Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

tiginborinn adj de nobel(ec)a (altranga) deveno.
tiginn adj altranga; nobela; (virðulegur) digna, dignoplena; (veglegur) majesta.
tign -ar, -ir f (metorð; aðals-) rango; alteco; nobeleco, nobela rango; (heiður) honoro; (há-,
virðuleiki, mikil(feng)leiki) majest(ec)o; digno; imponeco; grandioz(ec)o; (viðhöfn, dýrð)
pompo, gloro; (hækka í -) altiĝi (altigi) en (laŭ, je) rango, promoci-iĝi; -igi; (í ávarpi; yðar -) via
moŝto; via majesto (reĝ(in)a moŝto).
tigna -aði v (dýrka) adori; kulti; (heiðra) honori.
tignarklæði npl vestoj de rango (honoro); pompaj vestoj.
tignarlegur adj majesta; impona; dign(oplen)a; grandioza; pompa, glora.
tignarmaður m altrangulo, nobelulo.
tignarmerki n signo de rango (honoro); insigno; ordeno.
tignarsess m honora seĝo.
tiktúrur fpl kaprico(j).
til prep al, ĝis; (- dæmis) por ekzemplo, ekzemple; (í áttina -) en direkto al, kontraŭ; (allt -, þangað -
) ĝis; (- gamans) por amuzo, por plezuro; (- minningar um) memore (en memoro) de; (- minnis)
por memori, por (re)memorigo pri; (- skamms tíma) ĝis antaŭ nelonge; (- baka) returne(n); (vera
til) ekzisti; (- og frá) tien kaj reen.
tilbeiðsla -u f adorado; kulto.
tilberi -a, -ar m sorĉa alportanto, diableto.
tilbiðja v adori; kulti.
tilboð n oferto; propono.
tilbót f aldono; (í -) aldone, en aldono; plie, krom tio, ekstre.
tilbreyt-ing f, -ni fsenfl ŝanĝ(iĝ)o, aliformiĝo; varieco, variiĝo, diverseco.
tilbreytingarlaus adj nevari(em)a, neŝanĝiĝema; monotona, unutona, unuforma.
tilbrigði n (umskipti) ŝanĝ(iĝ)o, varieco; (í músík) variacio; (í jurtafr.) formo; (fyrirbrigði)
fenomeno; (ævintýri) aventuro; (viðburður) okazaĵo.
tilburðir mpl gesto(j), movmaniero(j), konduto, sintenado.
tilbúinn adj (reiðubúinn) preta; (búinn til) artefarita, arta; (framleiddur) farita, produktita, fabrikita;
(- fatnaður) pretfaritaj vestoj, konfekcio; (upphugsaður, skrökvaður) elpensita; fantazia; fikcia;
fabela; mensoga.
tildrög npl kaŭzo, kialo.
tilefni n (orsök) kaŭzo, motivo, bazo, kialo; (tækifæri) okazo.
tilefnislaus adj senkaŭza, senmotiva, senbaza.
tileinka -aði v (eigna, veita) atribui; (helga) dediĉi; (- sér e-ð) proprigi al si.
tileinkun f dediĉo.
tileygður adj straba.
tilfelli n okaz-o; -aĵo, kazo.
tilfinning -ar, -ar f sent-o, -ado; -em(ec)o; (kennd, hugblær) sento, sentimento; (ofviðkvæmni)
sentimentaleco; emocio, afekcio; (heit -, ástríða) pasio; (skynjun) percepto, sent(ad)o.
tilfinninga-næmur, -samur adj sentema, akrasenta; (hrifnæmur) sentema, impres-iĝema, -ebla;
(viðkvæmur) sentema, sentimentala; emociiĝema, emociebla, tuŝ-iĝema, -ebla; afekciema.
tilfæringar fpl iloj, aparatoj, ekipaĵo.
tilgangslaus adj sencela; (þýðingarlaus) vana.
tilgangur m celo; intenco.
tilgáta f konjekto; supozo; hipotezo.
tilgerð f ŝajnigo, afekt(ad)o.
446