Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

sæti -is, - n sid-loko, -ejo, seĝo.
sætindi npl bombono, sukeraĵo, frandaĵo.
sætt -ar, -ir f (re-, inter-)pac-iĝo; -igo, (re-, inter-)akord-iĝo; -igo, intercedo, kompromiso,
interkonsento.
sætta(st) sætti(st) v re-, (inter-)pac-igi; -iĝi; re-, (inter-)akordigi; -iĝi; fari (aranĝi) kompromison
(inter), interced-igi, -i; (- sig við) cedi al, sin kontentigi (kontentiĝi) per (je), konsenti.
sætur adj dolĉa, sukera.
sæturót f (köldugras) polipodio.
sævargangur m agitiĝo (bruo) de la maro.
söðla -aði v seli.
söðlasmiður m sel(far)isto.
söðulklæði n ĉabrako, subsela kovraĵo.
söfnuður safnaðar, söfnuðir m (samsafn, fjöldi) kolekto; kunven(intar)o, aro, amaso; (kirkju-,
sóknarbörn) paroĥanoj, -aro; (bræðrafélag) kongregacio.
söfnun -ar, safnanir f kolektado.
sög sagar, sagir f segilo.
sögn sagnar, sagnir f (frá-) rakonto; raporto; (þjóðsaga, helgi-, goð-) folkloro, popolrakonto,
(popol)legendo, mito; (arf-) tradicio; (að - manna) laŭ (oni)diro, laŭdire; (pína til sagna) torturi
ĝis konfeso; (sagnorð) verbo.
söguburður m klaĉo.
sögukorn n mallonga historio, historieto; rakonteto.
sögu-kvæði n, -ljóð n rakonta (eposa) poeziaĵo, eposo; balado; (hetjukvæði, drápa) epopeo;
(riddarakvæði, smásöguljóð) romanco.
sögumaður m (sagnfræðingur) historiisto; (frá-) rakont-anto, -isto, raport-anto, -isto;
(heimildarmaður) informanto, aŭtoritatulo.
sögunarmylna f segmuelilo.
sögusmetta f klaĉul(in)o.
sögusögn f (munnmæli, arfsögn) buŝa rakontado; tradicio; (- manna, orðrómur) diro, onidiro; famo;
(fleipur) klaĉo.
sök sakar, sakir- f (sekt) kulpo; (kæra) kulpigo, akuzo; (mál) proceso; (orsök) kaŭzo; (sakir þess,
fyrir þær sakir) kaŭze de tio, tial; (atriði) afero; (það væri - sér) estas aparta afero; (um
stundarakir) dum mallonga tempo, provizore.
sökkull -uls, -lar m soklo.
sökkva sökk, sukkum, sokkið v (síga, láta síga) mallev-iĝi, -i, sink-i, -igi; (fara (færa) í kaf, dýfa)
subakv-iĝi, -igi, merg-iĝi, -i, enprofund-iĝi, -igi; (- sér niður í e-ð) enprofundiĝi (esti
enprofundiĝinta) en; absorbiĝi (esti absorbita) per; (sökkvandi) senfunda (marĉo, koto, ŝuldoj).
söknuður saknaðar m (sorg) funebro; (eftirsjá) postsopiro, bedaŭro.
sökótt adj (eiga - við) esti en malpaco kun.
sökudólgur m kulpulo.
sökum prep (- þess) kaŭze de tio, pro tio; tial.
sölna -aði v velki.
sölsa -aði v senrajte alproprigi (al si), uzurpi; (kaupa upp) akapari.
sölubúð f butiko, vendejo, magazeno.
sölumaður m vendisto; ekspedisto.
sölutorg n vendplaco, bazaro, foirejo.
söluturn m (vend)kiosko.
439