30.04.2013 Views

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

útlitsfagur adj belaspekta, bela aspekte (laŭ aspekto).<br />

útlína f randlino, konturo.<br />

útlægur adj ekzilita, proskribita.<br />

útlærður adj (esti) el-, tut-, finlerninta, pleninstruita.<br />

útmála v pentre priskribi, bildigi.<br />

útmánuðir mpl (þorri, góa, einmánuður) la tri lastaj monatoj <strong>de</strong> la vintro.<br />

útnefna v nomi, elekti.<br />

útnes n plej ekstrema (izola, fore kuŝanta) duoninsul(et)o, promontoreto.<br />

útnorður n nordokci<strong>de</strong>nto.<br />

útprjón n arttrik-ado; -aĵo.<br />

útrás f elfluo; <strong>de</strong>fluo; (farvegur, ræsi, renna) elfluejo; <strong>de</strong>flu-ejo; -ilo; (op) aperturo; (- úr vígi)<br />

eliratako.<br />

útreið f raj<strong>de</strong>kskurso, rajdo por plezuro; (meðferð) traktado.<br />

útreikningur m (tra)kalkul(ad)o, operaci(ad)o (per nombroj).<br />

útróður m elremado sur fiŝbankon (por fiŝkapti), fiŝkaptado.<br />

útrýma v elradiki, ekstermi, tute (plene) forigi.<br />

útræði -is n fiŝkapt-ado; -ejo.<br />

útræna -u f elmara blovado.<br />

útsala f elvendado.<br />

útsaumur m (það að sauma) brodado; (það sem saumað er) brodaĵo.<br />

útselur m griza foko.<br />

útsendari -a, -ar m sendito.<br />

útséður adj (hygginn) sagaca, singar<strong>de</strong> elturniĝema, subtile eltrovema, artifike (ruze) praktikema;<br />

(það er útséð um e-ð) estas antaŭvi<strong>de</strong>bla; estas (ekzistas) nenia espero plu, estas senespere<br />

perdita, jam <strong>de</strong>stinita la sorto <strong>de</strong> io.<br />

útsjón f (útsýni) elrigardo; vido, perspektivo; (útlit) aspekto; ŝajno.<br />

útsjónarsamur adj antaŭvida kaj praktika, praktike antaŭvid(em)a (akrevida, pru<strong>de</strong>nta).<br />

útskeifur adj kun disturnitaj piedpintoj.<br />

út-skiki m, -skækill m ekstrem(aĵ)o, ekstrema rando (ran<strong>de</strong>lstaraĵo, angulo).<br />

útskorinn adj eltranĉita; skulptita.<br />

útskot n (á byggingu) alo, flankaĵo (<strong>de</strong> domo); (horn, kimi, krókur) angulo; niĉo.<br />

útskrifa v elskribi; diplomi.<br />

útskrift f transskribo, kopio.<br />

útskúfa -aði v (reka út) elpeli, forpeli, forĵeti; forkondamni; (fordæma) damni, kondamni al eterna<br />

puno (je infero), forkondamni.<br />

útskýra v klarigi, ekspliki; interpreti.<br />

útsláttur m (á líkama) (haŭta) erupcio, ekzantemo; (á flík) elsving(iĝ)o; (óregla) diboĉ(ad)o,<br />

malĉasta (malsobra) vivo; (í spilum) (antaŭa) elludo, komenc(el)ludo.<br />

útslíta v eluzi; foruzi, uzkonsumi.<br />

útsmoginn adj rutina, ruze (rutine) lerta; singar<strong>de</strong> elturniĝema, subtile eltrovema.<br />

útsog n retrofluo <strong>de</strong> la ŝaŭmondo.<br />

útspil n (komenc)elludo.<br />

útstreymi -is n elfluo; (- krafts eða geisla) efluvo; emano.<br />

útsuður n sudokci<strong>de</strong>nto.<br />

útsvar n komunuma imposto.<br />

útsynningur -s m sudokci<strong>de</strong>nta vento, blovado el sudokci<strong>de</strong>nto.<br />

475

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!