Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

úrfellingarmerki n apostrofo.
úrgangur m forĵetaĵo, rubo, (for)balaaĵo.
úrhellisrigning f pluvego, torenta pluvo, verŝpluvo, pluvo kvazaŭ la akvo estus verŝata per siteloj.
úrhrak n senvaloraĵo, forĵetindaĵo, rubo; senvalorulo, malnoblulo, kanajlo, elpelito.
úrillur adj malafabla, en acida humoro; kverelema; plendema.
úrklippa f eltondaĵo, eltranĉaĵo.
úrkoma f pluvo; neĝo.
úrkostur m (ráð, völ) elvojo, rimedo, alternativo.
úrkula adj forbrulinta, malbrula, malarda, estingiĝinta; (- vonar) perdinta ĉiun esperon (ĉiun eblan
rimedon).
úrkynjast v degeneri.
úrlausn f solvo de problemo; respondo; helpo.
úrlausnarefni n problemo; tasko.
úrrak n eltaŭzit-aĵo, -aj fadenoj.
úrræðagóður adj rimedotrafa, lerta trovi rimedojn (elvojon), elturniĝema; elpensema, eltrovema,
inventema.
úrræðalaus adj senrimeda, embarasa, perpleksa.
úrræði -is, - n rimedo; elturniĝo; elvojo.
úrskurður m decido; (al)juĝo, verdikto; rezolucio.
úrslit npl decidiga fino, finofaro; rezultato; (úrslita-) decidiga, finofara; definitiva.
úrslitakostir mpl definitivaj kondiĉoj, ultimato.
úrsmiður m horloĝisto.
úrsmíði fsenfl horloĝ-ado, -riparado, -farado, -fabrikado.
úrsögn f (úr félagi) retiriĝo, eks(an)iĝo, eks(membr)iĝo.
úrtölur fpl mal-, de-konsiloj, deadmonoj, averto.
úruxi m uro.
úrval n (el) elekt-(aĵ)o, -itaj (plejpreferindaj) objektoj (varoj, homoj); (mannval, kjarni) elito, plej
(el)elektitaro, kerno; (- til sýningar) elelektita specimenaro, sortimento; (- náttúrunnar til
kynbóta) selekto, elelekto de la naturo; (- bókmennta, sýnisbók) antologio; (leskaflar, sýnisbók)
krestomatio.
úrvalalið n elito (plej elelektitaro) de la armeo, elito.
úrvals- prefikso elelektita, bonega, elita; selektita.
úrvinda adj lacega, konsumita, elĉerpita.
úrþvætti -is, - n aĉ-ulo; -aĵo; aĉa homo, homaĉo.
úrættast -ættist v degeneri, perdi la originajn kvalitojn.
út adv eksteren, el la domo; (fara -) eliri, eksteriĝi, iri eksteren, iri el io, eliĝi; (- úr) el, el de;
(drukkinn) ebriega, morte ebria; (- um) el, tra, el tra; (yfir) super; (- í e-ð) en ion, eksteren en (la
ĝardenon); (- undan) el sub; (hlaupa - undan sér) kuri flanken; (hafa e-n - undan) flankelasi,
preterlasi, flankemeti, malzorgi, neglekti; (daginn -) tra (dum) la tuta tago; (- að) al; ĝis, en
direkto al; (- af) el, el sur; (vegna) pro, kaŭze de; (úti fyrir) ekster(e de), proksime al, en la
direkto de; (- af fyrir sig) aparte, sola; (gera - af við e-n) detrui, pereigi, mortigi iun, doni la
finofaran (mortigan) baton al iu; (láta -) eligi, ellasi; elmeti; elludi.
útarfi m plimalproksima (plifora) heredanto.
útásetning f kritiko, mallaŭdo.
útblásinn adj plenblovita, (blov)-ŝvel-igita; -ita; -inta.
472