Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

taumhald n bridoteno, bridado; estrado, regado, obeigado; (sleppa -inu) senbridigi, lasi (libera) la
bridon, lasi plenan liberecon.
taumlaus adj senbrida; senbridigita.
taumliðugur adj facile kondukebla (tirebla) (per kaprimeno, brido), malobstina.
taumur -s, -ar m (ól, strengur, þráður) rimeno, ŝnuro, fadeno; (rönd) strio; (beislis-, ak-) bridrimeno,
bridoŝnuro, kondukŝnuro, tir-ilo, -ŝnuro; (stýris-) direktila (rudra) ŝnuro, aroso; (öngul-)
hokfadeno; (taka í -ana) streĉi la bridon; bremsi; (stirður í -i) malfacile kondukebla, obstina.
taurulla f kalandrilo.
taut -s n murmuro; grumblo; (koma engu -i við) ne trovi (scii) elvojon (rimedon) manovri (bridi,
moderigi; estri la situacion).
tauta -aði v murmuri, ĉiam ripetadi; grumbli; (- í hálfum hljóðum) mallaŭte (duonvoĉe, flustre)
murmuri; (hvað sem tautar) kio ajn okazos, ĉiuokaze.
taxti -a, -ar m tarifo, difinita (konstanta, fiksa) prezo.
tá -ar, tær f (á fæti) piedfingro; (á sokk, skó, tota) pinto de ŝtrumpo (ŝuo), nazo; (oddi, skaga-)
terpinto, (pinto de) promontoro; (ganga, dansa á tánum) marŝi (paŝi, danci) sur la pinto de la
piedoj (piedfingroj); (troða e-m um tær) surtreti la piedojn de iu, ĝeni (plagi) iun per sia persona
altrudo (ĉeesto).
táfesta f loko por firme apogi la piedpinto(j)n.
táfeti -a, -ar m piedpintirulo.
tág -ar, -ar f vimeno; salikvergeto.
táhetta f naso de ŝuo (boto), ŝunazo.
tákn -s, - n (einkenni, einkunn, ímynd, merki) atributo; simbolo; emblemo; (merki, fyrirboði,
(sjúkdóms)einkenni) (antaŭ)signo, simptomo; (jarteikn, merki) signo; simbolo; (jarteikn,
kraftaverk) miraklo; (þýðing) signifo.
tákna -aði v (þýða) signifi; (vera ímynd (einkunn) e-s) simboli, esti simbolo (atributo) de io; (vera
fyrirboði (merki) e-s) antaŭsigni, antaŭmontri, simptomi, esti simptomo (signo) de; (- e-ð með eu,
láta -) simboligi (ion per io).
táknmál n (myndletur, dulrúnir) simbola (signa) skribo (lingvo), hieroglifo, signolingvo; (hugtaka-)
ideografio.
táknmynd f simbolo.
tál -s n (svik, glapsýn, villa) trompo; iluzio; erar(ig)o; falso; (afvegaleiðsla) de-, forlogo.
tálbeita f (trompa) log-o, -aĵo, -ilo.
táldraga v (blekkja, svíkja) loge trompi, perfidi; (afvegaleiða) for-, de-logi; (með tálvon) iluzii.
táldragari -a, -ar m (kvenna) delogisto (de virinoj).
táldraumur m iluzia revo.
tálfagur adj loge (sorĉe, ĉarme) bela, ĉarma.
tálfugl n logbirdo.
tálga -aði v tajli.
tálgröf f falfosaĵo, enfalejo.
tálguhnífur m tajltranĉilo.
tálkn -s, - n branko.
tálknfanir fpl brankfibroj.
tálma -aði v malhelpi; bari; fari obstaklon; obstrukci.
tálsnara f kapt(o)ŝnuro, (loganta) (en-)kaptilo.
tálvon f iluzia espero, falsa (trompa) revo, iluzio.
táp -s n energio, forto, vigleco, kuraĝo.
443