Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

slifsi -is, - n kravato.
slig -s, - n lumboparaliz(iĝ)o; (prem)paraliz(iĝ)o.
sliga -aði v paralizi (per (sub) premo, ŝarĝo), premparalizi, premfaligi sub ŝarĝo; (- hest)
lumboparalizi.
slikja -ju, -jur f (gljái) glaceo, glacea brilo, rebrilo, glatbrilo; (steiningargljái) apreturo; (bylgju-)
muaro, ondeca rebrilo.
slikjuhár n glat(bril)aj (glate kombitaj) haroj.
slíkur adj tia; tiel; (- sem, líkur) tia kiel; simila; la sama (kia; kiel); samspeca; (á slíkan hátt) tiel,
tiamaniere.
slím -s n glu(ec)a substanco, muko; gluaĉo; (jurta-) mucilago.
slímdýr n rizopodo.
slím-himna f, -húð f muka membrano, mukozo.
slímkirtill m sekrecia (mukoprodukta) glando.
slingra -aði v ŝanceliĝi, iri ŝanceliĝe.
slípa -aði v (fága) glatigi, poluri; (pli)rafini; (- fleti á gimsteini) faceti; (brýna) akrigi.
slípól f akrigrimeno.
slit -s, - n ŝiro, romp(iĝ)o; (kvið-) hernio; (fata-) uzdifekto; (efnið er ekki til -s) la ŝtofo ne taŭgas
por long(edaŭr)a uzado; (kominn að -i) preskaŭ eluzita; (um band) preskaŭ rompita (ŝirita);
(strit) penega laboro, konsumado (elĉerpado) de la fortoj (pro peniga laboro).
slíta sleit, slitum, slitið v (- sundur, upp, af, frá) (dis-, el-, de-, for-) ŝiri; (rjúfa) (inter)rompi; (-
fundi) fermi kunvenon; (- félagsskap) ĉesigi, likvidi societon; (- fötum) eluzi, uzdifekti; ĉifonigi
per uzado; (- sér út) forkonsumi (foruzi, elĉerpi) siajn fortojn.
slitfatnaður m vestoj por ĉiutaga uzado, ĉiutagaj vestoj, laborvesto(j).
slitflötur m frotfaco.
slitinn adj (um föt) eluzita, uzdifektita; ĉifona.
slitlag n rezista tavolo, frottavolo.
slitna -aði v siriĝi, rompiĝi; uzdifektiĝi, eluziĝi, ĉifoniĝi.
slitra -u, -ur f ŝir-aĵo, -peco; ĉifono; (ganga í slitrum) vestita en (per) ĉifonoj (eluzitaj ŝirpecoj),
ĉifonvestita.
slitróttur adj ŝirita, (inter)romp(it)a; intermita; (á víxl) alterna.
slitvinna f laborego, penega laboro, laboro fortelĉerpa (fortkonsum(ant)a) labor(eg)o.
sljákka -aði v malpliigi, malpliintensigi, kvietigi.
sljór adj (daufur, sinnulaus) apatia; malvigla; indiferenta; (heimskur) malsprita, spirite malvigla,
stulta; (ekki hvass, - skarpur, - bitur) obtuza, malakuta, malakra.
sló -ar f (í horni) pulpo (kerno) de korno.
slóð -ar, -ir f (troðinn vegur, stígur, spor) tretita voj(et)o, piedsignoj; (staður, svæði) loko,
landparto, regiono, teritorio.
slóði -a, -ar m (á kjól) trenaĵo; (ónytjungur) maldiligentulo; malzorgemulo; sentaŭgulo; fuŝulo, -
isto.
slóg -s n intestoj (internaĵo) de fiŝo.
sloka -aði v avide manĝegi, englut(eg)i; formanĝi, forglut(eg)i.
slokkna -aði v estingiĝi; (- út af) kviete forpasi (morti).
slokra -aði v malrapide kaj ŝmace trinki, ŝmactrinki.
slompaður adj ebri(et)a, iomete malsobra (drinkinta).
sloppur -s, -ar m (morgun-) negliĝo; tualetrobo, noktsurtuto, negliĝa robo; (kufl) kitelo;
(austurlenskur) kaftano.
399