Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

spyrða -u, -ur f (fisk-, spyrðuband) (vost)kunligaĵo (kunligita paro, fasko) da fiŝoj.
spyrja spurði, spurt v demandi; (frétta) aŭdi pri, informiĝi pri, ricevi informon (raporton, novaĵon)
pri; (- ráða) peti konsilon de iu, konsiliĝi kun iu; konsulti iun; (- (prófa) vitni, nemanda) demandi
(ekzameni) atestanton (lernanton).
spyrna -ti v pied-frapi, -bati; -puŝi; (- á móti) kontraŭstari; kontraŭbarakti; rezisti.
spýta -u, -ur f lignopeco, peco da ligno, bastono.
spýta spýtti v (hrækja) kraĉi; (spúa) sputi; (sprauta, gjósa, gusa) ŝprucigi; (- vökva inn í e-ð)
enŝprucigi, injekti.
spýta spýtti v (- skinn) streĉ-pingli, -najli, (haŭton por sekigo).
spæjari -a, -ar m (njósnari) spiono; (leynilögreglumaður) detektivo, kaŝpolicano, ano de la sekreta
polico.
spæll -ls, -lar m (á húfu) orelklapo; (á vesti, buxum, kjól, pilsi) streĉklapo, (streĉo-)ŝelko; (í hjóli)
radio de rado, radradio.
spæna -di v tranĉi en lamenojn (pecetojn); spliti; (ausa með spæni) kulerĉerpi, ĉerpi (kun kulero).
spænska -u f hispana lingvo.
spæta -u, -ur f (fugl) pego.
spölur -s m distanco, mallonga vojo.
spöng spangar, spangir f interliga plato, interligaĵo; krampo; (á gleraugum) branĉo, alo; (ís-) ponto
(de glacio); (ennis-; mittis-) diademo; talia zono.
spönn spannar, spannir f fingromezuro.
spör -s, -var m, spörfugl m pasero.
spörhaukur m nizo.
stabbi -a, -ar m stako (da fojno).
staða stöðu. stöður f (það að standa) starado; (af-, lega, stelling; að-, ástand, hagur) pozicio, situo;
situacio; stato; cirkonstanco; loko; (starf, embætti) ofico; posteno; (vind-) direkto de la vento.
staðaldur n (að staðaldri) daŭrade, ĉiamdaŭre, kontinue, konstante, senĉese, senhalte.
staðalýsing f priskribo de regiono (loko), topografio.
staðarákvörðun f difino (trovo) de loko, lokalizo.
staðarjörð f paroĥa (pastra) bieno.
staddur adj (vel, illa -) en (mal)bona situ(aci)o, (cirkonstanco), (mal)bone lokita; (vera - á e-m stað)
(okaze, hazarde) resti en iu loko, sin trovi en iu loko; (við-) ĉeestanta; (að svo stöddu) por (je) la
momento, provizore.
staðfastur adj firma, stabila; solida; lojala; persista.
staðfesta v konfirmi; (löghelga) sankcii; (- skjal, löggilda) aŭtentikigi; (- samning milli ríkja) ratifi;
(sanna) konstati; (- ráð sitt) edziĝi kaj firme loksidiĝi.
staðfugl m restanta birdo.
staðfæra v lokalizi, lokfiksi; ligi al loko.
stað-gengill -ils, -lar m, -göngumaður m anstataŭ-anto, -ulo, reprezentanto.
staðgóður adj solida, forta, firma; (- matur) substanca, nutra.
staðhæfa v aserti, firme certigi.
staðhættir mpl lokaj kondiĉoj.
staðlaus adj (vitlaus, fjarstæður, draumórakenndur) absurda; ĥimera, aera; (ástæðulaus,
grundvallarlaus) senbaza, sengrunda, senmotiv-a, -igita; sensenca; (reikull, ístöðulaus) ne-, malstabila;
frivola, flirtema, malserioza, malkonstanta; malforta; (-ir stafir) senmotiv(ig)itaj asertoj.
staðna -aði v senmoviĝi; malfluiĝi; kvietiĝi; stagni.
staðnæmast -dist v halti.
415