Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
úlka -aði v (stúfa í lest) stivi. búmaður m doma -, hejma -, agrikultura ekonom(iist)o. búnaðarfélag n agrokultura (terkultura) asocio, - societo. búnaðarsamband n federacio de agrikulturasocioj. búnaðarþing n agrikulturokongreso. búnaður -ar m (bú) farmado; (út-) ekipaĵo, provizaĵo; (til brottfarar) pretigo, prepariĝo. búningsherbergi n vestejo, tualetejo; (dyngja kvenna) buduaro. búningur -s, -ar m vestaĵo, kostumo. búnt -s, - n fasko. búpeningur m brutaro. búr -s, - n (fugla o. fl.) kaĝo; (matvæla-) manĝaĵ(ten)ejo, proviantejo; (skemma) provizejo, tenejo de (diversaĵoj). búralegur adj kruda, mallerta, malgracia. búrekstur m farmado, ekspluato de bieno. búrhveli -is, - n kaĉaloto, makrocefalo. búsafurðir fpl produktaĵoj, farmproduktaĵoj. búsforráð npl mastrumado. búsifjar fpl najbareco; (veita þungar -) kaŭzi domaĝon, - perdon al. búskapur -ar m vivtenado; farmado; terkulturado; agrokulturado; brutarbredado. búslóð f havaĵo, posedaĵo; inventaro, domuzaĵoj. búsmali m brutaro. bústaður m loĝejo, restadejo. bústinn adj pufa, dika. bústjóri m ekonomo, administranto de bieno. bústjórn f mastrumado; administrado, estrado. bústýra -u, -ur f dom-mastrino, -estrino. búsæld f prospera farmado, fruktodona -, floranta -, fruktoporta farmado. bútungur -s, -ar m malgranda fiŝo. bútur -s, -ar m stumpo, peco, parto; (trjá-) ŝtipo. búverka v labori en la domo, okupiĝi pri endomaj (kulinaraj) aferoj. búvörur fpl agrikulturaj produktaĵoj, bien-farmproduktaĵoj. bygg -s n hordeo. byggð -ar, -ir f (sveit, hérað) (pri)loĝata distrikto; (lands-) kamparo, provinco; (bústaður) loĝejo, loĝloko, domo; (reisa - sína) enloĝiĝi, loksidiĝi, konstrui al si domon; (flytja byggðum) transloĝiĝi, ekokupi alian loĝlokon. byggðahverfi n bienaro, kampara vilaĝo. byggðarlag n distrikto. byggðasafn n distrikta muzeo. byggilegur adj (vel fallinn til ábúðar) loĝebla; (leigufær) farmigebla. bygging -ar, -ar f (hús o. fl.) konstru(it)aĵo; (fyrirkomulag) strukturo (sbr. - mannslíkamans); (lögun) formo; (leiga á jörð) farmigo, farmdono. byggingameistari m konstruestro; arkitekto. byggingarbréf n lukontrakto; farmigatesto. byggingarfulltrúi m konstrukontrolisto. byggingarlist f arkitekturo, konstruarto, belarto de konstruado. byggingarlóð f konstrugrundo. 40
yggingarnefnd f konstrukontrola komitato. byggingasjóður m konstrufondaĵo. byggja -ði v (nema land) ek-, en-loĝiĝi, sidlokiĝi; preni en posedon -, okupi (landon); koloni(ig)i; (- eina sæng) samliti, kunliti kun; (- e-m jörð) farmigi, farme doni; (- hús o. fl.) konstrui; (leigja burt) luigi, ludoni; (- e-m part úr jörð) farmigi parcelon, parceli; (búa í) (en)loĝi, vivi en. bylgja -u, -ur f (alda) ondo; (- í hári) krispo, ondumaĵo, frizaĵo; (snúinn lokkur) buklo. bylgjuhreyfing f ondomovado, ondiĝo. bylgjukast n ondoĵetado. bylgjupappi m onda kartono. bylja buldi v bruegi; muĝi; resoni. bylta -i v (fella) faligi, renversi; (snúa) turni; ruli. bylting -ar, -ar f revolucio; (á jarðvegi af náttúruvöldum) kataklismo. bylur -s aŭ -jar, -jir m neĝo-blovo, -vento, -ŝtormo; ŝtormatako. byr -jar m favora vento, - blovo. byrði -ar, -ir f ŝarĝo, portaĵo. byrgi -is, - n ŝirmejo, ŝafejo, kabano, budo. byrgja -ði v (en)fermi; kaŝi; kovri; (- fé) enstaligi, enfermi, endomigi. byrja -aði v komenci; (- keppni) starti. byrjandi -a, -ar m komencanto, novulo; (um munksefni) novico; (frá grænu prófborði) verdulo. byrjendabók f elementa libro. byrjun -ar, -anir f (upphaf) komenco, komenciĝo. byrla -aði v (hella í bikar (og rétta)) enverŝi; (blanda eitri í) (en)miksi venenon en ies trinkaĵon. byrstur adj sever(voĉ)a. byssa -u, -ur f pafilo; (létt -) fusilo; (riddara-) karabeno; (skamm-) pistolo, (margskota) revolvero; (fall-) kanono; (veiði-) ĉas-pafilo, -fusilo. byssukúla f kuglo. byssuskefti n kolbo, pafilkapo. byssustingur m bajoneto. bytta -u, -ur f (byða) bareleto, kuveto; ujo; (bátkríli) boateto; (fylli-) drinkemulo; (blek-) inkujo. býfluga f abelo. býflugnabú n abel-ujo, -korbo. býflugnarækt f abelkulturado. býtibúr n proviantejo. bæði pron k konj ambaŭ; (bæði ... og) kaj ... kaj. bægja -ði v (til hliðar) flankenpuŝi, -peli, -direkti; (- burt) for-igi, -peli, -puŝi; (aftra) malhelpi. bægsli -is, - n naĝilego. bæjarfógeti m urbjuĝisto. bæjarfulltrúi m magistratano. bæjargjaldkeri m urbkasisto. bæjarland n urba teritorio. bæjarleið f la vojo inter du farmoj (bienoj). bæjarráð n magistrata konsilantaro. bæjarstjóri m urbestro. bæjarstjórn f magistrato, urbestraro. bæjartogari m komunume posedata traŭlŝipo. bæjarþinghús n urbodomo. 41
- Page 1 and 2: Baldvin B. Skaftfell Íslenzk-esper
- Page 3 and 4: aðili -(j)a, -(j)ar m parto, parti
- Page 5 and 6: afplána -aði v plenumi punpagon,
- Page 7 and 8: aldamót npl jarcentŝanĝo. aldarh
- Page 9 and 10: ambátt -ar, -ir f sklavino. amboð
- Page 11 and 12: arðvænlegur adj profitpromesa. ar
- Page 13 and 14: auðtrúa adj kredema. auðugur adj
- Page 15 and 16: ábyggilegur adj fidinda, solida.
- Page 17 and 18: álasa -aði v riproĉi. álegg -s
- Page 19 and 20: árviss adj (í ræktun) certa por
- Page 21 and 22: ak, -s, bök n dorso. baka -aði v
- Page 23 and 24: astarður -s, -ar m bastardo. bati
- Page 25 and 26: erklaveikur adj tuberkuloza. bernsk
- Page 27 and 28: jartur adj hela; (heiður, hreinn)
- Page 29 and 30: lokk -ar, -ir f (pappírs-) notblok
- Page 31 and 32: oðhlaup n stafeto. boðorð n ordo
- Page 33 and 34: ólfesta f loĝejo, loksidejo. ból
- Page 35 and 36: ennimerkja v brulstampi, brulmarki.
- Page 37 and 38: ugga -aði v (öl) bierfari; (- vé
- Page 39: ur -s, -ir m filo; (eiga börn og b
- Page 43 and 44: dagmál npl je la 9-a matene. dagre
- Page 45 and 46: deyfilyf n narkot-aĵo, -iko; anest
- Page 47 and 48: dragt -ar, -ir f jako kaj jupo (vir
- Page 49 and 50: duftberi m stameno. duftvegur m pis
- Page 51 and 52: dægradvöl f tempopasigilo, tempop
- Page 53 and 54: eftirfarandi adj sekva, jena, jene.
