Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

umburðarbréf n cirkulero; rondir(ant)a (cirkul(ant)a) letero.
umburðarlyndi n toleremo; indulgemo.
umbúðapappír m envolvpapero; pakpapero; makulaturo.
umbúðir fpl envolvo, ĉirkaŭvolvo, volv-papero, -tolo, -tuko, enpako, enpakpapero; pakokovro;
(sára-) bandaĝo, vindrubando; (- í heild, þungi umbúða) taro.
umbún-aður -ar m, -ingur -s m (fyrirkomulag) aranĝo; (umbúð) enpak(ad)o, envolv(ad)o; bandaĝo;
(umgerð) kadro, borderaĵo.
umbylting f revolucio, renvers(iĝ)o; (náttúruhamfarir) kataklismo.
umbæta v plibonigi, rebonigi; reformi; korekti, reĝustigi.
umdæmi n (aŭtoritata, magistrata, juĝorajta) distrikto, juĝodistrikto.
umfaðma v ĉirkaŭbraki, enbrakigi, brakumi.
umfang n (yfirrip, víðátta) amplekso, vasteco; (fyrirferð, rúmmál) volumeno.
umfar n (hrings) periferio; cirkonferenco.
umfeðmingsgras n vicio.
umferð f (hringferð) rond(ir)o; rondira periodo; cirkulado; (snúningur) turn(iĝ)o, rotacio; rivoluo; (á
götu) trafiko, pasado, irado, veturado; (flakk) vagado (migrado) de almozpetantoj, vagabondado.
umferðasali m migranta (rondiranta) komercisto; kolportisto; komerca vojaĝisto, komerca agento.
umflotinn adj ĉirkaŭ-ata, -ita (zonita) (de akvo, de la maro).
umflýja v eviti, fuĝi (danĝeron), antaŭforigi.
umfram prep (auk) krom(-e); plie; aldone, ekstre; pretere; (fram yfir, meir) super(i), pli ol, esti
supera al (je); (það sem - er) la kroma (plia, aldona, ekstra) parto; kromaĵo, pliaĵo; restaĵo,
preteraĵo, superresto; (framhjá) preter (-pasi, -iri).
umgangast v interrilati (rilatiĝi, havi (inter)rilaton kun), kuniĝi kun.
umgangs-sótt f, -sýki f, -veiki f epidemio.
umgangur m (tra)-irado, -pasado; trafiko; (fótatak) piedpaŝado, piedbruo, paŝbruo.
umgengni fsenfl (inter)rilato, kuniĝo (kun), societo; (framkoma) konduto, sintenado; (í húsi) (zorgo
pri) ordo en domo, ordemo.
umgetinn adj supremenciita, antaŭemenciita.
umgirða v ĉirkaŭbari, zoni; enfermi; ĉirkaŭ-i; -igi, kadri; enkadrigi.
umgjörð f kadro; borderaĵo, ĉirkaŭfar(it)aĵo; (belti) zono; (slíður) ingo; (skraut- t. d. á titilblaði)
kartuŝo.
umhendis adv mallerte, malĝuste.
umhirða f prizorg(ad)o; flegado; gard(ad)o.
umhleypingur -s, -ar m (umrenningur) vag-anto, -isto, -ulo, vagabondo, vaganta almozpetanto; (um
veður) ŝanĝema (ĉiam ŝanĝanta, malkonstanta, malstabila) vetero.
umhorf n ĉirkaŭrigardo, elrigardo; ĉirkaŭ-o, -aĵo, -ejo; ĉirkaŭa pejzaĝo, panoramo, (ĉirkaŭ)videjo;
(útlit, sjón) aspekto; vidaĵo.
umhugað adj (vera - um e-ð) esti la korafero de iu, tre deziri.
umhugsun f (yfirvegun) pripens(ad)o, konsider(ad)o; (íhugun, heilabrot) medit(ad)o, cerbum(ad)o;
(umhyggja, umhirða) (pri)zorg(ad)o, flegado.
umhugsunarlaust adv senpripense, senkonsidere, sen pripenso (konsidero).
umhugsunartími m tempo de (por, prokrasto por) pripensado (konsiderado).
umhverfa v transturni, renversi (la ordon de io), inversigi, meti en inversan pozicion aŭ direkton;
(umhverfast) inversiĝi; furioziĝi.
umhverfi n ĉirkaŭ-o, -aĵo, -ejo; (svið, andrúmsloft) medio.
umhverfis adv ĉirkaŭ.
462