30.04.2013 Views

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

slor -s n gluaĉo (muko) <strong>de</strong> fiŝrubo.<br />

slóra -ði v malrapidi, maldiligenti; ĉirkaŭvagi.<br />

slorugur adj malpurigita (surŝmirita, makulita) per fiŝmuko.<br />

slot -s, - n (höll) palaco.<br />

slota -aði v kvietiĝi, malpliiĝi, malintensiĝi.<br />

slóttugur adj ruza, lerte trompema, intrig(em)a.<br />

slúðra -aði v babilaĉi; klaĉi.<br />

slúffa -u, -ur f (stór bátur) ŝalupo.<br />

sluma -aði v cedi; humiliĝi.<br />

slumpa -aði v proksimume (laŭhazar<strong>de</strong>) kvanti (nombri, mezuri, dividi).<br />

slunginn adj ruza, lerte trompema, intrigema.<br />

slurkur -s, -ar m (longa) trinktiro, kvanto (gluto) da io; (drekka út í einumn slurk) eltrinki per (en)<br />

unu tiro.<br />

slúta -tti v pen<strong>de</strong>lstari, superpendi, korbeli.<br />

slý -s, - n ŝlimkreskaĵoj, akvokotono.<br />

slydda -u f <strong>de</strong>gelneĝa pluvo, <strong>de</strong>gelneĝado, neĝ(o)pluvo.<br />

slyðruorð n famo (diroj) pri sentaŭgeco, misfamigo, misfamigaj (oni)diroj.<br />

slyngur adj lerta; sperta.<br />

slyppur adj (tómhentur; vopnlaus) kun malplenaj manoj, senigita <strong>de</strong> ĉiuj havaĵoj; sen armilo(j),<br />

senarmigita, nearmita, sen <strong>de</strong>fendilo.<br />

slys -s, - n akci<strong>de</strong>nto; katastrofo; fatala malbonŝanco (malfeliĉaĵo), fatalaĵo; (verða fyrir -i) trafi<br />

akci<strong>de</strong>nton (malfeliĉon, malsukceson), esti trafita <strong>de</strong> akci<strong>de</strong>nto, sin akci<strong>de</strong>nte vundi.<br />

slysalegur adj fatala, katastrofa, malfeliĉa; malbonŝanca; bedaŭrinda.<br />

slysatrygging f akci<strong>de</strong>nta asekuro, asekuro kontraŭ akci<strong>de</strong>ntoj.<br />

slysinn adj malbonŝanca; ĉiam minacata (persekutata) <strong>de</strong> akci<strong>de</strong>ntoj (fatalaĵoj, malfeliĉaĵoj).<br />

slysni fsenfl fatalaĵo, malfeliĉaĵo, malbonŝanco, bedaŭrindaĵo.<br />

slytti -is, - n molkorpo, senforta kvazaŭmoluska korpo, kvazaŭ gluaĉa tramalseka spongo,<br />

gelateneca substanco.<br />

slæða -u, -ur f (blæja) vualo.<br />

slæða -ddi v (- vatnsbotn) dragi, trenskrapi (trenskrape esplori) la fundon; (missa niður) (senvole)<br />

ŝutperdi.<br />

slæðingur -s, -ar m (reimleiki) fantomado; (e-ð, dálítið af e-u) iom da io.<br />

slægð -ar f ruz(aĵ)o, ruza rimedo.<br />

slægja -ði v (- fisk) senintestigi, elpreni la intestojn.<br />

slægja -u, -ur f (hey) falĉita herbo, fojno; (slægjuland) (falĉebla) herb-aro, -ejo, fojnkampo.<br />

slægur adj ruza; insi<strong>de</strong>ma; (um hest) piedbatema.<br />

slægur m (þykja - í e-u) profito; gajno; valoro.<br />

slælega adv malbone, netaŭge.<br />

slæma -di v flankensvingi, oblikve svingi; ĵeti.<br />

slæmur adj malbona, en malbona stato; malsan(et)a; malfacila; (slæmt veður) malbela (malfavora)<br />

vetero; (það var (er) slæmt) kia domaĝo (bedaŭrindaĵo).<br />

slæpast -tist v maldiligenti, mallabori, (maldiligente) vagi, vagaĉi.<br />

slæpingi -ja, -jar m maldiligentulo, mallaboremulo; vagaĉulo; (mallaborema) sentaŭgulo.<br />

slæva -ði v (sljákka) kvietigi, mildigi, malpliigi, forigi, malaperigi, malpliintensigi; (sljóvga)<br />

apatiigi, malvigligi, indiferentigi; (- bit) malakrigi.<br />

slöður -urs, - n kav(aĵ)o, konkavo.<br />

400

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!