Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

upp adv supren; (taka -) suprenpreni, (supren)levi; (taka - tíma, rúm) okupi (tempon, spacon); (líta -
) levi la okulojn (rigardon); (- aftur) re(foj)e, denove; bis, ripete; refari; (- frá því) ekde, depost
tiu tempo (por ĉiam); (- úr) el (de); (- á) sur (ion); (- af, yfir) super; (koma flatt - á) surprizi; (-
með) supren laŭ(longe de); (- undir) sub; (vera - með sér) fier(aĉ)i, fanfaroni, esti fiera.
uppala v eduki; nutri, bredi; dresi.
uppáhald n favorato, plejŝatato; (vera í -i hjá) ĝui (trovi) favoron de, esti en favoro de, esti favorato
de.
uppáhalds- prefikso favorata; plej ŝatata, plej preferata.
uppáskrift f surskribo; subskribo.
uppástunga f propono; projekto; sugesto.
uppátæki n elpensaĵo, ekfaraĵo.
uppbelgdur adj pufa, pufiĝinta, ŝvelinta; brustoŝvela; ŝvelparola; plenŝtopita.
uppblásinn adj plenblovita; ŝvelinta; (um land) blovnudigita (senigita) de vegetaĵoj (kreskaĵoj).
uppboð n aŭkcio, aŭkcia vendo.
uppbót f kompens(aĵ)o; alpago, plipago.
uppbrettur adj (uppbrotinn) sup- renfaldita, refaldita; (vísandi upp) supren-turnita, -klinita.
uppbrot n (re)fald(aĵ)o.
uppburðarlaus adj senkuraĝa, timema, ĝenema.
upp-byggilegur, -byggjandi adj edifa, instrua.
uppdráttarsýki fsenfl konsumanta malsano, marasmo.
uppdráttur m (upptogun) suprentir(ad)o, suprenlev(ad)o; (teikning) desegn(aĵ)o, plano; (teiknun)
desegn(ad)o, planado; (landabréf) geografia karto, landkarto; (sjúkdómur) konsum-ado, -iĝo,
marasmo; (eiga erfitt -ar) malfacile sin vivteni, vivi mizeran vivon.
uppdubbaður adj ornamita, orname vestita; dekorita.
uppeldi n eduk(ad)o; bredado; (viðurværi) nutr-ado, -aĵo, vivten-ado, -aĵo.
uppeldis-dóttir f, -sonur m nutrofil(in)o; (kjörbarn) adopt(it)a fil(in)o, adoptofil(in)o.
uppeldisfræði fsenfl pedagogio.
uppeldisfræðingur -s, -ar m pedagogo, pedagogiisto.
uppfóstra v eduki; nutri.
uppfræða v instrui; klerigi; eduki.
uppfylla v plenumi.
upp-fynding -ar, -ar f, -fundning -ar, -ar f invent(aĵ)o, elpensaĵo; eltrovo.
uppgangur m suprenir-o, -ejo; (velgengni) prosperado, florado (sukceso) en entrepreno (negoco),
floranta bonstato; (hráki) elkraĉado, eligado de (pulma) sekrecio (muko), sekreciado, sput-ado, -
aĵo.
uppgefinn adj lacega, tute elĉerpita (plenkonsumita) (de fortoj).
uppgenginn adj (um vöru) elĉerpita, (for)konsumita; (skýjaður) nuba, nubokovrita, ŝtormaspekta.
uppgerð f ŝajnigo, afekto, hipokrito, komedio.
uppgjafa prefikso eks-, eksiĝinta, eksigita; (- embættismaður, helst á eftirlaunum) emerita oficisto,
emerito; eksoficisto; (-flík) formetita, flankemetita (vesto).
uppgjöf f (það að gefast upp) kapitulaco; (undanlát, auðsveipni, afsal) ced(em)o; rezignacio; (tuta)
forlaso de io; (- sakar) senkulpigo, nuligo (pardono) de kulpo, malkondamno, absolvo; (- til
skatts, skýrsla) (preciza) konigo, raporto, sciigo (pri impostotaĵoj, enspezoj kaj havaĵo).
uppgjör -s n likvido.
uppglenntur adj streĉe (vaste) malfermita.
uppgripamikill adj abunda, sufiĉega, troviĝanta en abundeco; profitiga.
467