30.04.2013 Views

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

súld -ar f (malvarma) (nebulo)pluveto.<br />

sulla -aði v plaŭdi (en koto, akvo), sin makuli (ŝmiri) per koto (malpuraĵo); (- e-u saman) kunmiksi,<br />

miksaĉi.<br />

sullur -s, -ir m (sullaveiki) eĥinokoko, kisto; (kýli) absceso, ŝvelaĵo.<br />

súlnaás m arkitravo.<br />

súlnabogi m arkado.<br />

súlnagöng npl portiko; peristilo; arkada galerio.<br />

sulta -u f konfitaĵo.<br />

sultardropi m nazguteto.<br />

sultarkjör npl malsatiga (mizera) kondiĉo.<br />

sultur -ar m malsat(eg)o; (<strong>de</strong>yja úr sulti) malsate morti, morti (perei) pro malsat(eg)o.<br />

sultutau -s n konfitaĵo.<br />

súlufótur m soklo (bazo, piedo) <strong>de</strong> kolono.<br />

súluhöfuð n kapo <strong>de</strong> kolono, kapitelo.<br />

sumar -s, -ur n somero.<br />

sumarmál npl komenco <strong>de</strong> la somero.<br />

sumbl -s, - n drinkado; bankedo; orgio.<br />

summa -u, -ur f sumo.<br />

sumsé adv nome.<br />

sumstaðar adv ialoke, kelkloke, en iuj (kelkaj) lokoj.<br />

sumur sum, sumt pron iu; io; ia (kelka) parto da.<br />

sund -s, - n naĝ(ad)o; (læra -) lerni naĝi.<br />

sund -s, - n markolo; kanalo; (húsa-) mallarĝa (interdoma) pasejo, strateto; trapasejo; (mýrar-)<br />

mallarĝa marĉejo.<br />

sundfit f naĝmembrano.<br />

sundfótur m naĝopiedo, palmopiedo, rempiedo.<br />

sundfugl m naĝbirdo, palmopieda birdo.<br />

sundla -aði v senti kapturn(iĝ)on.<br />

sundlaug f naĝ-ejo, -baseno.<br />

sundmagalím n fiŝgluo; iĥtiokolo.<br />

sundmagi m naĝveziko, flosveziko.<br />

sundra -aði v split(ig)i, disigi; distranĉi; malunuigi.<br />

sundríða v igi la ĉevalon naĝi, naĝigi ĉevalon.<br />

sundrung -ar f (tvístrun) splitiĝo, disiĝo; (sundurlyndi) malakordo, malkonkordo, malunueco,<br />

malkonsento, malpaco; (klofningur vegna skoðanamunar) skismo.<br />

sundur adv (í -) disiĝi, rompiĝi, dispartiĝi; (brjóta í -) (dis)rompi, dispecigi, rompi en pecojn; (skilja<br />

í -) disigi; (um hjón) separigi; (sem forskeyti) dis-.<br />

sundurgerð f afektemo, ornamamo.<br />

sundurgreina v (aðskilja) dis(part)igi, apartigi; (aðgreina) distingi.<br />

sundurlaus adj disigita, ĉiu (ĉio) aparte, nesinsekva, interrompa; (-t mál) nevers(igit)a lingvo<br />

(parolo), prozo.<br />

sundurleitur adj vari(ant)a, malsama, diferenca, <strong>de</strong> malsama (diferenca) karaktero, heterogena.<br />

sundurliða v dismembrigi, analizi; specifi, <strong>de</strong>taligi.<br />

sundurlyndi n sjá sundrung.<br />

sundurorða adjsenfl (verða -) (ek)malpaci, malkonsenti inter si, disopinii, kvereli, interdisputi.<br />

sundurþykkja f malakordo, malkonkordo, malkonsento, malunueco, malpaco.<br />

431

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!