
varnarlið n defenda armeo (forto), defendaj trupoj.
varnar-rit n, -ræða f skriba (parola) defendo, defend-skribo, -parolado, apologio.
varnarstríð n defensivo, defensiva milito.
varnings-búr n, -hús n (var)provizejo.
varningslest f vartrajno, ŝarĝvagonaro.
varningur -s m varo, komercaĵo(j), havaĵo, pakaĵo.
481