Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

strætisvirki n stratbarilo, barikado.
strönd strandar, strendur (strandir) f bordo de maro, marbordo; (sendin -, bað-) strando; (fjara)
plaĝo.
ströngull -uls, -lar m rul-o, -aĵo, -volvaĵo, (rul)volvita pakaĵo.
stubbi -a, -ar m stubbur -s, -ar m stumpo, mallonga peco; (af kornaxi) stoplo.
stúdent -s, -ar m student-o, -ino, universitata studant-o, -ino; abiturient-o, -ino, mezgrada
(gimnazia) diplomito.
stúdentspróf n abiturienta (gimnazia) ekzameno; (taka -) fari (plenumi, trapasi) sian abiturientan
ekzamenon, ricevi sian abiturientan diplomon.
stuðla -aði v (- að e-u) helpi; kontribui; (í bragfræði) aliter(aci)i; (stuðlað mál) poezio, versaĵo.
stuðlaberg n kolonobazalto.
stuðlasetning f aliteracio, aliterado.
stuðningur -s m helpo; apogo; subteno.
stuðull -uls, -lar m (í bragfr.) aliteracia litero, alitero; (í stærðfr.) koeficiento; (stólpi, rúm-) fosto,
subportilo.
stúfur -s, -ar m stumpo.
stuggur -s m (andstyggð) abomeno, naŭzo; (óhugur, ótti) tim(eg)o, teruro; (standa - af) abomeni,
senti abomenon al (antaŭ, kontraŭ); timi, senti timon (teruron) al (antaŭ, kontraŭ).
stúka -u, -ur f (bás; klefi í járnbrautarvagni) fako; kupeo; (í leikhúsi, í reglufélagsskap) loĝio;
(hand-) mufo; manumo.
stúka -aði v (- sundur) (dis)dividi (disigi) en fakojn, disfakigi.
stuldur -s, -ir m (þjófnaður) ŝtelo; (þýfi) ŝtelaĵo.
stúlka -u, -ur f juna virino, fraŭlino, junulino; knabino, infanino, ino; (unnusta) fianĉino;
(vinnukona) servistino.
stúlkubarn n infanino, knabino.
stuna -u, -ur f (ek)ĝemo.
stund -ar, -ir f (tími) tempo; (augnablik) momento; (klukku-) horo; (kennslu-) leciona horo, leciono;
(leggja - á) sin okupi pri; studi; sin doni al; (kappkosta) klopodi, peni; strebi; (innan -ar) post
momento (mallonga tempo); (um -ar sakir) moment-a, -e, dum momento (mallonga tempo),
provizora, provizore; (þegar fram liðu -ir) kiam pasis la tempo.
stunda -aði v (leggja stund á) sin okupi pri, okupiĝi per (pri), sin doni al; (- vinnu sína) plenumi,
(diligente) fari (sian laboron); (- nám) studi; (- sjúkling) flegi; (kappkosta) klopodi; strebi.
stundaglas n sablhorloĝo, tempoglaso.
stundakennari m instruisto salajrita laŭ nombro de lecionoj.
stundaklukka f horloĝo.
stundar- pref (-bið; -friður) momenta (mallongedaŭra) (atendo; paco, kvieto, trankvilo).
stundaskrá f leciona tabelo.
stundlegur adj (andst. eilífur) tempa, monda, materia; (stuttur) momenta, mallongedaŭra.
stundum adv iafoje, foje; kelktempe, kelkfoje; (st .... st., ýmist .... eða) foje .... foje, jen .... jen;
(öðru hverju, við og við) de tempo al tempo, iam kaj iam.
stundvís adj ĝustatempa, akurata, je preciza horo.
stunga -u, -ur f piko; pikvundo; (skóflu-) (unu) piko (plenpuŝo) de ŝovelilo (ŝpato), ŝovelkvanto.
stúrinn adj malgaja, malbonhumora, en premita humoro, melankolia.
sturlaður adj freneza; mal-, senordigita (en la kapo), tute konfuzita.
stúta -aði v (- e-m) mortigi; (- sig) trinki el la kolo de botelo; flari tabakon el la kolo de la
tabakkorneto.
428