Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

stutthöfði m mallongakapulo, brakicefalo.
stuttlega adv mallonge; abrupte; (í ágripi) resume.
stuttorður adj malmultvorta, mallongparola; (- og gagnorður) konciza; lakona.
stuttur styttri, stystur adj mallonga; mallongedaŭra; (í stuttu máli) mallonge dirite; resume; (- í
spuna) malvarme (abrupte) paroli (diri, respondi), paroli en malvarma tono.
stútungur -s, -ar m mezgranda gad(fiŝ)o.
stútur -s, -ar m kolo (de botelo), verŝtubo, beko (de kaldrono); (setja stút á munninn) fari diklipon.
stybba -u f brulodoro, odoraĉo; haladzo; fetoro.
styðja studdi v apogi; subteni.
stýfa -ði v (klippa af) stumptondi, stumpigi, mallongigi, malpliigi; (styðja, skorða) apogi (firmigi)
per apogilo.
styggðaryrði -is, - n ofenda (insulta, indigniga, koler(et)iga, pika) vorto.
styggja -ði v (fæla) (for)timigi; (móðga, reita til reiði) ofendi; koleretigi, indignigi.
styggur adj (fælinn, hræddur) tim(em)a; (stygglyndur, - í skapi) kolerema, de kolerema
temperamento, insultema.
stykki -is, - n peco; parto; ero.
stynja stundi v ĝemi; (- þungan) ekĝemi, profunde ĝemi.
styr -s m (deila; bardagi) konflikto; batalo; (órói, hávaði) tumulto, bruo.
stýra -ði v (stjórna, (leið)beina; leiða) direkti; konduki; gvidi; komandi; (- skipi) direkti, rudri; (-
ríki) regi; (- fyrirtæki) direkti, administri, estri; mastri.
stýri -is, - n direktilo, rudrilo; kondukilo.
stýrilátur adj direktebla, regebla, manovrebla; bridebla.
stýrimaður m direktilisto, ŝipdirektisto; rudr-isto; -anto; subŝipestro; (skipstjórnarmaður) ŝipestro,
kapitano.
stýrimannaskóli m navigaciolernejo, lernejo de navigacio, navigacia lernejo.
stýristaug f direktila (rudrila) ŝnuro, droso.
stýrissveif f direktila tenilo (stango), rudrotenilo.
styrja -u, -ur f (fiskur) sturgo.
styrjöld -aldar, -aldir f milito; malpaco; (borgara-) intercivitana milito, burĝarmilito.
styrkur -s, -ir m (afl) forto; (hjálp, stuðningur) helpo, asisto; subteno, apogo; (tillag) kontribuo;
(opinber fjár-) subvencio; (oficiala) monhelpo; (náms-) stipendio.
stytta -i v (pli)mallongigi; (- sig) plimallongigi (plisuprentiri, suprenfaldi, refaldi) la jupon; (það
styttir upp) ĉesas pluvi (neĝi); (- sér stundir) mallongigi la tempon, sin distri.
stytta -u, -ur f (súla) kolono; (stoð) apogilo, subtenilo, subportilo; (mynda-) statuo.
stæði -is, - n starloko.
stæðilegur adj bonstatura, belstatura, majesta; (fastur, traustur) solida, firma, fortika.
stækja -u, -ur f fetoro, odoraĉo; amoniako.
stækka -aði v pligrand-iĝi; -igi; kresk-i; -igi.
stækkunargler n grandiga vitro, lupeo.
stækur adj fetora; (ofstækisfullur) fanatika.
stæla -di v (herða) hardi; elastigi; fortigi; (líkja eftir) imiti; simii; (- nákvæmlega) faksimili; (skop-)
parodii; (rífast) kvereli, disputi.
stæra -ði v (- sig) sin pligrandigi, bombasti, fanfaroni, arogante (fieraĉe) paroli.
stærð -ar, -ir f grandeco; (vídd, víðerni, mál) dimensio; (víðfeðmi, umtak) amplekso; (fyrirferð,
rúmtak) volumeno; (magn, mergð, megin) kvanto.
stærðfræði fsenfl matematiko.
429