Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

útsýni n elrigardo, vido; vidaĵo, perspektivo; (vítt -, hringsjá) panoramo.
útsæði n sem(aĵ)o.
útsölumaður m vendanto, vendisto.
úttaugaður adj tute senfortigita, kun elĉerpitaj (eluzitaj, forkonsumitaj) fortoj (nervoj), lacega.
úttroða v plenŝtopi.
út-tútinn, -tútnaður adj puf(iĝint)a, ŝvelinta.
útundan adv (hafa e-n -) flankelasi, flankemeti, neglekti, malzorgi.
útúrboringsskapur m apartigismo.
útúrdrukkinn adj duonmorte ebria.
útúrdúr m flank-aĵo, -iĝo, -eniĝo (en la diskuto), flankafero, parolekskurso.
útúrkrókur m flankvojo, kromvojo.
útúrsnúningur m falsa (distordita) prezento (de ies vortoj, parolo, de la faktoj, vero).
útvarp n radio; radiofonio; (útsending) radioelsend(ad)o; (stöðin) radiostacio; (útvarpsefni)
radioprogramo.
útvega -aði v havigi; alporti; provizi per.
útvegsbóndi m bienulo kaj (samtempe) ekipisto de fiŝboatoj, bienulo kaj fiŝkaptisto.
útvegur m (ráð) elvojo, rimedo; (útgerð) fiŝkapt-ado, -ekipado, ŝipekipado por fiŝkaptado.
útvortis adv ekstere (sur la korpo), ekster(aĵ)a.
útvörður m (framvörður) antaŭposten-o, -anto; antaŭgvardi-o, -isto, avangard-o, -isto; (bakvörður)
malantaŭposten-o, -anto; postgvardi-o, -isto, ariergard-o, -isto.
útþensla f ekspansio, plivastiĝo, plietendiĝo; dilatiĝo, pligrandiĝo laŭ dimensio (volumeno,
amplekso), pliampleksiĝo, plivolumeniĝo, ŝvelado.
V
vað -s, vöð n (tra)vadejo; (ríða á -ið) esti la unua fari (komenci), fari la unuan paŝon por fari, preni
sur sin la iniciat(iv)on, iniciati; (hafa -ið fyrir neðan sig) agi singarde, teni sin sur la sekura
flanko, havi sekuran elvojon.
vaða óð, óðum, vaðið v vadi; (- yfir ána) travadi la riveron; (- upp á e-n) ataki iun (per); superverŝi
iun per; (- uppi, um fisk) aperi (naĝi) je la surfaco; (um menn) esti aroganta, impertinenta; (- inn,
gera innrás) invadi; (- í fæturna) (vad)malsekigi al si la piedojn; (tunglið veður í skýjum) la luno
naĝas en nuboj.
vaða vöðu, vöður f (fiski-) tranaĝanta amaso (da fiŝoj).
vaðbera v malhisi (mallevi) per ŝnurego (en marborda krutegaĵo).
vaðfugl m vadbirdo, stilzbirdo.
vaðmál n (vulgara) lanŝtofo, lanteksaĵo.
vaðsekkur m valizo.
vaður -s, -ir m ŝnur(eg)o, kablo.
vaf -s, vöf n volvo; vindo; (sára-) bandaĝo; (þungur í vöfum) mal- facile manipulebla; (ívaf) vefto.
vafaatriði n duba punkto (afero), problemo.
vafalaus adj senduba, ne(pri)dubebla, certa.
vafasamur adj duba, (pri)dubebla; dubinda, dubesenca, necerta; problema; (ekki viðurkenndur)
apokrifa.
vaffla vöfflu, vöfflur f (kaka) vaflo.
vafi -a m dubo, necerteco, (dubema) ŝanceliĝo.
vafningsjurt f (volve)grimpanta planto (vegetaĵo).
vafningsviður m hedero.
476