- Page 55 and 56: einangrun -unar, -anir f izolado. e
- Page 57 and 58: einskis pron nedif (til -) vane; (-
- Page 59 and 60: eldstæði n fajrejo; forno; kameno
- Page 61 and 62: epli -is, - n pomo. erfa -ði v her
- Page 63 and 64: fag -s, fög n (grein) fako, branĉ
- Page 65 and 66: farkostur m ŝipo. farlama adj kadu
- Page 67 and 68: fáskrúðugur adj senornama; senkr
- Page 69 and 70: festa -i v fiksi, firmigi; (- ráð
- Page 71 and 72: fiskbúð f fiŝbutiko. fiskeðla f
- Page 73 and 74: fjandi -a, fjendur m (óvinur) mala
- Page 75 and 76: fjósaverk npl laboro en la bovstal
- Page 77 and 78: fleðulegur adj flat-ema, -parola,
- Page 79 and 80: flókahattur m felta ĉapelo. flók
- Page 81 and 82: foli -a, -ar m juna ĉevalo. for -a
- Page 83 and 84: forstofa f antaŭĉambro, koridoro,
- Page 85 and 86: frambærilegur adj prezentebla; ser
- Page 87 and 88: fregnmiði m flugfolio. fregnritari
- Page 89 and 90: frumatriði n principo, elemento. f
úlka -aði v (stúfa í lest) stivi.<br />
búmaður m doma -, hejma -, agrikultura ekonom(iist)o.<br />
búnaðarfélag n agrokultura (terkultura) asocio, - societo.<br />
búnaðarsamband n fe<strong>de</strong>racio <strong>de</strong> agrikulturasocioj.<br />
búnaðarþing n agrikulturokongreso.<br />
búnaður -ar m (bú) farmado; (út-) ekipaĵo, provizaĵo; (til brottfarar) pretigo, prepariĝo.<br />
búningsherbergi n vestejo, tualetejo; (dyngja kvenna) buduaro.<br />
búningur -s, -ar m vestaĵo, kostumo.<br />
búnt -s, - n fasko.<br />
búpeningur m brutaro.<br />
búr -s, - n (fugla o. fl.) kaĝo; (matvæla-) manĝaĵ(ten)ejo, proviantejo; (skemma) provizejo, tenejo<br />
<strong>de</strong> (diversaĵoj).<br />
búralegur adj kruda, mallerta, malgracia.<br />
búrekstur m farmado, ekspluato <strong>de</strong> bieno.<br />
búrhveli -is, - n kaĉaloto, makrocefalo.<br />
búsafurðir fpl produktaĵoj, farmproduktaĵoj.<br />
búsforráð npl mastrumado.<br />
búsifjar fpl najbareco; (veita þungar -) kaŭzi domaĝon, - perdon al.<br />
búskapur -ar m vivtenado; farmado; terkulturado; agrokulturado; brutarbredado.<br />
búslóð f havaĵo, posedaĵo; inventaro, domuzaĵoj.<br />
búsmali m brutaro.<br />
bústaður m loĝejo, resta<strong>de</strong>jo.<br />
bústinn adj pufa, dika.<br />
bústjóri m ekonomo, administranto <strong>de</strong> bieno.<br />
bústjórn f mastrumado; administrado, estrado.<br />
bústýra -u, -ur f dom-mastrino, -estrino.<br />
búsæld f prospera farmado, fruktodona -, floranta -, fruktoporta farmado.<br />
bútungur -s, -ar m malgranda fiŝo.<br />
bútur -s, -ar m stumpo, peco, parto; (trjá-) ŝtipo.<br />
búverka v labori en la domo, okupiĝi pri endomaj (kulinaraj) aferoj.<br />
búvörur fpl agrikulturaj produktaĵoj, bien-farmproduktaĵoj.<br />
bygg -s n hor<strong>de</strong>o.<br />
byggð -ar, -ir f (sveit, hérað) (pri)loĝata distrikto; (lands-) kamparo, provinco; (bústaður) loĝejo,<br />
loĝloko, domo; (reisa - sína) enloĝiĝi, loksidiĝi, konstrui al si domon; (flytja byggðum)<br />
transloĝiĝi, ekokupi alian loĝlokon.<br />
byggðahverfi n bienaro, kampara vilaĝo.<br />
byggðarlag n distrikto.<br />
byggðasafn n distrikta muzeo.<br />
byggilegur adj (vel fallinn til ábúðar) loĝebla; (leigufær) farmigebla.<br />
bygging -ar, -ar f (hús o. fl.) konstru(it)aĵo; (fyrirkomulag) strukturo (sbr. - mannslíkamans);<br />
(lögun) formo; (leiga á jörð) farmigo, farmdono.<br />
byggingameistari m konstruestro; arkitekto.<br />
byggingarbréf n lukontrakto; farmigatesto.<br />
byggingarfulltrúi m konstrukontrolisto.<br />
byggingarlist f arkitekturo, konstruarto, belarto <strong>de</strong> konstruado.<br />
byggingarlóð f konstrugrundo.<br />
40
Change language