Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

fastan, - höndum) aresti, kapti; (- próf) fari (trapasi, plenumi) ekzamenon; (- út, þjást) suferi; (-
e-u fjarri) tute rifuzi, malakcepti; (- e-ð aftur) repreni; rezigni pri; (- niðri) tuŝi (atingi) la fundon
(grundon); (- ofan fyrir e-m) levi la kapveston (ĉapelon); (- saman hey) kunrasti fojnon; (- saman
segl) ferli, aljardi (velo(j)n); (- til fótanna) ekkuri; (- til í herbergi) ordigi ĉambron; (- djúpt í
árinni) sin forte (per fortaj vortoj) esprimi, uzi fortajn vortojn; (- í, toga) tiri; (- í, grípa í) de
tempo al tempo (intermite) prilabori; (- saman, semja) verki, komponi; (- saman úr eldri ritum)
kompili; kunkolekti; (- sig saman um e-ð) unuiĝi (kuniĝi) pri; (- saman ráð sín) interkonsiliĝi; (-
til bragðs, ráðs) trovi elvojon (rimedon); (- ofan í við) severe admoni, insulti; (- kveðju e-s)
resaluti.
takast tókst, tókumst, tekist v (heppnast) sukcesi, havi (atingi, akiri, ricevi, ĝui) feliĉan sukceson;
(hefjast) ekkomenci; (- e-ð á hendur) entrepreni, preni sur sin; (- til) okazi.
takmark n (markmið) celo; (markalína, endimark) limo.
takmarka -aði v limigi; (vera takmörk) limi.
takmarkalaus adj senlima, senfina; sencela.
taksótt f (lungnabólga) pneŭmonio; (brjósthimnubólga) pleŭrito, febro kun flankdoloro.
takteinar mpl (hafa e-ð á -um) havi pretan (ion), havi plene preparitan.
taktur -s, -ar m (í hljómlist) takto.
tal -s n (mál, sam-) (inter)parolo, konversacio; (tungumál, málfæri) lingvo; idiomo; elparolo; (tala,
mergð) nombro; kvanto; (konunga-, biskupa-) (kronologia) registro (listo, nombrado, tabelo) de
reĝoj (episkopoj); (presta-, lækna-) (alfabeta) registro (etato) de pastroj, (kuracistoj); (berast í -)
veni en la parolon, esti menciita; (færa, leiða í -) enkonduki en la parolon, mencii; (vita ekki aura
sinna -) nescii la nombron de sia mono, - kvanton de sia riĉaĵo.
tala -aði v paroli; (- saman) interparoli, konversacii; (halda ræðu) paroladi, fari paroladon; (- af sér)
babili (elperfidi) sekreton, esti maldiskreta; (- utan að e-u) tuŝi en parolo, aludi; (- máli e-s) pledi
(en afero, pri io); proparoli.
tala tölu, tölur f (í reikn., fjöldi) nombro; kvanto; (tölustafur) cifero; ((ó)jöfn -) (ne)para nombro;
(heil -) entjero, nefrakcia nombro; (í málfr.) gramatika nombro; (ein-) ununombro, singularo;
(fleir-) multnombro, plurnombro, pluralo; (hnappur) butono; (tafla) pastelo; (ræða) parolado;
(vera í tölu) nombri, esti laŭ nombro.
talfæri n (líffæri) parolorganoj; (símtól) telefonmikrofono.
talhlýðinn adj facile konvinkebla (persvadebla, impresebla), impresiĝema.
talía -u, -ur f takelo.
talkúm -s n talko.
talnaband n rozario.
talnafræði fsenfl aritmetiko, scienco pri nombroj.
talning -ar, -ar f nombrado, kalkulado.
talsháttur m dirmaniero, esprimo, (kutima) frazo.
talsímasamband n telefona komunik(ad)o (konekto).
talsímastöð f telefon-stacio, -centr(ej)o.
talsími m telefono.
talsmaður m proparolanto.
talsverður adj inda priparoli (pripensi, prikalkuli), konsiderinda; sufiĉa, sufiĉe multa (granda).
tambak -s n tombako.
taminn adj dresita, malsovaĝ(igit)a.
tamninga(r)maður m (ĉeval)dresisto.
441