Orðabók - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

sköllóttur adj kalva.
skömm skammar, skammir f honto; malhonoroo; malestimo; skandalo; (skammir) insultoj; (gera em
- til) hontindigi iun, hontigi iun per sia faro, fari ke iu hontu; fari honton al iu; (fá - í hattinn)
ricevi insultojn; (þjóðar-) hont(indaĵ)o de (por) la popolo (nacio, lando); (lifa við -) vivi en honto
(malhonoro, malestimo); (það er þér til skammar) estas senhonoriga (hontindiga, malhonora) por
vi; (fá - á e-m) senti abomenon (antipation, malestimon) kontraŭ iu, malestimi iun; (hvílík -) kia
skandalo, kia hont(indaĵ)o.
skömmóttur adj insultema, kutimanta uzi insultajn (ofendajn) parolojn.
skömmtun -ar f porcium(ad)o, poporcia disdivid(ad)o (distribu(ad)o); (almenn neyslu-) raciigo de
la konsumado.
skömmustulegur adj hont-anta, -miena, -igita.
sköndull -uls, -lar m longa dika peco de io; ŝafto; akso.
sköp npl (forlög) fatalo, fato; destino, antaŭdifinita sorto; (örlög) sorto; (kynfæri) generaj organoj,
seksorganoj.
sköpulag n formo; figuro; (bygging) strukturo.
sköpun -ar f (það að skapa) kre(ad)o; formado; (hið skapaða) kre(it)aĵo.
sköpunarsaga f historio de la kreado, la genezo.
sköpunarverk f kre(it)aĵo, (kreo)verko.
skör skarar, skarir f (brún) rando; eĝo; (þrep; gráða) ŝtupo; grado; (fót-) piedbenketo, skabelo; (á
rokk) pedalo; (hár) haroj; (ís-) rando de glacitavolo; (um - fram) supermezure, pli ol necese, tro
multe; (skörin vill (færast) upp í bekkinn) la skabelo volas (deziras) sur la benkon (sidi sur la
benko), tio estas tro multe.
skörðóttur adj breĉita; dent(ig)ita; entranĉita; krenelita.
sköru(g)legur adj vira, brava, kuraĝa; energia, forta; aŭtoritata; impona; distingiĝa.
skörungur -s, -ar m (skörungmenni) elstara (eminenta, en- ergia kaj nobla) persono, eminentulo,
energiulo, disting(iĝ)ulo, grandanimulo; (eld-) fajrostango, fajrekscitilo.
skötubarð n rajonaĝilo, naĝilo de rajo.
skötuhjú npl geviraĉoj, aĉa paro.
slá -r, -r f (spíra, langband, biti) horizontala stango; lato; (transversa) trabeto; (leikfimi-) reko; (fyrir
dyrum) riglilo; bariero; (stutt kápa) pelerino.
slá sló, slógum, slegið v (berja) bati, frapi; (um klukku) bati, soni; (um hjarta og æðar) bati,
pulsobati, pulsi; (með ljá) falĉi; (- peninga) stampi monerojn, fabriki monon; (- e-n um peninga)
(de)prunti (pruntpreni) de iu; (um hesta) piedfrapi; (- hörpu) pinĉi (ludi) harpon; (e-ð slær e-n,
sleginn blindu) io frapas iun, frapita de blindeco; (- eign sinni á) posedpreni, preni kiel sian
posedaĵon; (- hring um) fari rondon ĉirkaŭ, ronde ĉirkaŭi; (- á frest) prokrasti; (- undan, um skip)
mallofi; kapei; (- af, slátra) buĉi; (- af verði) redukti (malaltigi) la prezon, doni rabaton; (- út í
aðra sálma) ŝanĝi (aliturni) la konversacion; (- út í fyrir) ekdeliri, duonfreneze (delire) paroli;
(eldingu sló niður) fulmo frapis la teron; (svita slær út um e-n) iu ŝvitas (kovriĝas, perlas) de
ŝvito; (það slær að e-m) iu malvarmumas, ricevas kataron; (það er farið að - í kjötið) la viando
(jam) putriĝas, jam komencis putriĝi; (sló í bardaga með þeim) ili ekbatalis, ekkomencis batalo
inter ili, ekkomencis interbatalo; (honum sló niður) li remalsaniĝis, li refalis; (- e-n út af laginu)
embarasigi (konsterni) iun.
slabb -s n ŝlimo, koto, degelaĵo.
slaður -urs n klaĉo, babilaĉo.
Slafi -a, ar m slavo.
slafneskur adj slava.
396