Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

stakka -aði v (en)stak(ig)i.
stakkaskipti npl ŝanĝiĝo; pliboniĝo, ali(form)iĝo.
stakkstæði n fiŝsekigejo, stakejo.
stakkur -s, -ar m (hey-, fisk-) stako (da fojno, fiŝo); (fat) (longa) bluzo; kitelo.
staksteinóttur adj kun elstarantaj ŝtonoj, malglata.
stakur adj (ein-, sér-) aparta, aparte (sole) staranta, sola, izolita; (unu)opa, nepara; (frábær) unika,
ne-, ekster-ordinara, aparta; nekomparebla; imitinda, modela; (stök (ójöfn) tala) nepara nombro;
(sjaldan er ein báran stök) malfeliĉo malofte venas sole; (stöku sinnum) iam kaj iam, de tempo al
tempo.
stál -s, - n ŝtalo; (hey-) (abrupta (mur)flanko de) fojnostako; (láta sverfa til -s) puŝi (peli) la aferon
ĝis la ekstremo (finofaro, finfino), fari la finofaran (definitivan) atakon, definitivigi iun aferon;
(stappa -inu í e-n) (en)kuraĝigi.
staldra -aði v (- við) halti (atendi) momenton (dum momento).
stálheppinn adj eksterordinare bonŝanca.
stallari -a, -ar m kortega marŝalo.
stall-bróðir m, -systir f kamarad(in)o, amik(in)o; kunul(in)o; kompaniul(in)o.
stallur -s, -ar m (stalli, sylla, þrep) teraso, breto, ŝtupo; (undirstaða, sökkull) piedestalo, soklo, bazo;
(jata) stalmanĝujo; (hesthús) (ĉeval)stalo; (í hári) malglatiga entranĉo.
stálma -aði v mamŝveli, (pri mamkresko, ĉe bestoj pro laktoformiĝo antaŭ nasko).
stálmi -a m mamkresko ĉe bestoj pro laktoformiĝo antaŭ nasko.
stálminni n ne-, ekster-ordinara memoro, fera (fortega) memoro.
stálpast -aðist v maturiĝi; (stálpaður) maturiĝinta; granda.
stálsleginn adj ŝtal-muntita, -randita; (frískur) tute sana, ŝtale sana (fortika), ŝtala.
stama -aði v balbuti.
stampur -s, -ar m tineto, barel(et)o; ronda ujo (skatolo).
stamur adj (rakur) malsek-eca, -eta; (ekki sleipur) malglit(ig)a.
stand -s n (ástand, ásigkomulag, kringumstæður) stato; situacio; cirkonstanco; (mal)ordo; kondiĉo.
standa stóð, stóðum, staðið v stari; (- upp) ekstari, leviĝi; stariĝi; (- út úr, upp úr) elstari; (vara)
stari, daŭri; ekzisti; (- e-n að e-u) vidi per propraj okuloj, ĉeesti, kapti iun en freŝa ago; (hvernig
stendur á því?) kio estas la kaŭzo?; (mér stendur á sama) estas tute egale (indiferente) por mi,
(io) estas indiferenta por mi; (- á e-u fastar en fótunum) insisti pri io, persisti ĉe sia opinio; (það
stendur í honum) (io, ĝi) staras al li en la gorĝo; (úrið stendur) la horloĝo staras (ne iras, haltis);
(vindur stendur af landi) la vento blovas de la lando (marbordo); (- við orð sín) teni sian vorton;
(- ótti af) senti timon al (antaŭ); (- fyrir) kontraŭstari, rezisti, malhelpi; (veita forstöðu) mastri,
estri, esti (agi kiel) mastro (estro) de (super), administri; (betur en efni - til) pli (bone) ol
supozeble; (- uppi, um lík) kuŝi sur la (mort)brankardo, (morttabulaĵo); (- stífur, augun stóðu)
stari (esti) rigida; (- uppi í hárinu á e-m) montri obstinon al (kontraŭ) iu, obstine spiti iun.
standandi adj starant-a, -e, en staranta pozicio; (í - vandræðum) en grandega embaraso, en
embarasega situacio.
standast stóðst, stóðumst, staðist v (standa gegn (við) e-u) kontraŭstari, rezisti; (standa e-ð af sér,
þola) elteni, elporti, toleri; (- próf) sukcese trapasi (elteni) ekzamenon; (provon).
standberg n vertikala rok(mur)o.
standmynd f statuo.
standur -s, -ar m elstaraĵo.
stanga -aði v (með hornum) kornofrapi, -piki, kapfrapi; (stinga, - ál) (stang)piki, pikilkapti; (- saum)
stebi; (- úr tönnunum) pikpurigi la dentojn.
417